Sta znaci na Engleskom МНОГИХ МАЛЫХ ОСТРОВНЫХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ - prevod na Енглеском

• many small island developing

Примери коришћења Многих малых островных развивающихся на Руском и њихови преводи на Енглески

Орошаемое земледелие имеет очень большое значение для многих малых островных развивающихся государств.
Irrigated agriculture is very important for many small island developing States.

Для многих малых островных развивающихся государств этот аспект ЮНКЛОС открыл новые экономические возможности.
For many small island developing States, this UNCLOS development opened the way for economic opportunities.

Национальные статистические системы многих малых островных развивающихся государств сталкиваются с проблемой неэффективного управления.
The national statistical systems of many small island developing States suffer from poor management.

В случае многих малых островных развивающихся государств обеспокоенность вызывают также последствия изменения климата.
For many small island developing States, concerns also focused on climate change-induced consequences.

Кроме того, статус стран со средним доходом многих малых островных развивающихся государств скрывает степень их уязвимости.
Moreover, the middle-income status of many small island developing States camouflages the extent of their vulnerability.

Во многих малых островных развивающихся государствах частный сектор недостаточно развит, а предприятия неконкурентоспособны.
In most small island developing States, the private sector is underdeveloped and enterprises are not competitive.

Практически для всех НРС и многих малых островных развивающихся государств он является единственным источником валютных поступлений и занятости.
For almost all LDCs and many small island developing countries, it is the only source of foreign revenue and employment.

В частности, сохраняющаяся угроза изменения климата является угрозой самому выживанию Тувалу и многих малых островных развивающихся государств.
In particular, the ongoing threat of climate change is a threat to the very survival of Tuvalu and many small island developing States.

Однако высокие уровни задолженности многих малых островных развивающихся государств ограничивают доступ к международным рынкам капитала.
However, the high levels of indebtedness of many small island developing States limit their access to international capital markets.

Для многих малых островных развивающихся государств Тихоокеанского региона на долю энергетики отводится одна треть наших национальных бюджетов.
For many of the small island developing States of the Pacific, energy accounts for a third of our national budgets.

Переработка является эффективным процессом, однако в городских районах многих малых островных развивающихся государств она не оправдана с экономической точки зрения.
Recycling is an effective process but in the urban areas of many small island developing States, it is not economically viable.

Для многих малых островных развивающихся государств неразвитость этих элементов инфраструктуры является одним из препятствий на пути развития данного сектора.
For many small island developing States, the inadequacy of those infrastructures is an obstacle to the development of the sector.

В Барбадосской программе действий указывается, что жизненный уклад многих малых островных развивающихся государств полностью или почти полностью определяется близостью моря.
According to the Barbados Programme of Action, many small island developing States are entirely or predominantly coastal entities.

Подверженность многих малых островных развивающихся государств стихийным бедствиям имеет серьезные экономические, социальные и экологические последствия.
The exposure of many small island developing States to natural disasters has significant economic, social and environmental consequences.

С учетом своих демографических проблем правительства многих малых островных развивающихся государств первоочередное внимание уделяют всеобщему образованию и подготовке кадров.
In view of their population constraints, most small island developing States Governments have accorded priority attention to universal education and training.

Возросла зависимость многих малых островных развивающихся государств от денежных переводов и помощи в области развития со стороны двусторонних и многосторонних партнеров.
Dependence on remittances and development assistance from both bilateral and multilateral sources increased in many small island developing States.

Общие стратегические направления деятельности в области изменения климата отражены в национальных стратегиях устойчивого развития многих малых островных развивающихся государств.
Broad strategic directions related to climate change are included in the national strategies for sustainable development of many small island developing States.

Туризм вносит значительный вклад в развитие многих малых островных развивающихся государств и будет и впредь играть крайне важную роль в деле обеспечения их роста в будущем.
Tourism has contributed significantly to the development of many small island developing States and will continue to be very important to their future growth.

Для многих малых островных развивающихся государств это означает также необходимость изменения направления торговли в целях уменьшения экономических трудностей, обусловленных их удаленностью.
For many small island developing States it also implies the need for change in the direction of trade to reduce the economic disadvantages of remoteness.

Защита коралловых рифов была одним из наиболее часто упоминаемых в сообщениях многих малых островных развивающихся государств вариантов реагирования для борьбы с негативными последствиями изменения климата.
Coral reef protection was the most common response option reported by many small island developing States to counter the adverse effects of climate change.

Удаленность и изоляция многих малых островных развивающихся государств приводят к относительно высоким транспортным расходам, включая высокие расходы на соответствующее страхование.
Distance and isolation have resulted in relatively high transport costs, including high transport insurance costs, for many small island developing States.

Изменение климата оказывает серьезное негативное воздействие на положение населения прибрежных районов и на состояние туризма, который является главным видом экономической деятельности многих малых островных развивающихся государств.
Climate change had a serious adverse impact on coastal populations and on tourism, the main economic activity of many small island developing States.

Изменение климата для многих малых островных развивающихся государств попрежнему является главной угрозой не в последнюю очередь по причине того, что повышение уровня моря может нарушить их территориальную целостность.
Climate change remains the central threat for many small island developing States, not least because sea-level rise may undermine their territorial integrity.

Аналогичным образом, серьезной проблемой продолжает оставаться рентабельность транспортного обслуживания отдаленных островов в границах многих малых островных развивающихся государств, в особенности на архипелагах.
Similarly, the viability of transport services for remote islands within many small island developing States continues to be a major challenge, especially in archipelagos.

Для многих малых островных развивающихся государств небольшие размеры создают значительные затруднения в плане обеспечения эффективности и конкурентоспособности в деле развития своих национальных отраслей.
For many small island developing States, their small size has been an obstacle to efficiency and competitiveness in the development of their indigenous industries.

Изза изолированности и отдаленности многих малых островных развивающихся государств транспорт и связь имеют центральное значение для осуществления связей и сношений с другими странами мира.
The isolated and remote nature of many small island developing States means that transport and communications are central to maintain contact and linkages with the rest of the world.

Составление национальной стратегии устойчивого развития, в рамках которой вырабатывается общая политика, является результатом новой важной инициативы правительств многих малых островных развивающихся государств.
Formulation of a national sustainable development strategy that serves as an overall policy framework is another important initiative taken by many small island developing States Governments.

Рыбные запасы имеют для населения наших стран жизненно важное значение в качестве ежедневного средства к существованию, а для многих малых островных развивающихся государств они являются и важным источником внутренних бюджетных поступлений.
Fisheries resources are vital to the daily sustenance of our people and, for the many small island developing States, represent a major source of internal revenue.

Для населения многих малых островных развивающихся государств связь между изменением климата, развитием и безопасностью является вопросом не только региональной стабильности, но и национального выживания.
For people of many small island developing States, the link between climate change, development and security is a question not only of regional stability, but also of national survival.

Несмотря на все эти усилия, обеспечение надежных и эффективных услуг воздушного, наземного и морского транспорта и услуг в области связи остается серьезной проблемой для многих малых островных развивающихся государств.
Despite all of the efforts made, the provision of reliable and efficient air, land and maritime transport and communications services remains a challenge for many small island developing States.