Sta znaci na Engleskom МНОГОЧАСОВОЙ - prevod na Енглеском

• hours
• long

Примери коришћења Многочасовой на Руском и њихови преводи на Енглески

И после многочасовой задержки, ее перевезли в KAISER.
Moore After hours of delay. She was transported to Kaiser.

Например, во время туристического похода или многочасовой работы.
For example, during a tourist trip or long hours of work.

Разгорелся многочасовой бой, но им удалось прорваться.
Several hours of intense fighting had taken place, but they had managed to press on.

Но всего один поспешный ход перечеркнул плоды многочасовой работы.
But just one hasty move wiped out the fruits of many hours of work.

Тренежаный зал- это постоянный, тяжелый, многочасовой труд и настоящая“ каторга”;
Trepany hall is a constant, heavy, long hours of work and a real servitude.

Неповторимый многочасовой геймплей познакомит юзера с новоиспеченым жанром пространственных головоломок.
Unique hours of gameplay will present the user with a new genre of spatial puzzles.

Отдельно стоит отметить шикарную графику, завораживающий саундтрек, приключенческий сюжет и многочасовой геймплей.
Separately worth noting smart graphics, a mesmerizing soundtrack, adventure story and hours of gameplay.

Охотник должен быть готов к многочасовой верховой езде и пешим маршрутам в условиях горной местности.
The hunter must be prepared for many hours of horse riding and hiking routes in mountains.

После многочасовой осады и продолжительного обстрела из огнестрельного оружия и минометов комплекс Каддафи пал.
After a siege of several hours and an extended gun and mortar battle, Gaddafi's compound fell.

Во-первых, своим временем Вы распоряжаетесь теперь единолично, так как работа не требует непрерывной многочасовой занятости.
Firstly, you manage your time schedule on your own as your work does not require continuous hours of employment.

Обессилив от многочасовой гребли в темноте, Петр заснул глубоким сном изможденного человека.
As the hours of darkness and hard rowing passed, Peter grew weary and fell into a deep sleep of exhaustion.

Проехав через небольшой поселок с рестораном, остается лишь припарковаться и наслаждаться многочасовой прогулкой на север или юг.
After passing through a small village with a restaurant, all that is left to do is park the car and enjoy long walks north or south.

Операция завершилась многочасовой перестрелкой, в результате которой четверо сотрудников полиции и один косовский албанец получили ранения.
The siege culminated in a several-hour-long gunfire exchange, in which four police officers and one Kosovo Albanian man were wounded.

У нас небольшая рендер- ферма, всего 20 нод, поэтому многочасовой просчет модели нам пришелся не по душе, и мы адаптировали муху под рендеринг в Renderman.
We have a small render-farm, only 20 nodes therefore the hours-long rendering of model pleased us not, and we adapted a fly under rendering in Renderman.

Эта виниловая скатерть, идеально подходящая для накрытия фуршетов, также является отличным способом избежать многочасовой уборки после грязных художественных промыслов или живописных проектов!
Ideal for covering buffet tables, this Vinyl Tablecloth is also a great way to avoid hours of clean up after messy arts and crafts or painting projects!

Однако не так давно ученые из Европы, по данным журнала" Туристический Олимп", выяснили, что все дело не в изменениях давления, как считалось ранее, а в многочасовой неподвижности.
But not so long ago, scientists from Europe, according to the magazine"Tourist Olympus", found that all of this is not the pressure changes, as previously thought, but in the long hours of immobility.

Весна- один из самых важных сезонов для ведения хозяйства, который требует не только многочасовой работы, выносливости, но и значительных финансовых ресурсов.
Spring is one of the most important seasons for those who are engaged in farming- it requires not only a lot of hours of work, physical strength, but also significant financial resources.

Конечный продукт- многочасовой плейлист с собранными в нем файлами публикуется в закрытой торрент сети и скачивается всеми клиентами, которым он назначен.
The final product is a many hours playlist with assembled files in it, it is published in a closed torrent network and could be downloaded by all the clients computers to whom this playlist is assigned.

По сообщениям MINBYUN- PSPD- KWAU- KPNJ и других НПО, несовершеннолетние, имея право работать только неполный рабочий день, также страдают от неблагоприятных условий труда, при этом их многочасовой труд оплачивается с задержкой или не в полном объеме.
As reported by MINBYUN-PSPD-KWAU-KPNJ and other NGOs, because of their part-time employee status, juveniles also suffer from poor labour conditions where they are withheld pay or underpaid but work for long hours.

При помощи высокоскоростных камер ученые сумели записать многочасовой рассказ ветеранов, включая историю 80- летнего Пинчаса Гаттера( Pinchas Gutter), который в раннем детстве попал в немецкий концентрационный лагерь.
Using high-speed cameras, scientists have recorded a long story narrated by veterans, including the story of 80 years' old Pinchas Gutter, who spent his childhood in German death camp.

Комитет обеспокоен продолжением использования детского труда, в частности положением малолетних девочек, главным образом из сельских и отдаленных районов, используемых в качестве домашней прислуги, которые имеют многочасовой рабочий день, лишены доступа к образованию и могут подвергаться насилию.
The Committee is concerned at the persistence of child labour, in particular the situation of girl child domestic workers, mainly from rural and remote areas, who work long hours, do not have access to education and may be subject to violence.

Поскольку данная программа предназначена для многочасовой работы в офисе, нашей основной задачей было создать приятные глазу иконки в спокойной цветовой палитре, которые в то же время были бы современными, стильными, легко запоминаемыми и узнаваемыми.
As this program is made for many-hours office work, our main task was to create icons in calm colors, to make them be pleasant for eyes and at the same time make them stylish and easy to remember and recognize.

При оценке усилий в области развития многочасовой репродуктивный труд женщин, которые кормят членов семьи и ухаживают за ними, должен рассматриваться в качестве важнейшего компонента процесса развития общества, а не как одна из личных обязанностей женщины.
In assessing development efforts, women's long hours of reproductive labour, as they feed and care for their families, must be viewed as a critical part of community development rather than women's private responsibility.

В такие дни трудно было поддерживать энтузиазм, ведь многочасовой подготовки оказалось недостаточно, чтобы сделать успешными и продуктивными эти несколько десятков минут на глубине.« Ради чего все это?» Испытать это пессимистичное, дурное чувство нам грозило каждый вечер.
On those days, it is hard to maintain one's enthusiasm when all those hours of preparation are not enough to make the most of those few dozen minutes in the depths.“All this for that?!” is the kind of sinking feeling that threatens us each evening.

После многочасового использования пильная цепь может ослабнуть.
The saw chain may become loose after many hours of use.

Многочасовые поездки в автомобиле или самолете без перерыва и разминки.
Long hours driving in a car or air travel without interruption and exercise.

Именно на основе этих правил и разыгрываются увлекательные многочасовые сражения.
On the basis of these rules and played many hours of exciting battle.

Вы окунетесь в незабываемое многочасовое приключение.
You will dive into many hours of unforgettable adventure.

После чего началась изнурительная многочасовая работа по вываживанию меч-рыбы.
Then began the grueling hours-long work on vyvazhivaniju swordfish.

На данный момент рейсы летают, но с многочасовыми задержками.
Currently, flights are flying, but with many hours of delays.