Sta znaci na Engleskom МНОГОРАСОВЫЙ - prevod na Енглеском

• multiracial
• multi-racial

Примери коришћења Многорасовый на Руском и њихови преводи на Енглески

В условиях глобализации все общества в той или иной степени приобретают многорасовый и многорелигиозный характер.
With globalization, all societies have become multiracial and multireligious to a greater or lesser extent.

Многорасовый и многорелигиозный характер населения, проживающего в непосредственной близости друг от друга, был чреват потенциалом напряженности.
A multi-racial, multi-religious population living in close proximity to one another meant that there was strong potential for tensions.

Например," Канадиан бродкастинг корпорэйшн" обязана, среди прочего," отображать многокультурный и многорасовый характер Канады" 65.
The Canadian Broadcasting Corporation, for example, is required, among other things, to"reflect the multicultural and multiracial nature of Canada.

Многорасовый состав судов присяжных согласуется с необходимостью обеспечивать беспристрастность, как это предусмотрено в Поправке VI к Конституции.
The multiracial composition of juries was in response to the need to ensure impartiality, as required by the Sixth Amendment to the Constitution.

Правительство представило информацию о принципах, лежащих в основе проводимой им политики, а именно: система оценки заслуг, принципы светскости, а также многорасовый подход.
The Government discussed the principles behind its policies, namely meritocracy, secularism and a multiracial approach.

Учитывая явно многорасовый характер страны, трудно определить, каковы физические характеристики, позволяющие говорить о том, что то или иное лицо является чернокожим.
Owing to the strongly multiracial character of the country, it was difficult to determine the physical characteristics serving to identify a person as black.

С другой стороны, в Южной Африке укрепляется демократический, многорасовый режим, в рамках которого действуют различные партии, что позволяет открыть этап сотрудничества между народами Южной Африки.
Moreover, the democratic, multiracial and multi-party regime installed in South Africa is being consolidated, thus opening the door to a period of cooperation among the countries of southern Africa.

Комитет осознает многорасовый характер Барбадоса, однако в докладе не содержится какоголибо упоминания о проблемах, которые обусловили учреждение такого комитета.
The Committee was aware of the multiracial character of Barbados but nowhere in the report was there any mention of problems that would have necessitated such a committee.

На протяжении более 300 лет абсолютное политическое доминирование белых завершилось в начале этого месяца, когда многорасовый Переходный исполнительный совет приступил к рассмотрению ключевых направлений деятельности правительства.
Over 300 years of exclusive white political domination ended earlier this month when the multi-racial Transitional Executive Council began oversight of key Government activities.

Несмотря на разнородный и многорасовый состав населения Монако, в период с 2005 по 2009 год в стране было возбуждено лишь два дела по обвинению в антисемитизме( в 2004 году) и ни одного дела по обвинению в расизме.
Although the population of Monaco was diverse and multiracial, only two cases relating to anti-Semitism had been brought(in 2004) and no cases involving racism had been brought between 2005 and 2009.

Г-н ПИЛЛАИ задается вопросом, действительно ли выражение" поликультурная Австралия", которое часто использовалась как в ходе представления докладов, так и в комментариях других членов Комитета, подлинно отражает многорасовый характер этой страны.
Mr. PILLAI wondered if the expression"Multicultural Australia", often used both in the presentation of the report and in Committee members' comments, truly reflected the multiracial nature of the country.

Важно отметить, что это положение признает многорасовый состав венесуэльского народа, в формировании которого приняли участие три расы- индейцы, белые и негры,- которые в ходе исторического развития дали начало венесуэльской нации.
It should be noted that the above-mentioned provision is intended to refer to reflect the multiracial composition of the Venezuelan people formed by the three original races, Indian, White and Black, which developed into the Venezuelan nation.

Членский состав профессиональных союзов, ассоциаций юристов и фермеров, торговых палат, женских организаций, студенческих союзов, ассоциации бухгалтеров и других профессиональных объединений и политических партий имеет многорасовый характер.
The membership of trade unions, the law society, farmers' associations, chambers of commerce, women's organizations, student unions, the accountants' institute and other professional bodies and political parties exhibit a multiracial character.

В настоящее время программы обучения составляются таким образом, чтобы зеркально отразить многорасовый характер фиджийского общества, с упором на терпимость и взаимное уважение разнообразия и того вклада, который это разнообразие вносит в социальное богатство и уникальный характер Фиджи.
Curricula are now being shaped to mirror the multiracial nature of Fijian society, with an emphasis on tolerance and mutual appreciation of differences and how these contribute to the social richness and unique character of Fiji.

