Sta znaci na Engleskom МНОГОЦЕЛЕВЫМ - prevod na Енглеском

• multi-purpose
• multipurpose
• multi-focal

Примери коришћења Многоцелевым на Руском и њихови преводи на Енглески

Назначение тракта было многоцелевым.
The White Tower was multi-purpose.

Сегодня газ является многоцелевым источником энергии, который применяется в различных сферах деятельности.
Today gas is a multi-purpose source of energy utilized in many areas.

Международные рекомендации являются многоцелевым документом.
The international recommendations are a multipurpose document.

INSAT- 2D является многоцелевым спутником, предназначенным для оказания услуг в следующих областях.
INSAT-2D is a multipurpose satellite and will provide the following services.

Это была большая честь для нас работать с SES над этим сложным, многоцелевым спутником.
It has been a privilege to work with SES on this complex, multi-mission satellite.

Функция: INSAT- 2В является многоцелевым спутником, предназначенным для выполнения следующих задач.
Purpose: INSAT-2B is a multi-purpose satellite, and it will provide the following services.

В сфере фильтрации топлива компания Mann+ Hummel обращается к высокоэффективным многоцелевым носителям.
Mann+ Hummel uses high performance multigrade media for the filtration of the fuel.

Клайпеда является многоцелевым, универсальным, глубоководным портом, обеспечивающим высокое качество услуг.
Klaipeda is a multipurpose, universal, deep-water port, providing high quality services.

Индийский музей в Колкате является крупнейшим и старейшим многоцелевым музеем во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Indian Museum, Kolkata is the largest and the oldest multipurpose Museum in the entire Asia Pacific Region.

Единственным многоцелевым оперативным органом для различным различных МПС является Фонд глобальной окружающей среды ФГОС.
The Global Environment Facility(GEF) is the only multipurpose operational entity for MEAs.

Такие ситуации существенно реже угрожают крупным, многоцелевым, многосекторным( и географически диверсифицированным) кредиторам.
Such covariance is much smaller for large, multi-purpose, multi-sector(and geographically diversified) lenders.

Пособие по многоцелевым обследованиям( 2006 год) Статистическое управление Канады и Статистический отдел Организации Объединенных Наций.
Handbook on multi-purpose surveys(2006) Statistics Canada and United Nations Statistics Division.

С 1975 по 2003 год здание служило многоцелевым спортивным комплексом для различных команд Хьюстона.
From 1975 to 2003 the building served as a multi-purpose sports arena for various professional teams in Houston, most notably the NBA's Houston Rockets.

Четвертый прекурсор, необходимый для производства" Ви- Экс", окись этилена, распространен повсеместно, будучи многоцелевым химическим веществом.
The fourth precursor required for VX, ethylene oxide, was generally available, being a multi-purpose chemical.

Таким образом, он станет многоцелевым кадастром, обслуживающим граждан, различные сферы управления и бизнес.
Therefore, it is meant to be a multipurpose cadastre for the benefit of citizens, different sectors of administration and business.

Проводимой ЮНИТАР, является прагматическим, обширным и многоцелевым, а организуемые им семинары адаптированы к потребностям пользователей.
The approach developed by UNITAR was pragmatic, comprehensive and multi-disciplinary, and its seminars were adapted to users' needs.

Далее в части 4 рассматривается вопрос о Фонде глобальной окружающей среды, который является единственный единственным многоцелевым оперативным органом для МПС.
Next, Part 4 examines the Global Environment Facility, which is the only multipurpose operational entity for MEAs.

Кроме выставочных залов, Военный музей располагает амфитеатром, многоцелевым залом и богатой библиотекой исторических и военных публикаций.
In addition to exhibition spaces, the War Museum has an amphitheatre, a multi-purpose hall and well-stocked library of writings on history and war.

В целях проверки портфеля проектов выполнен пересмотр ряда отобранных проектов ГЭФ по сохранению биоразнообразия, устойчивому управлению земельными ресурсами и многоцелевым областям 2.
For the purpose of the portfolio review, a selection of GEF biodiversity, sustainable land management and multi-focal area projects were reviewed.

