Sta znaci na Engleskom МНОГОЛЮДНОМ - prevod na Енглеском

• crowded
• busy

Примери коришћења Многолюдном на Руском и њихови преводи на Енглески

Или на многолюдном** проспекте.
Ah♪♪ Or on the crowded♪♪ Avenue♪.

В многолюдном ресторане при свидетелях.
In a very crowded restaurant with witnesses.

Встреча в многолюдном публичном месте.
Meeting in a crowded public place.

Может быть, потому что мы в многолюдном ресторане.
Maybe just because we're in a crowded restaurant.

Мы будем гулять в многолюдном торговом центре Такомы.
We're gonna be out in public at the Tacoma Mall.

Я возвещаю благую весть о праведности в многолюдном собрании.
I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly.

Подорвался в многолюдном кафе в Тель-Авиве. ДжТ, 21 марта; Г, ДжП, 23 марта.
Blew himself up in a crowded café in Tel Aviv. JT, 21 March; H, JP, 23 March.

Чтобы контролировать трафик в таком большом и многолюдном городе ISN' т то, что каждый может это сделать.
To control a traffic in such a big and crowded city isn't something that everyone can do it.

Он подвергся допросу в связи с манифестацией, которая состоялась в многолюдном районе Дакара.
He was allegedly questioned in relation with a manifestation that had taken place in a popular quarter of Dakar.

Теракт произошел утром в четверг на многолюдном овощном рынке в Садр- Сити, шиитском районе на северо-востоке столицы Ирака.
The attack on Thursday morning took place in a crowded vegetable market in Sadr City, a Shia district in the northeast of the Iraqi capital.

Древнегреческий историк Ксенофонт в своем« Анабасисе» упоминает о Гюмниасе-« большом, богатом и многолюдном» городе.
The ancient Greek historian Xenophon in his Anabasis referred to Gtumnias, a big, rich and populous city.

Международный женский форум по теме« Преуспевание в динамичном, прямолинейном и многолюдном мире» организуемый Канцелярией Генерального секретаря.
Women's International Forum on"Thriving in a hot, flat and crowded world" sponsored by the Executive Office of the Secretary-General.

Ребенок находится в многолюдном месте без окон( подвал и т. Д.) и сталкивается с другими людьми или помещается туда, в качестве наказания.
A child is in a crowded area with no windows(a classroom, basement, etc.) and has run-ins with other people, or is put there as a means of punishment.

Теперь они позвякивали у нее в рюкзаке, а Уатли размышляла о том, сможет ли найти себе комнату на ночь в таком многолюдном и шумном месте.
They jingled in her pack as she walked, and she wondered if she would be able to find an inn to stay in for the night in a place as busy and overwhelming as this.

Наиболее серьезным из этих терактов стал взрыв заминированного автомобиля в многолюдном торговом центре, расположенном в шиитском квартале в самом сердце Багдада до настоящего момента- 250 убитых.
The most prominent of the terror attacks was a car bomb attack in a crowded shopping center in a Shiite neighborhood in the heart of Baghdad 250 fatalities so far.

Чтобы контролировать трафик в таком большом и многолюдном городе ISN' т то, что каждый может это сделать. Покажите нам свои навыки и доказать себе, если вы' повторно на самом деле для решения этой задачи.
To control a traffic in such a big and crowded city isn't something that everyone can do it. Show us your skills and prove yourself if you're really up for this task.

Февраля 2005 года в 11 ч. 20 м. вечера по местному времени палестинский бомбист- смертник взорвал себя на многолюдном променаде Тель-Авива как раз в то время, когда молодежь выходила на вечерние гуляния.
On 25 February 2005, at 11.20 p.m. local time, a Palestinian suicide bomber blew himself up on the busy Tel Aviv Promenade, just as youths were going out for the night.

Многих гостей Москвы не привлекает проживание в шумном и многолюдном центре, даже несмотря на то, что в нем находятся основные деловые центры, культурно-исторические достопримечательности, памятники и известные магазины.
Many visitors to Moscow is not attractive accommodation in the heart of the bustling and crowded, despite the fact that there are major business centers, cultural and historical sites, monuments and famous shops.

В субботу вечером, примерно в 21 ч. 30 м.( по израильскому времени), еще один террорист- смертник совершил террористический акт, на этот раз в многолюдном районе, расположенном в самом центре прибрежного израильского города Тель-Авива.
On Saturday evening at approximately 9.30 p.m.(Israel time), another suicide bomber struck, this time in a crowded area in the heart of the coastal Israeli city of Tel Aviv.

Более того, вчера в Хевроне скончалась 14месячная палестинская девочка по имени Гарам Мухаммед Манаа изза того, что военнослужащие оккупационных сил применили заряды со слезоточивым газом на многолюдном рынке в целях восстановления комендантского часа.
Moreover, yesterday, a 14-month-old Palestinian baby girl, Gharam Mohammed Mana'a, died in Al-Khalil when the occupying forces fired tear gas canisters into a crowded market to reimpose a curfew.

Дополнительный фактор агрессивного графика Nickelodeon, который изгнал все широковещательные сети среди детей по утрам в субботу, оставил Fox Kids позади, и программисты не смогли найти путь, чтобы догнать и выделиться в этом многолюдном поле.
The added factor of Nickelodeon's aggressive schedule that outrated all of the broadcast networks among children on Saturday mornings left Fox Kids behind, and the programmers could find no way to catch up and stand out in this crowded field.

Кроме того, число жертв и масштабы разрушений, причиняемых террористическими нападениями, также способствуют международному характеру этого явления: чем сильнее сила взрыва в многолюдном месте, тем выше вероятность того, что в числе жертв окажутся иностранцы.
Furthermore, the amount of death and destruction that could be caused by terrorist attacks also contributed to the international nature of the phenomenon: the greater the force of an explosion in a crowded area, the greater probability of there being foreigners among the victims.

Всегда имея многолюдные вечеринки, Майами получает сумасшедшие для предновогоднего партии!
Always having crowded parties, Miami gets crazy for New Year's Eve party!

Довольно многолюдное собрание?
Pretty crowded convention?

Крупные многолюдные села типичное явление в предгорных регионах Южного Казахстана.
Large populous villages are typical in the foothill regions of southern Kazakhstan.

Ну, было многолюдно и я проголодался, так что.
Well, it was crowded and I got hungry, so.

Пенджаб будет самой многолюдной провинцией и около 2/ 3 из Пакистан учитывают Punjabi.
Punjab is the most populous province and about two thirds of Pakistan consider themselves Punjabi.

Другие 2- в многолюдных районах.
The other two were in busy areas.

Многолюдные улицы были заполнены студентами, рабочими, домохозяйками.
The crowded streets were full of workers, students, housewives.

Праздник получился многолюдным, красочным и познавательным.
The festival was populous, exuberant and informative.