Учитывая многоэтнический и многорасовый состав южноафриканского народа, новые демократические структуры этой страны также должны обеспечить такое положение, при котором все народы будут не только иметь равные права, но также смогут в равной мере использовать эти права.
In view of the multi-ethnic and multiracial composition of the South African people, the new democratic structures in that country would also need to ensure that all its people not only have equal rights but also are able to find equal expression for these rights.

Законная основа апартеида уничтожена, но после более чем трех столетий политической культуры, традиции которой не могли допустить или не хотели допустить многорасовый демократический порядок, мы понимаем, что процесс трансформации в Южной Африке не будет завершен без дальнейших усилий и последующих жертв.
The statutory bases of apartheid have gone, but after more than three centuries of a political culture whose tradition could not, or would not, accommodate democratic multi-racialism, we are conscious that South Africa's transformation will not be accomplished without further effort and further sacrifice.

Кроме того, учитывая многорасовый и многорелигиозный состав населения Сингапура, открытое разбирательство дел, связанных с расовой и религиозной агитацией или подстрекательством, может создать для обвиняемых и их сторонников дополнительные возможности подстрекательства к беспорядкам.
In addition, given Singapore's multi-racial and multi-religious make-up, an open trial for cases involving racial and religious agitation or incitement would provide defendants and their supporters further opportunity for inflammatory rabble-rousing.

Среди прочих причин суд пришел к своему заключению на том основании, что термин" многорасовый" использовался вместе с выражениями" сотни тысяч нежелательных законных и незаконных иностранцев"," десятки тысяч лиц, стремящихся получить убежище обманным путем," и" все преступные, паразитирующие, незаконные иностранцы.
Among other reasons, the court reached its conclusion because the term“multiracial” was used in conjunction with references to“hundreds of thousands of unwanted legal and illegal aliens”,“tens of thousands of asylum seeking cheats” and“all the criminal, parasitic, illegal aliens”.

Г-жа ДЮБУА( Маврикий), отвечая на вопрос о том, порождает ли многокультурный и многорасовый характер маврикийского общества какие-либо внутренние проблемы, затрагивающие женщин, говорит, что ее страну часто приводят в качестве примера мирного сосуществования представителей различных рас, культур и религиозных верований.
Ms. DUBOIS(Mauritius), replying to the question whether the multicultural and multiracial nature of Mauritian society had created any internal problems which affected women, said that her country was often quoted as an example of peaceful cohabitation among people of different races, cultures and religious beliefs.

Замбия является многорасовым обществом, которое признает, поддерживает и защищает меньшинства.
Zambia is a multiracial society and it recognizes, and supports and protects minorities.

Сингапур является многорасовым, многорелигиозным государством.
Singapore was a multiracial, multireligious State.

Vi. пятая тема: консолидация многорасовых и многоэтнических государств на основе уважения прав человека.
Vi. topic five: consolidating multi-racial and multi-ethnic states through human rights.

Пятая тема: Консолидация многорасовых и многоэтнических государств на основе уважения прав человека.
Topic Five: Consolidating multiracial and multiethnic States through human rights.

Наша многорасовая, многоэтническая и поликультурная демократия имеет конституционные средства защиты от дискриминации.
Our multi-racial, multi-ethnic, and multi-cultural democracy has Constitutional protections against discrimination.

Сингапур является многорасовым, многорелигиозным городом- государством.
Singapore was a multiracial, multireligious city State.

Индонезия является многорасовой, многокультурной, многорелигиозной и многоязыковой страной.
Indonesia is a multi-racial, multi-cultural, multi-religious, and multi-lingual country.

Судан является многорасовой, поликультурной и многорелигиозной страной.
The Sudan is a multiracial, multicultural and multireligious country.

Соединенные Штаты всегда были многорасовым, многоэтническим и многорелигиозным обществом.
The United States has always been a multi-racial, multi-ethnic, multi-religious society.

Общество Арубы всегда было многорасовым, и люди привыкли общаться с представителями других национальностей.
Aruban society has always been multiracial and people are used to associating with other nationalities.

Международная миграция также усиливает многообразие, что ведет к формированию многоэтнических, многорасовых и многоязычных обществ.
International migration also brings diversity resulting in multi-ethnic, multi-racial and multi-linguistic societies.