Примери коришћења Многооконный на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многооконный механизм;
The multi-window mechanism;Отобразите[ Список приложений] и выберите Многооконный.
Display[APPS List] and select Multi Window.Многооконный режим не меняет жизненный цикл операции.
Multi-window mode does not change the activity lifecycle.Пользователь может перейти в многооконный режим следующими способами.
The user can switch into multi-window mode in the following ways.Если для атрибута задано значение false, операция не поддерживает многооконный режим.
If the attribute is set to false, the activity does not support multi-window mode.Система вызывает этот метод, когда операция переходит в многооконный режим или выходит из него.
The system calls this method whenever the activity goes into or out of multi-window mode.АОСИС предложил использовать многооконный механизм для ликвидации потерь и ущерба в результате воздействия изменения климата.
AOSIS proposed a Multi-Window Mechanism to address loss and damage from climate change impacts.Многооконный механизм для учета потерь и ущерба в результате воздействий изменения климата, который описывается ниже.
Multi-Window Mechanism to Address Loss and Damage from Climate Change Impacts, which is hereby defined.Интерфейс программы многооконный и представляет собой модернизированный браузер на основе Internet Explorer.
The interface of the program is multi-window; as a matter of fact, it Многооконный режимы и автоматическое отключение- наше кокосовое диффузор эфирных масел имеет 4 режима работы- 1ч/ 3ч/ 6ч непрерывной работы.
MULTI MODES and Automatic shutdown- Our Coconut Diffuser Essential Oils has 4 operating modes- 1h/ 3h/ 6h of continuous work.Может быть}{ должен быть} учрежден{" многооконный" механизм}{ различные механизмы} для снижения рисков, управления рисками и распределения рисков в целях.
A multi-window mechanism}{Various mechanisms} for risk reduction, management and sharing{could be}{must be} established to.Многооконный режим может открывать несколько папок одновременно, а выделение жестами значительно упрощает работу с большим количеством файлов.
Multiwindow mode can open several folders at the same time and gesture tap highlighting makes work with big number of files much easier.Если пользователь переводит приложение в многооконный режим, система уведомляет операцию об изменении конфигурации, как указано в документе Обработка изменений во время выполнения.
When the user puts an app into multi-window mode, the system notifies the activity of a configuration change, as specified in Handling Configuration Changes.Многооконный механизм подчиняется власти и руководящим указаниям КС и функционирует под руководством Исполнительного совета Многооконного механизма;
The Multi-Window Mechanism shall be subject to the authority and guidance of the COP and be supervised by an Executive Board of the Особенности обновления Android 7. Nougat:новый дизайн, многооконный интерфейс, фильтрация входящих звонков, ночной режим для экрана, функция энергосбережения« Doze», аппаратная поддержка виртуальной рекальности.
Features updates Android 7.0 Nougat:new design, multi-window interface, filtering incoming calls, night mode for the screen, the power saving function«Doze», hardware support for virtual rekalnosti.Создает" многооконный" механизм компенсации потерь и ущерба, включающий фонды солидарности, реабилитационные и компенсационные компоненты и механизмы страхования, в том числе микрострахования а также негативных последствий, связанных с мерами реагирования.
Have a multi-window mechanism to address loss and damage, including solidarity funds, rehabilitation and compensatory components, and insurance mechanisms, including microinsurance as well as negative impacts from response measures.Для демонстрационной модели многооконного отображения разработано приложение MSystem.
For the demonstrator multi-window display application developed by MSystem.Многооконная графическая система, в которой все окна логически связаны между собой;
Multi-window graphic system, where all the windows are logically connected.Поддержка многооконного режима для Samsung;
Multi-window mode support for Samsung has been added;Ii совет многооконного механизма;
A multi-window mechanism board;Запустите приложение непосредственно в многооконном режиме и убедитесь, что оно работает нормально.
Launch the app directly in multi-window mode, and verify that the app launches properly.Было предложено создать в рамках Конвенции совет многооконного механизма.
It was proposed that a Multi-Window Mechanism Board be created under the Convention.Работу группы по техническому консультированию, учрежденной для поддержки Исполнительного совета Многооконного механизма;
The technical advisory group established to support the Executive Board of the Multi-Window Mechanism;Приложение« календарь» для Windows 10 имеет многооконную поддержку для просмотра и редактирования событий.
Windows 10 Calendar has multi-window support for viewing and editing events.Примечание. Режим" картинка в картинке"- это частный случай многооконного режима.
Note: Picture-in-picture mode is a special case of multi-window mode.Для проверки производительности приложения в многооконном режиме выполните следующие операции.
To verify your app's performance in multi-window mode, try the following operations.Этот метод игнорируется, если устройство не находится в многооконном режиме.
This method has no effect if the device is not in multi-window mode.Использование многооконной графической системы, в которой все окна логически связаны между собой.
The usage of split-screen graphic system where all gates are logically linked.Изображения можно масштабировать и обрезать, атакже создавать многооконные изображения без дополнительного оборудования.
You can zoom, crop,and create multi-windows without any additional equipment.Iii для поддержки Исполнительного совета Многооконного механизма под эгидой подразделения по техническому консультированию Комитета по адаптации учреждается группа по техническому консультированию;
A technical advisory group shall be established under the Technical Advisory Branch of the Adaptation Committee to support the Executive Board of the Multi-Window Mechanism;
