Sta znaci na Engleskom МИТИНГАМИ - prevod na Енглеском

• rallies
• meetings
• protests

Примери коришћења Митингами на Руском и њихови преводи на Енглески

Никто в связи с этими торжественными митингами НЛД задержан не был.
There were no persons detained in connection with those NLD commemorative meetings.

В связи с подобными митингами было сообщено, что правительство якобы арестовало членов НДЛ A/ 52/ 170.
In connection with these meetings, it was alleged that the Government had arrested NLD members A/52/170.

Ситуация в Каталонии переходит в затяжной конфликт с митингами и возможными жертвами.
The situation in Catalonia passes into the long conflict with meetings and the possible victims.

Парралельно с митингами и демонстрациями протеста, в Арцахе и в республике начались массовые забастовки.
Along with the rallies and demonstrations, mass strikes commenced in both Armenia and Nagorno Karabakh.

Снижение численности по сравнению с предыдущими митингами отчасти объяснялось сильным морозом.
The decline in attendance compared with previous rallies was partly due to a severe frost.

Московский университет многократно был вынужден объявлять о прекращении занятий в связи со студенческими митингами и сходками.
The Moscow University was repeatedly forced to stop studying in connection with student rallies and gatherings.

Однако разница между прежними массовыми митингами и« антикоррупционной» стратегией Навального очевидна.
However, the difference between the mass protests of the past and Navalny's"anti-corruption" strategy is obvious.

Новости Святой Руси 10. 03. 2012: Ручное управление Кремлем митингами протеста в Москве.
News of Sacred Russia 10.03.2012: Manual management of the Kremlin of meetings of the protest in Moscow.

Каждый процесс разработки сопровождается митингами, телефонными обсуждениями и перепиской между командой разработчиков, тестировщиков и заказчиком.
Each development process is accompanied by meetings, phone discussions and correspondence between development and testing teams and the customer.

После выборов в Госдуму, в декабре 2011 года пранкер заявил Чурову, что Дмитрий Медведев отправляет того в отставку в связи с многочисленными митингами в Москве.
After the elections to the State Duma in December 2011 pranker declared to Churov that Dmitry Medvedev dismisses that in connection with numerous meetings in Moscow.

Тридцать шесть из них были связаны с акциями протеста, митингами и демонстрациями, организованными ОКПН- М и ее дочерними организациями, в частности АННИСУ- Р и ЛКМ.
Thirty-six were related to protests, rallies and demonstrations organized by UCPN-M and its sister organizations, particularly ANNISU-R and YCL.

С одной стороны, активисты не соглашались ни на какой формат возобновления электроснабжения полуострова, а силовой разгон был чреват огромными протестными митингами в столице.
On the one hand, the activists did not agree to any plans to resume supplying power to the peninsula while their dispersal using force was likely to prompt huge protest rallies in the capital.

Весь сентябрь встречи Меркель с избирателями сопровождались митингами, где канцлера освистывали, кричали“ уходи прочь” и даже забрасывали помидорами.
The entire September meeting Merkel with voters accompanied by meetings where the Chancellor was booed, yelled«go away» and even pelted with tomatoes.

Подобные массовые мобилизации помогли привести к свержению Бакиева в 2010 году, и многие из бывших оппозиционных инициаторов, стоявших за этими митингами, сейчас находятся во власти, в том числе и нынешний президент Алмазбек Атамбаев.
Such mass mobilisations helped lead to Bakiev's overthrow in 2010, and many of the former opposition frontmen behind those protests are now in power, including current president Almazbek Atambaev.

В нашем докладе мы попытаемся понять, что же происходило в праворадикальной среде между декабрем 2010 года( событиями на Манежной площади в Москве) и декабрем 2011 года( оппозиционными митингами после выборов).
In this report we attempt to analyze the developments that unfolded within the right-wing radical milieu in the time period between December 2010(the Manezhnaya Square events in Moscow) and December 2011(the post-election opposition rallies).

Вот только обсуждение разного рода поправок затянулось с 2013 года, и европейское общественное мнение высказывается отрицательно, что подтверждается митингами и протестами, которые, по мнению экспертов, будут только нарастать.
But the discussion of all sorts of amendments has been delayed since 2013, and European public opinion is expressed negatively, as evidenced by rallies and protests, which, according to experts, will only grow.

МООНН следила за деятельностью в период, предшествующий выборам, в том числе за предвыборными митингами, проводимыми Семипартийным альянсом и отдельными политическими партиями, а также за митингами протеста, проводимыми организациями мадешцев.
UNMIN monitored the pre-electoral period, including campaign rallies held by the Seven-Party Alliance and by individual political parties, as well as protest rallies held by Madhesi organizations.

