Примери коришћења Мне череп на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Брось мне череп!
Throw me the skull!Можешь дать мне череп?
Can you… get me the skull?Мне череп вскрыли, чтобы спасти ее!
My skull was cracked open trying to save her!Throw me the skull!Последнее видение взорвало мне череп.
Last vision I had blew out the back of me skull.Ты бы разбил мне череп в первую же ночь?
Would you have bashed my skull in that first night?Хочешь вскрыть мне череп?
You want to cut my head open?Ты чуть не проломила мне череп мячом для гольфа.
You almost shattered my skull with a golf ball.Позволить вам вскрыть мне череп?
Let You Cut Open My Head?Вы хотите просверлить мне череп потому что опухоли там больше нет?
You want to drill through my skull because of a mass that's not there?Кажется, ты пробил мне череп.
I think you cracked me skull!И он знал, что больше всего мне нравилось, когда он давал мне череп.
And he knew that my greatest pleasure was to give me skulls.Нет, Дин. Лучше не пытайся раскроить мне череп этой штукой.
No, probably shouldn't try to bash my skull in with that thing.Он поднял его над головой и хотел проломить мне череп.
He had it over his head ready to crush my skull.И он почти уже раскроил мне череп топором, когда Хэнк Дженнингс выстрелил в него через окно.
He was about to bury an ax in my head when Hank Jennings shot him through the window.Слушай, Хадсон… Слушай, я только чтодал тебе разрешение разнести мне череп.
Listen, Hudson… look,I just gave you permission to blow my head off.Так что оставь попытки раскроить мне череп, и мы, возможно, поспеем туда как раз к свадьбе.
So quit trying to bash my skull in and we might just make it there in time for the wedding.А просто снесет кусок крыши у меня над головой, который упадет и разломит мне череп.
Just enough to make the piece of roof above Думаю, что это уже невозможно. Я имею в виду, что вы уже вскрыли мне череп, а теперь собираетесь взорвать мне сердце.
I mean, you have already cracked open my skull, and now you're gonna blow up Когда он кого-то закапывал, я немедленно мчался туда, чтобы узнать,может ли он дать мне череп.
When he was burying somebody, I immediately rushed there in order tosee if he could give me a skull.И если бы я был единственным препятствием между тобой иедой ты раскроил бы мне череп камнем и обглодал бы мои мясные части.
If I was all that stood between you and a meal,you would crack my skull with a rock and eat Ќе плохо, учитыва€ что ваш доктор- ичмонд хочет вскрыть мне череп и залезть мне в мозг и вы спрашиваете, почему€ ненавижу докторов.
Not bad, considering your Dr. Richmond wants to saw into my skull and cut open my brain. And you wonder why I hate doctors. You need the surgery.Мы ставим сцену из" Неприкасаемых". Где Рой, которого в фильме играет Де Ниро,раскалывает мне череп бейсбольной битой.
And we're recreating the scene from The Untouchables where Roy, as Bobby De Niro,crushes my skull with a baseball bat.Если тетя Ко узнает, что меня уже подцепили, аей не удалось погулять на свадьбе, она вскроет мне череп пилой и выест мозг.
When Aunt C finds out I have been hitched all along, and never had a knees-up to which she could wear a hat,she will saw open my cranium and feast on Может я черепах и птиц вместе?
Can I have turtles and birds together?Мне нужен череп.
I need the skull.Сяду посрать, а мне в череп стволом тычут." Давай, поднатужься.
I take a shit, there's a gun to my head saying,"Make it a good one.А почему мне нельзя использовать череп против Эбена?
Why can't I be А теперь извини, мне нужно размазжить кое-чей череп.
Now, if you will excuse me, I have got a skull to bash.А теперь может дашь мне повод размозжить тебе череп?
Now, will you give me a reason to break your skull?