Это повысит авторитет Организации Объединенных Наций и увеличит ее возможность стать действительно эффективным многоцелевым инструментом в решении текущих международных проблем.
This will enhance the credibility of the United Nations and increase its ability to become a truly effective multi-purpose instrument in dealing with existing international issues.

RZ600- G01 Этаж станок является многоцелевым этаж шлифовальные системы, которые могут быть использованы для молоть и полировать бетонный пол, мраморный пол и гранитный пол влажной или сухой.
The RZ600-G01 Floor Grinding Machine is a multipurpose floor grinding system that can be used to grind and polish concrete floor, marble floor and granite floor wet or dry.

Доступен крытый плавательный бассейн, каток и современный спортивный центр с многоцелевым залом, теннисным кортом, площадкой для пляжного волейбола, открытым бассейном, мини- гольфом и т. д.
There is an indoor swimming pool, ice rink, summer stadium, and modern sports centre with multi-purpose hall, tennis court, beach volleyball court, swimming pool, mini golf, etc.

Многоцелевым обследованиям домохозяйств будет отведена особо важная роль в деле оценки активности женщин- предпринимателей, распределения времени, доступа к финансовым ресурсам и масштабов гендерного насилия.
Multi-purpose household surveys will be particularly important for measurement of female entrepreneurship, time use, access to finance and gender-based violence.

Представитель Соединенного Королевства возразил против экспорта 15 000 тонн стальных слябов, предназначенных торговому предприятию" Экур", Багдад, на том основании, что этот товар является многоцелевым.
The United Kingdom representative objected to the export of 15,000 tons of steel bars to the Ekur Trading Agency in Baghdad on the grounds that this was a multi-use item.

Он ездит на мотоцикле под названием Торнадо- Z( взамен лошади, бывшей у оригинального Зорро) и владеет Z- оружием- многоцелевым лазерным оружием, которое может выступать в качестве пистолета, меча или кнута.
He rides a motorcycle called the Tornado-Z(after the original Zorro's horse) and wields the Z-Weapon, a multi-purpose laser weapon which can act as a gun, sword or whip.

Во многих странах лесное хозяйство является многоцелевым, а проблемам сохранения почв, водных ресурсов, биологического разнообразия и других ценных аспектов окружающей природы уделяется повышенное внимание.
Most countries manage forests for multiple uses, and increasing attention is being paid to the conservation of soil, water, biological diversity and other environmental values.

Что касается замечания о не посещающей школы молодежи в Мали, то она заявила, что ЮНФПА оказывает поддержку многоцелевым молодежным центрам, которые занимаются также удовлетворением потребностей молодежи, не посещающей школы.
With reference to the comment about out-of-school youth in Mali, she stated that UNFPA was supporting multi-purpose youth centres that also catered to the needs of out-of-school youth.

На момент ее разработки эта политика должна была руководствоваться многоцелевым набором показателей, включая экономический рост, справедливое перераспределение благ, сокращение масштабов нищеты, содействие расширению занятости, сбалансированное региональное развитие и экологическую устойчивость.
Policy was to be guided by a set of multiple goals, including economic growth, redistributive justice, poverty alleviation, employment promotion, balanced regional development and environmental sustainability.

Совет обороны учел мнение и рекомендации экспертной группы министерства обороны Хорватии о том, что наиболее выгодное предложение по многоцелевым боевым самолетам сделал Израиль",- заявила президент страны Колинда Грабар- Китарович.
The Defense Council took into account the opinion and recommendations of the expert group of the Croatian Defense Ministry that the most advantageous proposal for multipurpose combat aircraft was made by Israel," said the country's President Colinda Grabar-Kitarovich.

Универсальный разметочный лазер Spectra Precision LТ56 является самонивелирующимся многоцелевым инструментом, который может использоваться для выполнения широкого спектра внутренних и наружных строительных работ.
The Spectra Precision LT56 Universal Laser Layout Tool is an automatic self-leveling multi-purpose tool that can be used in a wide variety of interior and exterior construction applications.