Sta znaci na Engleskom МНЕ НЕ ПРИХОДИТСЯ - prevod na Енглеском

• i don't have to
• i do not have to

Примери коришћења Мне не приходится на Руском и њихови преводи на Енглески

Плюс мне не приходится никого убивать.
Plus I haven't had to kill anyone in a while.

Разница лишь в том, что мне не приходится никого убивать.
Only difference being, I don't got to kill nobody.

Мне не приходится больше беспокоиться об этом.
I don't have to worry about that anymore.

Я в порядке, пока мне не приходится писать в ямку.
As long as I don't have to pee in a hole, I'm good.

Во-вторых, мне не приходится вставать по ночам, чтобы проверять температуру молока.
Secondly, I do not have to get up at night to check milk temperature.

Более компактная, чем детектор лжи, и мне не приходится нанимать аналитика.
More portable than a polygraph, and I don't have to hire an analyst.

Слава Богу, мне не приходится возиться с маленьким ребенком.
Thank god I don't have to do that whole baby thing again.

Tweet- Бог Сам позаботился о моем будущем и мне не приходится беспокоиться о нем!
God has taken care of my future plans and I do not need to worry anymore!

Когда я с тобой, мне не приходится беспокоиться о блинчиках или полтергейсте.
When I'm with you, I don't have to worry about pancakes or poltergeists.

Я это сказал, милая Екатерина, и мне не приходится краснеть за свои слова.
I said so, dear Katherine, and I must not blush to affirm it.

И мне не приходится слышать всю твою херню О некоторых" частях" класса, вертящими задницами.
I don't have to hear all your shit About your pieces of class up the ass.

Коллеги, полезен для меня, и мне не приходится проходить заново тот же путь.
My foreign colleagues share are helpful, and I do not have to go all the way through.

Зато мне не приходится ждать, пока я попаду в рай, чтобы отыметь 40 девственниц.
But I don't have to wait to get into heaven to screw 40 virgins.

У меня заключен контракт с фирмой Adidas, поэтому мне не приходится выбирать одежду для выступлений.
I have made a contract with Adidas, that's why I don't have to choose clothes for my performances.

И главное- мне не приходится врать, потому что я не хочу затаскивать ее в постель.
And the great thing is, I don't have to lie because I don't wanna get her into bed.

Знаешь, когда мы покупаем ореховую смесь" Плантер", она съедает Бразильские орехи, так что мне не приходится на них смотреть.
You know, when we buy the Planter's deluxe mix, she eats all the Brazil nuts so I don't have to look at them.

Больше мне не приходится переживать из-за этих неудобных и неприглядных воспалений, которые отталкивали мужчин от меня..
I don't have to worry now about these unsightly and embarrassing flares that kept men away from me.

Рыночная экономика является в наше время основой развития, и мне не приходится разъяснять все причины ее выхода на первый план.
The market economy is the framework of development today, and I do not have to explain all the reasons why it has moved to the centre of the stage.

Мне не приходится доставать для Норы подарок на День Святого Валентина, потому что каждый год Нора сообщает мне о своем желании.
I don't have to get a Valentine's Day present for Nora, because every year, Nora sends me a request.

Я успеваю сделать намного больше, к тому же я намного счастливее, что мне не приходится больше просматривать спам, как я это делал раньше.
I'm getting more done and I'm happier because I don't have to go through the spams like the way I had to before.

И поскольку мне не приходится выбирать, в какую дверь я собираюсь войти, я просто молюсь о том, чтобы это был здоровый, счастливый ребенок.
And since I don't get to choose the door I'm about to go through, I just pray it's a healthy, happy kid.

Кроме того, я, к счастью, просто фанат различных упражнений, поэтому мне не приходится заставлять себя заниматься; ежедневно в обед я в течение часа бегаю или катаюсь на велосипеде.
I'm also kind of an exercise addict so fortunately I don't have to force myself to exercise; I run or ride my bike for about an hour at lunch every day.

Мы получили множество ответов:" мне легче бросать в унитаз"," это ближе находится, чем ведро"," это быстрее"," мне не приходится делать лишнее движение и открывать ведро.
We received different answers:"It is easier for me to throw the paper in the toilet","The toilet is closer than the bin","It is faster","I don't have to make an additional effort and open a bin.

Мне не придется сдавать его, Tarron, вы это делаете!
I don't have to produce him, Tarron, you do!

Мне не придется отказываться от своей жизни?
I don't have to give up my life?

Да и мне не придется платить.
And I do not have to pay dase.

Надеюсь, это мне не придется на него давить.
I just hope I don't have to pressure him.

Мне не придется больше бояться.
I don't have to be afraid anymore.

Если мне не придется.
Not if I don't have to.

А мне не пришлось выпрыгивать в окно.
And I don't have to jump out of a window.