Sta znaci na Engleskom МНЕ ЧУВСТВО - prevod na Енглеском

• me feel
• me a sense
• me a feeling

Примери коришћења Мне чувство на Руском и њихови преводи на Енглески

Он дает мне чувство безопасности, папочка.
He makes me feel safe, daddy.

Ничего, что бы дало мне чувство безопасности.
Nothing to make me feel safe.

Дает мне чувство, что я могу смешаться.
Makes me feel like I can blend in.

Ты пытаешься внушить мне чувство вины?
Are you trying to make me feel guilty?

Это дает мне чувство близости к тебе.
And it makes me feel a little bit closer to you.

Она пытается внушить мне чувство вины.
I think she's trying to make me feel guilty.

Она давала мне чувство, что я могу сделать все что угодно.
She made me feel like I could do anything.

Когда я была маленькой, ты всегда внушал мне чувство безопасности.
When I was little,- you always made me feel so safe.

Это дает мне чувство, словно мы с тобой под одним одеялом.
It makes me feel like we're both under the same blanket.

Я не хотел, чтобы отец прививал мне чувство вины.
I just didn't want my dad making me feel guilty about it all the time.

То что ты сделал, дало мне чувство того, что я защищена и любима.
What you did made me feel… very protected and very loved.

Если бог существует, как думаешь, он может вернуть мне чувство покоя?
If there is a God, do you think he could bring me some sense of peace?

Волшебная темнота давала мне чувство печали, возможно томления.
The marvellous darkness gave me a feeling of sadness, of longing, perhaps.

Работа с состоятельными белыми дамами дарит мне чувство выполненного долга.
Gives me a sense of accomplishment working with overprivileged white women.

ТОлько мои выделения дают мне чувство безопасности и невыразимой теплоты.
Ust my excrement give me a feeling of security and unspeakable warmth.

И это дает мне чувство востребованности моей работы в любом случае.
And that helps me in the sense that I wanted them to work on Linux anyway.

Работа в питомнике давала мне чувство, что я помогаю животным и людям.
The animal shelter"made me feel I was helping everyone-- people and animals.

Это дало мне чувство, что я все-таки что-то делаю… что мы все еще связаны.
It made me feel like I was doing something… that we were still connected.

Исключительная торжественность этого события пробуждает во мне чувство покорного трепета.
I feel awed and strangely humbled by the momentous solemnity of this occasion.

Не задави их,- сказал он, и его голос вернул мне чувство облегчения и направленности.
Don't squeeze them!" he said, and his voice brought me a sense of relief and direction.

Вы дали мне чувство индивидуальности изменили меня, а потом вернули в коллектив.
You gave me a sense of individuality changed me, then sent me back to the collective.

Знаешь, зато все это подарило мне чувство юмора, воодушевило меня пойти в медсестры.
You know, it gave me a sense of humor, encouraged me to go into nursing.

Все те случайные парни… и пенисы и все, что они делали, давало мне чувство еще большей пустоты внутри.
All those random guys… and cocks and all they did was make me feel even more empty inside.

Медитация дала мне чувство свободы не принадлежать определенному месту, стране и даже национальности.
Enjoying your meditations has given me the sense of freedom of not belonging to any particular place, country or even nationality.

Не смотря где я, в Португалии, в России или Бэбенке, это дает мне чувство комфорта, безопасности.
Whether I'm in Portugal, or Russia, or Burbank, this, uh, makes me feel comfortable, safe.

Он присвоил труд другого ученого и внушал мне чувство вины за то, будто я его предаю, желая понять, почему он так поступил.
He stole another scientist's work and he made me feel like I betrayed him because I wanted to understand why.

Госпиталь Тöölö является одним из ведущих нейрохирургических госпиталей в Европе, а высококвалифицированный медицинский персонал дал мне чувство уверенности в том, что я в лучших руках.
I think it is the Töölö Hospital's reputation as one of Europe's leading neurosurgery hospital and its'experienced personnel made me feel safe and that I couldn't be in any better hands.

Но все, что я увидела потом, породило во мне чувство такой неугасимой ненависти, что ее трудно выразить чем-нибудь иным, кроме как пулей в сердце гитлеровца»,- объяснит она позже свои мотивы.
But what I saw later begot in me a feeling of unquenchable hatred, which is difficult to express by anything other than a bullet into the heart of a Nazi," she explained her motives later.

Я чувствовал, что наблюдаю за этой трагедией не только своими глазами, но еще и каким-то новым, неизвестным мне чувством, которое парализовало меня физически, давая удивительную ясность ощущений и мысли.
I felt that I was watching this tragedy not only with my own eyes, but also with some new, unknown to me feeling that paralyzed me physically, giving an amazing clarity of sensations and thoughts.

Ваше сочинение пробудило во мне чувства, которые я считала угасшими навсегда.
Your text aroused in me emotions I thought forever extinguished.