Sta znaci na Engleskom МИСТИЧЕСКОМУ - prevod na Енглеском

• mystical

Примери коришћења Мистическому на Руском и њихови преводи на Енглески

Публикация" Гимнов мистическому Огню".
Publication of Hymns to the Mystic Fire.

Лишь только постоянным использованием может интуиция созреть и вести к мистическому просветлению….
It is only by constant use that intuition can mature into mystical enlightenment.

Если есть эксперты по мистическому рождению, они нам нужны.
If there's experts on mystical births, we're it.

Из 10 студентов подтвердили, что они ощутили нечто подобное мистическому откровению.
Nine of the ten theology students reported that they had indeed experienced something like a mystical revelation.

Нейрологическое объяснение моему мистическому желанию самой принимать решения.
Ah, a neurological explanation for my mysterious desire to make my own choices.

Однако оставил оба Ордена, а также занятия Теургией, чтобы посвятить себя Мистическому пути.
He decided to leave both these Orders and the praxis of theurgy, in order to work in a purely mystical way.

Вера ведет к познанию Бога, а не к одному только мистическому ощущению божественного присутствия.
Faith leads to knowing God, not merely to a mystical feeling of the divine presence.

Если у вас есть интерес к мистическому, вы определенно будете загипнотизированы нашими вересковыми пустошами.
If you have a penchant for the mystical, you will definitely be mesmerised by our moorlands.

Этот факир, являясь заклинателем змей, научил его« мистическому искусству» индийской музыки.
While in prison, he met a fakir, charming a snake in his cell, who taught him the"mystic art" of Indian music.

А также прогуляться по мистическому месту- Холодный Яр, с возможностью прикоснутся к самому старому дубу.
And also take a stroll on a mystical place- Cold Yar, with the ability to touch the very old oak tree.

От понимания интуиции как способности непосредственного постижения истины один шаг к мистическому умонастроению.
From the understanding of intuition as ability of immediate comprehension of truth there is one step to mystic inference.

В зимнее время пройдитесь по мистическому Андреевскому спуску, посидев на лавочке с Булгаковым перед его домом.
In winter, walk along the mystical Andreevsky Descent, have a sit on a bench with Bulgakov in front of his house.

О, тогда вам будет приятно узнать, что я не буду ничем мешать вашему мистическому излечению моего отца.
Oh, well, then, you will be relieved to know I-I won't be around to disturb whatever mystical healing energies you're directing at my father.

После крика Джимбо« Мумия готова к мистическому путешествию!» тележку столкнули с крутого склона.
After Jimbo claimed that"the mummy's ready for his mystical journey!", the bullies pushed the cart with Milhouse down a very steep hill.

Мне случилось посетить ее в туманный день, но никаких проблем, ведь это подходит мистическому ареолу лис, который они несут в японской мифологии.
My visit happened to be on a foggy day, no problem as it suited the mystical aura foxes carry in Japanese mythology.

А- а- а… Гарри,- ответил Рон, подражая мистическому пришептыванию профессора Трелони,- появление в небе сразу двух Нептунов является знаком того, что родился коротышка в очках…".
Aaaaah," said Ron, imitating Professor Trelawney's mystical whisper,"when two Neptunes appear in the sky, it is a sure sign that a midget in glasses is being born, Harry…".

Первой работой Эрика Карра с Kiss был концептуальный альбом Music from« The Elder», который отметил отъезд группы к мистическому руководству арт-рока.
Carr's first album with Kiss was 1981's Music from"The Elder", which marked a departure for the band toward a mystical art-rock direction.

И почему он должен отказывать“ Тимею”- этому преимущественно пифагорейскому( мистическому) Диалогу- в каком-либо оккультном значении, и так стараться убедить своих читателей, что.
And why should he deny to the Timњus- that preeminently Pythagorean(mystic) Dialogue- any Occult meaning and take such pains to convince his readers that.

Дум использует присущие мистическому качеству вибранов, чтобы взять под свой контроль все обработанные вибрации на планете, а Шури и другие герои пытаются сражаться и остановить его.
Doom uses vibranium's inherent mystical qualities to take control of all processed vibranium on the planet, and Shuri and the other heroes attempt to fight and stop him.

Во время этой экскурсии Гид покажет вам улицу Городецкого, Пассаж с памятником экстравагантному, мистическому, но, безусловно, талантливому архитектору Киева- Владиславу Городецкому.
During this tour, the guide will show you Gorodetsky Street, the Passage with a monument to the extravagant, mystical, but certainly talented architect of Kiev- Vladislav Gorodetsky.

Тот, кто со временем придет к мистическому опыту реальности своего собственного Высшего Я признает бесконечное количество способов, которым природа всю его жизнь манит его….
Whoever comes eventually to mystical experience of the reality of his own Higher Self will recognize the infinite number of ways in which nature throughout life is beckoning him….

Бердяев писал, что в этой книге можно найти ряд истин,« свойственных мистическому пониманию христианства», и что, по сравнению с другими, эта книга менее антихристианская.
Berdyaev wrote that in this book by Besant you can find a number of truths peculiar to the mystical understanding of Christianity, and that, compared to others, this book is less anti-Christian.

Мистическому состоянию благоприятствуют такие вещи, как физическая усталость, постничество, психическая рассеянность, глубокие эстетические переживания, сильные сексуальные импульсы, страх, беспокойство, неистовство и исступленные танцы.
The mystic status is favored by such things as: physical fatigue, fasting, psychic dissociation, profound aesthetic experiences, vivid sex impulses, fear, anxiety, rage, and wild dancing.

С благоговейным трепетом и любовью духовенство и верующие поклонялись Кресту Господню как мистическому христианскому символу веры, надежды, уверенности в безграничной Божьей любви и Его победы над смертью.
With reverential awe and love, the clergy and the faithful venerated the God's cross like the mystical Orthodox symbol of faith, hope, confidence in God's boundless love and victory over the death.

Происходили бурные и быстрые переходы от марксизма к идеализму, от идеализма к православию, от эстетизма и декадентства к мистике и религии, от материализма и позитивизма к метафизике и мистическому мироощущению.
There occurred stormy and swift transitions from Marxism to idealism, from idealism to Orthodoxy, from aestheticism and decadence to mysticism and religion, from materialism and positivism to metaphysics and mystical world-perception.

В 1997- 1999 годах читал курсы лекций по догматическому богословию в Свято- Владимирской духовной семинарии в Нью-Йорке( США) и по мистическому богословию Восточной Церкви на богословском факультете Кембриджского Университета Великобритания.
From 1997-1999, he read lectures on Dogmatic Theology at St. Vladimir's Seminary in New York, USA, and on the Mystical Theology of the Eastern Church at the University of Cambridge department of theology, Great Britain.

С благоговейным трепетом и любовью духовенство и верующие Украинской Автокефальной Православной Церкви Канонической поклонялись Кресту Господню как мистическому христианскому символу веры, надежды, уверенности в безграничной Божьей любви и Его победы над смертью.
With reverential awe and love, the clergy and the faithful of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Canonical venerated the God's cross like the mystical Orthodox symbol of faith, hope, confidence in God's boundless love and victory over the death.

Мистический поход с факелами под звездным небом.
A mystical walk by torchlight under the star-filled sky.

Вы бы могли описывать мистический опыт, как сон.
You could be describing a mystical experience, like a dream.

Используя мистическую натуру царицы, Иегова подчинил ее своему гипнозу.
Using mystical nature of the queen, Jehovah has subordinated her to the hypnosis.