Sta znaci na Engleskom МНОГОЦЕЛЕВОМУ - prevod na Енглеском

• multiple-use
• multipurpose
• multi-purpose
• multiple use

Примери коришћења Многоцелевому на Руском и њихови преводи на Енглески

Рабочее совещание по многоцелевому лесному хозяйству A.
Workshop on multifunctional forestry A.

Национальное правительство готово следовать такому многоцелевому подходу.
The national Government is committed to such a multidimensional approach.

Мандат группы специалистов по многоцелевому лесному хозяйству.
Mandate of the team of specialists on multiple use forestry.

Сентября Семинар по многоцелевому лесному Комитет по лесоматериалам.
Sept. Seminar on Multiple Use Forestry Prince George, BC, Timber Committee.

Руководитель группы специалистов по многоцелевому лесному хозяйству.
Leader of the team of specialist on multiple use forestry.

Широкий модельный ряд ковшей и навесного оборудования способствует многоцелевому использованию.
Wide range of buckets and attachments contributes to multiple uses.

Совещания в марте и августе 1994 года, семинар по многоцелевому лесному хозяйству, Канада, сентябрь 1995 года.
Meetings in March and August 1994, Seminar on multiple use forestry, Canada, September 1995.

Рабочее совещание по многоцелевому лесному хозяйству в Российской Федерации в 2001 или 2002 году подлежит подтверждению.
Workshop on multi-functional forestry in Russian Federation in 2001 or 2002 to be confirmed.

Публикация доклада группы специалистов по многоцелевому лесному хозяйству в качестве документа для обсуждения.
Publication of the report of the team of specialists on multiple-use forestry as a discussion paper.

Содействие многоцелевому облесению- рекреационная деятельность, благоустройство, городское лесное хозяйство, естественные леса, защитные леса и т. д.;
Promoting multi-objective afforestation- recreation, amenity, urban forestry, native woodlands, protection forests, etc.;

Г-н Г. Норданстиг( Швеция), руководитель группы специалистов по многоцелевому лесному хозяйству, внес на рассмотрение окончательный доклад группы.
Mr. G. Nordanstig(Sweden), leader of the team of specialists on multiple-use of forestry, introduced the final report of the team.

Доклад группы специалистов по многоцелевому лесному хозяйству и материалы семинара, состоявшегося в Принс- Джорже, Канада, 1995 год.
Report on multiple-use forestry by team of specialists and seminar proceedings Prince George, Canada, 1995.

Совещание было проинформировано о том, что доклад группы специалистов по многоцелевому лесному хозяйству будет вскоре выпущен в качестве документа для обсуждения.
The meeting was informed that the report of the team of specialists on multiple-use forestry would be available shortly as a discussion paper.

Рабочее совещание по многоцелевому лесному хозяйству, которое будет организовано Научно-исследовательским институтом горного лесоводства и экологии леса в Сочи, Российская Федерация, в 2002 году.
Workshop on multifunctional forestry to be organized by the Mountain Forestry and Forest Ecology Research Institute in Sochi, Russian Federation in 2002.

Консультант ФЛЕГ Михаил Попков представил доклад, посвященный устойчивому и многоцелевому управлению лесами, представив таким образом наиболее свежие результаты работы программы ФЛЕГ в этом направлении.
FLEG consultant Mikhail Popkov presented a report on sustainable multi-purpose forest management and the most recent results of the FLEG program in this field.

Вскоре будет опубликован доклад по многоцелевому лесному хозяйству, а группа специалистов по снижению воздействия лесохозяйственных операций на экосистемы в настоящее время подготавливает свой доклад;
A report on multiple use forestry is being issued, and a report is under preparation by a team of specialists on reducing impact on forest operations on ecosystems;

С учетом результатов работы Группы специалистов Объединенного комитета по многоцелевому лесному хозяйству было рекомендовано создать группу специалистов по вопросам партнерства в секторе лесного хозяйства.
Simultaneously work by the Joint Committee team on multiple use forestry resulted in a recommendation that a team be formed on participation in forest sector decision making.

Использовать потенциал нетрадиционных механизмов финансирования путем поощрения общин к созданию кооперативов по строительству жилья и многоцелевому общинному развитию, прежде всего в интересах обеспечения населения недорогим жильем;
Harness the potential of non-traditional financing arrangements by encouraging communities to form housing and multi-purpose community development cooperatives, especially for the provision of low-cost housing;

Что касается работы, проведенной группой специалистов по многоцелевому лесному хозяйству, то Комитет постановил опубликовать доклад группы в качестве документа ЕЭК/ ФАО для обсуждения.
As follow-up to the work accomplished by the team of specialists on“Multiple-use forestry”, the Committee decided to publish the report of the team as an FAO/ECE discussion paper.

В контексте многоуровневого управления особое внимание будет уделено поощрению таких ключевых принципов, как оптимизация в надлежащих случаях плотности населения и экономического пространства в населенных пунктах городского типа, содействие многоцелевому землепользованию, обеспечение многообразия и улучшение сообщения.
Within the context of multilevel governance, a special focus will be placed on promoting key principles, including optimizing the population and economic density of urban settlements, where appropriate, promoting mixed land use, diversity and better connectivity.

