Sta znaci na Engleskom МНОГОКРАТНЫМИ - prevod na Енглеском

• multiple
• repeated

Примери коришћења Многократными на Руском и њихови преводи на Енглески

Такого рода травмы вызваны многократными ударами по голове.
These kind of injuries are caused by repeated blows to the head.

Бронирования с многократными секторами на едином полетном сегменте.
Bookings with multiple sectors for a single flight segment.

В этой ситуации проблемы могут быть многократными и их необходимо исследовать шаг за шагом.
In this situation, problems can be multiple and need to be investigated step by step.

Визы будут многократными, с шестимесячным сроком действия, для пребывания в стране до 30 дней.
The visas will be multiple entry, with six months' validity, and good for stays of up to 30 days.

Спортсмены секции становились многократными чемпионами спартакиады вузов города Астаны.
The athletes of the club became multiple champions of the Olympics of universities in Astana.

Они производятся по безопасным районам и апробированы многократными повторениями в течение многих лет.
They pass through the safe areas and have been tested by multiple repetitions over many years.

Рецидивы могут быть многократными, причем заболевание затягивается до 7- 8 недель.
Relapses can be repeated, and the disease is delayed up to 7- 8 weeks.

Эти страны считаются туристическими, и их правительства считают, что турвизы не могут быть многократными.
These countries are considered tourist, and their governments believe that turvizy can not be multiple.

Клонирование считают многократными связями от того же самого компьютера( хозяин) сети.
Cloning is considered multiple connections from the same computer(host) to the network.

Предполагается, что это приведет к долгосрочной экономии расходов, связанных с многократными ежедневными инъекциями.
This is predicted to result in a long-term cost savings relative to multiple daily injections.

Это обусловлено многократными неприятными моментами, свидетелем которых ему приходилось становиться на протяжении долгого времени.
This emanates from repetitive, unsavory, experiences that it has gleaned in a long time.

Наши национальные сборные команды по водному поло среди мужчин и женщин стали многократными чемпионами и уверенно лидируют на азиатском континенте.
Our men's and women's national water polo teams have become multiple champions and have a strong lead on the Asian Continent.

Сотрудники отдела являются многократными победителями конкурсов, грантов, исполнителями работ по целевым программам АВЦП, ФЦП.
Department staff members are frequent winners of competitions and grants and implement special programs.

Включать обучение принципам солидарной ответственности по платежам, рискам чрезмерной задолженности и рискам, связанным с многократными займами.
Include training on the concepts of solidarity payments, the dangers of overindebtedness, and the risks associated with multiple borrowing.

Заклинания с многократными функциями позволяют заклинателю выбрать, какие функции, он хочет использовать во время использования.
Spells with multiple functions enable the caster to select which function he wants to use at the time of casting.

Специалисты нашего сервиса, являющиеся многократными гладиаторами прошедших сезонов, помогут вам получить звание" Гладиатор.
The specialists of our service, that are numerous gladiators of past seasons, will help you to receive the title" Gladiator" or" Fearless Gladiator.

В некоторых случаях имели место прямые визиты к минным жертвам, с тем чтобы понять их текущие условия, что оборачивается многократными выездами вглубь страны.
In some cases direct visits with mine victims occurred in order to understand their current conditions, resulting in multiple trips to the country's interior.

Специалисты нашего сервиса, являющиеся многократными гладиаторами прошедших сезонов, помогут набрать любое количество очков рейтинга, вплоть до 2700.
The specialists of our service, that are multiple gladiators of past seasons, will help you earn any RBG rating up to 2700 points.

Георгий Зеленцов( метание диска), Александр Комаров( метание молота), Анатолий Балан, Евгений Горчак( метание копья)- все были многократными чемпионами и рекордсменами республики.
Gheorghii ZELENTOV(disc), Alexandru COMAROV(hammer), Anatolie BALAN, Eugen GORCIAC(spear) were all multiple champions and recordmen of the republic.

Тяжелое положение гражданского населения усугубляется многократными военными вторжениями сухопутных сил Израиля, артиллерийскими обстрелами и ударами с воздуха.
The dire straits of the civilian population had been compounded by repeated Israeli military ground incursions, shelling and air strikes.

Вовторых, введение карточек регистрации подачи ходатайств также поможет решить вопрос с мошенническими и многократными ходатайствами и обеспечит идентификацию просителей убежища.
Secondly, the introduction of Application Registration Cards will also tackle fraud and multiple applications, and guarantee identification of asylum applicants.

Семь контрактов исправлялись много раз, с многократными увеличениями стоимости, в соответствии со специальными временными увеличениями делегированных полномочий.
Seven contracts had been amended many times, with manyfold increases in value, under special temporary increases in delegation of authority.

Спортсмены секции становились 2- х кратными бронзовыми призерами Универсиады вузов РК и многократными чемпионами спартакиады вузов города Астаны.
The athletes of the club became 2-fold bronze winners of the Universiade of universities of the Republic of Kazakhstan and multiple champions of the Olympics of universities of the city of Astana.

Ведь долгая и утомительная дорога, с многократными пересадками в аэропортах или транспортных узлах может испортить все свадебное настроение и очень сильно вымотать физически.
The long and tiresome road, with repeated changes at the airports or transport hubs can spoil all wedding mood and is very strong physically exhaust.

Награда в номинации« Лучший продукт для создания HD» была присуждена компании AV Stumpfl за программное обеспечение Wings Platinum, которое выдержало испытание многократными высокотехнологичными шоу.
The award for the"Best HD Production Product" was given to the AV Stumpfl Wings Platinum software, which has stood the test in numerous high-quality show productions.

Татьяна со своим партнером Дмитрием Шумигаем стали многократными чемпионами Украины, чемпионами открытых международных соревнований в Испании, Германии, Словении и Польше.
Tetiana and her partner Dmitry Shumigay became multiple champions of Ukraine, champions of open international competitions in Spain, Germany, Slovenia and Poland.

На северо-западном склоне находится Sciara del Fuoco-« поток огня»- подковообразное углубление, вызванное многократными обрушениями конуса за последние 13 тыс. лет.
A significant geological feature of the volcano is the Sciara del Fuoco("stream of fire"), a big horseshoe-shaped depression generated in the last 13,000 years by several collapses on the northwestern side of the cone.

Наш сервис сотрудничает с многократными гладиаторами прошедших сезонов, это позволяет предоставлять нашим клиентам комфортную игру( в случае выбора соответствующей дополнительной услуги) и кратчайшие сроки исполнения.
Our service partnered with the multiple gladiators of past seasons, that allows us to provide fast and comfortable execution to our clients when self play mode ordered.

Спортсмены секции становились серебряными призерами Универсиады вузов страны, многократными чемпионами спартакиады и Национальной студенческой лиги вузов города Астаны.
The athletes of the club became the silver medalists of the Universiade of higher educational institutions of the country, multiple champions of the Olympics and the National Student League of Universities of Astana.

Израиль также упорно пренебрегает многократными призывами международного сообщества присоединиться к Договору и поставить свои незащищенные гарантиями ядерные установки под полный контроль гарантий Международного агентства по атомной энергии.
Israel also persists in defying repeated appeals launched by the international community to accede to the Treaty and to place its unsafeguarded nuclear facilities under full-scope International Atomic Energy Agency safeguards.