Sta znaci na Engleskom МНОГОЛИКОЙ - prevod na Енглеском

• diverse
• many-sided

Примери коришћења Многоликой на Руском и њихови преводи на Енглески

Это город с богатой и многоликой историей.
This is the city with rich and diverse history.

Как люди могут найти друг друга среди многоликой толпы?
How can people find each other among the diverse crowd?

Это совершенно естественно для столь многоликой и представительной организации.
It is only natural for such a diverse and representative organization.

В многоликой толпе выделяются казаки, с резко очерченным профилем, со сверкающими глазами.
In the diverse crowd one can distinguish Cossacks with sharply delineated faces and fiery eyes.

Объективная информация против многоликой пропаганды- медиа- форум в Мурманске.
Objective information against sided propaganda- media-forum in Murmansk.

Отсутствие многоликой бюрократии- площадка, Организатор и застройщик выступают в одном лице.
Lack of many-sided bureaucracy- the venue, the Organizer, and the developer are represented by the same company.

Ансельм Кифер- художник, склонный к глубокой и многоликой интеллектуальной рефлексии.
Anselm Kiefer is an artist whose work demonstrates a deep and diverse intellectual reflection.

Он подчеркнул сложность обеспечения работы национальной системы здравоохранения в столь большой и столь многоликой стране.
He stressed the difficulty in maintaining a national health system in a country so large and so diverse.

Ряд ораторов выразили глубокую обеспокоенность растущей и многоликой угрозой организованной преступности.
Several speakers expressed deep concern regarding the growing and multidimensional threat of organized crime.

Также господин посол прочитал лекцию для индийских и отечественных студентов, посвященную Индии, ее многоликой культуре и богатой истории.
Also Mr Ambassador of India delivered a lecture to Indian and domestic students about India, its diverse culture and rich history.

По его словам, это« духовный исток формирования многоликой, но монолитной русской нации и российского государства».
According to him,‘it is the spiritual headstream of a multifaceted but monolithic Russian nation and Russian state.

Но есть города, выделяющиеся сложной, многоликой красотой, которая родилась из наслоений, оставленных различными эпохами и художественными стилями.
But some cities stand out by the complex, multi-faceted beauty which was born out of layers that were left by different eras and artistic styles.

Недавние этнические конфликты и гражданские войны значительно способствовали нестабильности, многоликой нищете и отсталости этого региона.
The recent onslaught of ethnic conflicts and civil wars has greatly contributed to instability, to the many faces of poverty and to the underdevelopment of that region.

Тем более что матчи чемпионата пройдут в 11 городах России, и у болельщиков будет возможность побывать сразу в нескольких регионах нашей страны- такой огромной и многоликой.
All the more so since the cup's matches will take place in 11 cities, and fans will have an opportunity to visit several regions of this large and diverse country of ours.

Гана является весьма многоликой страной, в которой проживает огромное число этнических групп, насчитывается свыше 100 местных языков и существуют самые разные культурные и религиозные традиции.
Ghana is an extremely diverse country, home to numerous ethnic groups, over 100 indigenous languages and a wide variety of cultural and religious practices.

Одной из новинок будет включение в программу блюза в его самом широком понимании, от традиционного стиля Кори Харриса до электронной и многоликой музыки гитариста Попа Чабби.
One new feature was the inclusion of blues in its broadest sense, from the traditional style of Corey Harris to the more electric and cosmopolitan sound of Bronx-born guitarist Popa Chubby.

Названная архиепископом Десмондом Туту<< радужной страной>>, Тринидад и Тобаго является уникально многоликой нацией, унаследовавшей свое разнообразие от индийской, африканской, португальской, китайской и других культур.
Described by Archbishop Desmond Tutu as a"rainbow country", Trinidad and Tobago was a uniquely diverse nation that drew upon its rich Indian, African, Portuguese, Chinese and other heritages.

Факты говорят о расширении сферы деятельности преступных групп как в географическом, так и в отраслевом отношении- преступность стала не просто транснациональной и узкоспециальной, а трансконтинентальной и многоликой.
Empirical evidence shows that criminal groups have broadened the scope of their operations, in terms of both the geographic areas and the sectors involved; that is, crime is not merely transnational and specialized but transcontinental and diversified.

В своем качестве председательствующей в этом Процессе страны Южная Африка последовательно проявляла твердость и, в то же время, согласованность с другими-- качества, необходимые для сплочения вокруг общей цели многоликой коалиции правительств, представителей отрасли и неправительственных организаций.
As Chair of the Process, South Africa has consistently shown the firm yet consensual touch needed to galvanize a varied coalition of Governments, industry representatives and non-governmental organizations behind a common purpose.

Данные за 2005 год говорят о том, что, несмотря на сохраняющиеся различия в успеваемости между белыми учащимися и представителями всех меньшинств за исключением выходцев из Азии и с тихоокеанских островов, этот разрыв начинает сужаться по мере того, как среда учащихся становится все более многоликой.
Data from 2005 show that although achievement gaps between White and minority students continue to exist for all groups except Asians and Pacific Islanders, the gaps are beginning to narrow, even as student populations are becoming more diverse.

Тем не менее, несмотря на инциденты, связанные с широкомасштабными нарушениями прав человека на юге Камеруна, Камерун в целом остается политически и социально многоликой и стабильной страной, и, несомненно, в перспективе может служить важной моделью для других африканских стран10.
Nonetheless, in spite of incidents of widespread violations of human rights in the south of Cameroon, Cameroon in general remains a politically and socially diverse and stable country, and undoubtedly stands as an important potential model for other African countries.

Однако одна из причин многоликой войны не вызывает никаких сомнений: неспособность политического руководства бывшей Югославии справиться с проблемой руководства народами, национальные, этнические, религиозные и языковые признаки которых отличаются от признаков преобладающей в регионе национальной группы.
But one cause of the many-sided war is absolutely clear: the failure of the former Yugoslavia's political leadership to meet the challenge of governing populations which do not share the nationality, ethnicity, religion or language of their region's dominant national group.

Для нашей страны, для нашего народа это событие имеет особое значение, потому что в Крыму живут наши люди и сама территория стратегически важна, и потому что именно здесь находится духовный исток формирования многоликой, но монолитной русской нации и централизованного российского государства.
This event is of particular importance for our country, for our people, because our people live in Crimea and the territory itself is strategically important, and because there are spiritual origins of the diverse but monolithic Russian nation and the centralized Russian state.

В какую-нибудь субботу многоликое население республики выходит на улицы Черкесск Карачаево-Черкесия Россия.
On a random Saturday, the republic's diverse population crowds the streets of Cherkessk Karachay-Cherkessia Russia.

Величественные горы, природные красоты и многоликий народ- вот почему Афганистан так интересен.
Afghanistan's great mountains, natural landscapes and diverse peoples make it an interesting nation to discover.

Отряд Полужесткокрылых, который люди привыкли называть клопами, является весьма многочисленным и многоликим.
The Half-and-winged order, which people used to call bedbugs, is very numerous and many-sided.

Эти новые угрозы носят более многоликий, менее очевидный и менее предсказуемый характер.
These new threats are more diverse, less visible and less predictable.

Добро пожаловать в многоликий и динамичный Бирмингем- город с богатыми культурными традициями и насыщенной культурной жизнью.
Welcome to Birmingham, a diverse and dynamic city brimming with culture.

Мексика- страна с одной из самых богатых и многоликих культур в мире.
Mexico is one of the most culturally rich and diverse countries.

Реальность приобрела более сложный, многоликий и неопределенный характер.
Reality became more complex, diverse and uncertain.