Структура<< ООН- женщины>> в сотрудничестве с ПРООН также продолжала оказывать поддержку созданному в секторе Газа многоцелевому центру<< Хайят>> по расширению прав и возможностей женщин и семей, в котором в течение отчетного периода психологическую, социальную и юридическую помощь получили 30 женщин.
UNWomen, in collaboration with UNDP, also continued to support the Hayat multipurpose centre for the empowerment of women and families, in the Gaza Strip, at which 30 women benefited from psychological, social and legal services during the period.

Они поддержали это предложение и представили проект круга ведения, который приводится в приложении IV. Это предложение находится в полном соответствии с Лиссабонской резолюцией L1 и содержащейся в докладе группы по многоцелевому лесному хозяйству рекомендацией относительно того, чтобы основное внимание уделялось конкретным вопросам в этой области.
They supported this suggestion and put forward draft terms of reference which are reflected in annex IV. This item was in line with a central element of Lisbon resolution L1 and with the recommendation of the report of the team on“Multiple-use forestry” that future work should focus on individual aspects of this wide field.

Консультационные услуги(« Услуги») включают в себя обзор федерального и регионального законодательства, а также практики правоприменения по многоцелевому использованию лесных ресурсов( далее МИЛР), определение существующих барьеров и анализ возможностей развития МИЛР, а также текущей ситуации с МИЛР на региональном уровне.
The consulting service("the Service") involves reviewing of federal and regional legislation and law enforcement on multiple use of forest resources(hereinafter MUFR) identification of existing barriers and analysis of opportunities for MUFR promotion and development as well as current situation with multiple use at the regional level.

Проделанная работа: После завершения третьей сессии Рабочей группы были проведены следующие рабочие совещания: в Армении( Ереван, 6- 7 мая 2004 года)- по рынкам недвижимого имущества; в Литве( Вильнюс, 23- 24 сентября 2004 года)- по методам управления недвижимостью в ходе развития информационного общества; в Венгрии( Будапешт, 7- 8 апреля 2005 года)- по расширению ЕС и событиям в области управления земельными ресурсами; и в Финляндии( Хельсинки, 1- 2 сентября 2005 года)- по многоцелевому кадастру.
Work accomplished: Since the third session of the Working Party, workshops have been held in: Armenia(Yerevan, 6-7 May 2004) on real property markets; Lithuania(Vilnius, 23-24 September 2004) on real property administration in developing the information society; Hungary(Budapest, 7-8 April 2005) on EU enlargement and developments in land administration; and Finland(Helsinki, 1-2 September 2005) on multipurpose cadastre.

Цель образовательной программы магистратуры- подготовка высококвалифицированных специалистов в области разработки и реализации мероприятий по многоцелевому постоянному и неистощительному использованию лесов, инвентаризации лесов, применения информационных технологий и аэрокосмических методов в лесном хозяйстве и ландшафтном строительстве.
The purpose of the Educational Program of the Master's degree program is to train highly qualified specialists in the development and implementation of measures for the multi-purpose permanent and sustainable use of forests, forest inventory, application of information technologies and aerospace methods in forestry and landscape construction.

Что касается Отдела по координации политики и делам Экономического и Социального Совета, то объединение функций секретариатского обслуживания, координации политики и межучрежденческих дел и оперативной деятельности в целях развития в рамках одного отдела с упором на предоставлении Экономическому и Социальному Совету и межучрежденческому механизму необходимых вспомогательных услуг способствует в ряде случаев проявлению позитивного синергизма, а в некоторых случаях- многоцелевому использованию персонала.
In the case of the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs, the consolidation of responsibility for secretariat services, policy coordination and inter-agency affairs and operational activities for development within a single division focusing on the provision of essential support services to the Economic and Social Council and the inter-agency machinery has facilitated a number of positive synergies and also, in some cases, the multiple use of staff.

Хотя некоторые мероприятия, связанные с лесами, осуществляют все органы КГМИСХ, лесным хозяйством и реализацией программ по разработке политики; управлению естественными лесами и их сохранению; лесовосстановлению на деградировавших землях; по вопросам продукции и рынков; определению экологических и экономических характеристик систем землепользования и оценке технологий и вопросам, связанным с их принятием; многоцелевому улучшению древесных пород; компонентному взаимодействию между деревьями и сельскохозяйственными культурами непосредственно занимаются Международный научно-исследовательский центр лесоводства и Международный центр по проведению научных исследований в области агролесомелиорации.
While all CGIAR institutions have some forestry-related activities, the Centre for International Forestry Research and the International Centre for Research in Agroforestry are directly concerned with forestry and conduct programmes on policy development; the management and conservation of natural forests; the reforestation of degraded lands; products and markets; the environmental and economic characterization of land-use systems and the validation of technologies and issues related to their adoption; multipurpose tree improvement; and component interaction between trees and crops.

Многоцелевое обследование, 1999 год, Центральное статистическое бюро.
Multipurpose survey, 1999, Central Bureau of Statistics.

Источник: Многоцелевое обследование, 1999 год, Центральное статистическое бюро.
Source: Multipurpose survey, 1999, Central Bureau of Statistics.

Многоцелевое лесное хозяйство.
Multiple-use forestry.