Ричард Миллс подчеркнул, что полицейские силы и руководство до сих пор сталкиваются сэтими проблемами, обеспечения, вчастности, позитивные сдвиги в делеликвидации торговли людьми, борьбы против оборота наркотиков и управления митингами.
Richard Mills underscored that the police forces and leadership have so far been successfully facing these challenges ensuring, inter alia, positive shifts in eliminating human trafficking, managing assemblies and fight against drug abuse.

В число основных задач и видов деятельности Миссии входит наблюдение за демонстрациями, шествиями, митингами и другими массовыми мероприятиями, расследование случаев запугивания и аналогичных жалоб, координация со структурами, обеспечивающими примирение, и выполнение функций канала связи и координации деятельности международных миссий наблюдателей.
Among the main events and activities covered are demonstrations, marches, rallies and other public events, investigation of instances of intimidation and related complaints, coordination with the peace structures and serving as a channel of communication and coordination among international observer missions.

В нашем докладе мы попытаемся понять, что же происходило в праворадикальной среде между декабрем 2010 года( событиями на Манежной площади в Москве) и декабрем 2011 года( оппозиционными митингами после выборов).
Its role in the current events is sufficiently noticeable to deserve our most thorough examination. In this report we attempt to analyze the developments that unfolded within the right-wing radical milieu in the time period between December 2010(the Manezhnaya Square events in Moscow) and December 2011(the post-election opposition rallies).

Как сообщается, использование Интернет, мобильных телефонов и коротких текстовых сообщений в связи с митингами также было ограничено, и за производство видеосъемки демонстранты арестовывались. 17 ноября 2009 года было создано новое подразделение в составе 12 человек для борьбы с преступлениями в Интернете, которое должно было следить за<< преступлениями в Интернете>>, включая политические правонарушения, а также защищать Интернет от<< оскорблений и лжи>>, именно так власти часто называют критику в адрес правительства.
Use of the Internet, mobile phones and text messaging in relation to the rallies were also reportedly restricted and demonstrators were arrested while taking footage. On 17 November 2009, a new 12-member web crime unit was launched to monitor"Internet crimes", including political offences, and also to police the Internet for"insults and lies", a term often used by the authorities to describe criticism of the Government.

По мнению авторов« исследования», если убрать юридические ограничения и объявить небо открытым, к нам полетит несметное количество самолетов иностранных авиакомпаний с пассажирами, жаждущими на собственной шкуре испытать прелести знакомства с хамством в наших аэропортах, с процветающей коррупцией и воочию увидеть цветущую демократию с бесконечными митингами.
According to the authors' research,"if you remove the legal restrictions and declare open sky, we fly to a myriad of aircraft of foreign airlines with passengers eager to experience the delights of your own back singles with rudeness at our airports, with a flourishing corruption and witness the blossoming of democracy with endless meetings.

По мнению авторов« исследования», если убрать юридические ограничения и объявить небо открытым, к нам полетит несметное количество самолетов иностранных авиакомпаний с пассажирами, жаждущими на собственной шкуре испытать прелести знакомства с хамством в наших аэропортах, с процветающей коррупцией и воочию увидеть цветущую демократию с бесконечными митингами.
According to the authors'"research", if we remove legal restrictions and declare the Open Skies policy a myriad of aircraft of foreign airlines will fly to us with the passengers eager to experience the charm of their own acquaintance with rudeness at our airports, rampant corruption and witness the blossoming democracy with endless meetings.

Закон о собраниях, митингах и демонстрациях(" Официальный бюллетень"№ 10 от 2 февраля 1990 года);
Law on Assembly, Rallies and Demonstrations(State Gazette No. 10, dated 2 February 1990);

Расклеивают и разбрасывают листовки, прохожие, стихийные митинги, тумбы с объявлениями, извозчики на санях.
Leaflets, passers-by, spontaneous rallies, curbstones with announcements, cabmen on sleds are scattered and scattered.

В их числе: 182 митинга, 267 пикетов, 56 забастовок, 624 собрания.
These included 182 rallies, 267 street protests, 56 strikes and 624 assemblies.

Митинги помогают повысить уровень сознательности молодежи в отношении опасности терроризма.
Rallies help raise youth consciousness of the danger of terrorism.

Праздничный день начнется с митингов, посвященных Дню Победы.
The festive day will begin with the rallies dedicated to the Victory Day.

Выступления на всех митингах и на встрече коллектива ОМТП с депутатами горсовета.
Speaking at rallies and all the staff at a meeting with members of City Council OMTP.

Закон Республики Таджикистан" О собраниях, митингах, демонстрациях и мирных шествий" от 22 мая 1998 года;
Meetings, Rallies, Demonstrations and Peaceful Processions Act of 22 May 1998;