Примери коришћења Многоязычность на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многоязычность в Записях и Страницах.
Multiple languages in posts and pages.Культурное многообразие и многоязычность.
Cultural diversity and multilinguality.Мультисайтовость и многоязычность из коробки.
Multisite and multilingual out of the box.Язык Этот телефон поддерживает многоязычность.
Language This phone supports multi-language.Плагин ядра добавляет многоязычность на сайт WordPress.
The core plugin turns WordPress multilingual.Вариант: Использование темы для WordPress с интегрированной многоязычностью.
Option 3: Using a WordPress theme with integrated multilingual system.Встроенная многоязычность, по умолчанию установлены английский, немецкий, испанский языки.
Built-in multiple languages, default English, German, Spanish.Официальные прошивки, поддерживающие многоязычность и OTA, также устанавливаются вместе с Google Play Store.
Official firmware which support multi-language and OTA, also installed with Google play store.Многоязычность позволяет делать сайты на многих языках и удобно их переводить.
The multilingual capability allows to make the sites in several languages and to translate them quickly.Плагин позволяет создать и запустить многоязычные сайты для электронной коммерции при помощи WooCommerce СПИСОК тем, поддерживающих многоязычность.
The plugin lets you build and run Перу заявила, что многоязычность защищена в законодательном порядке Законом о двуязычном межкультурном образовании A/ HRC/ WG. 6/ 2/ PER/ 1.
Peru stated that multilingualism was legally protected by the Intercultural Bilingual Education Act A/HRC/WG.6/2/PER/1.NSIS версии 2 поддерживает новый графический интерфейс пользователя,LZMA- сжатие, многоязычность и имеет хорошую систему плагинов.
NSIS version 2 features a new streamlined graphical user interface andsupports LZMA compression, multiple languages, and an easy-to-use plugin system.Многоязычность- это реальность в Перу, которая находит свою юридическую защиту в области образования со стороны закона о двуязычном межкультурном образовании.
Multilingualism is a reality in Peru and is legally protected in the education system by the Intercultural Bilingual Education Act.Размеры, нормы безопасности и стандарты соединения, смарт-карты, элементы данных, системные пользовательские интерфейсы,культурное разнообразие и многоязычность.
Dimensions, safety and interconnection standards, smart cards, data elements, user-systems interface,cultural diversity and multilinguality.Он также сводит в одну категорию управляющие( административные) элементы, добавляет атрибуты,которые вводят в формат многоязычность и обеспечивает механизм контроля конверсии данных.
It also brings administrative elements into a category,adds attributes that introduce multilinguality into the format, and provides a mechanism for data conversion control.Основные возможности включают управление небольшими по масштабам социальными сетями, возможности настройки,незашифрованный код, многоязычность, плагины и виджеты.
Main features include administration of small-to-mid scale social networks, some customization abilities,unencrypted code, multilingual capability, and modular plugin/widget compatibility.РГ также согласна с тем, что многоязычность позволила бы улучшить эту программу, но это сложно реализовать в данном цикле, поскольку потребовалась бы крупная реорганизация процессов и операций ICANN.
The WG also agrees that it would Реформирование государства: Преобразование и укрепление государства в соответствии с многоэтническим характером,многообразием культур и многоязычностью народа Гватемалы, так чтобы было обеспечено всестороннее развитие народов майя, гарифуна и шинка;
Reform of the State: Transforming and strengthening the State so that in its institutions it will reflect the multi-ethnic,multi-cultural and multilingual composition of the country in such a way as to ensure the full development of the Maya, Garifuna and Xinca peoples.Исследование, проведенное в Швейцарии, показало, что многоязычность положительно коррелирует с уровнем заработной платы, производительностью компании и валовым национальным продуктом; по мнению авторов исследования, ВНП Швейцарии обязан многоязычию как минимум на 10.
A study in Switzerland has found that multilingualism is positively correlated with an individual's salary, the productivity of firms, and the gross domestic production(GDP); the authors state that Switzerland's GDP is augmented by 10% by Расширение модулей присутствующих WЕВ- интерфейсов до уровня современных Wеь- технологий и к как можно ближе к функциональным возможностям основных их аналогов на основе Qt- выполнено на 90%,уровень Wеь- інтерфейсов позволяет пользоваться ими как первичными( субъективно) и реализована многоязычность.
Modules of the present Web-interfaces expanding to a level of modern Web-interfaces and nearliest to the functional properties of their analogues on the library Qt- implemented for 90%,the current Web-interfaces level allows you for their using as primary ones(subjective) and multilingual is implemented.Поддержка многоязычности не должна вызывать головную боль у авторов тем и плагинов.
Multilingual support should not be a theme/plugin author's headache.Базовая настройка многоязычности сайта занимает несколько минут.
The basic setup takes a few minutes and you can see the site multilingual.Есть поддержка многоязычности и сообщения записываются сразу на нескольких языках.
Multi-language support is enabled and messages are recorded in several languages at once.Поддержка многоязычности в паролях.
Multilingual passwords are supported.Однако, совсем недавно появились темы для WordPress со встроенной системой многоязычности.
However, recently have appeared WordPress themes that come with an integrated multilingual system.Использование темы для WordPress с интегрированной системой многоязычности.
Using a WordPress theme with integrated multilingual system.В документе секретариата КМГС по вопросу поощрения за знание языков отмечалось несовпадение подходов организаций общей системы к учету знания языков и поощрению многоязычности.
The document of the ICSC secretariat on the issue of language incentives identified a divergence of approaches of common system organizations to language recognition and promoting multilingualism.Всестороннее развитие языков иих включение в мировые информационные процессы поощряет активной многоязычности для свободного доступа к информации и контактов с внешним миром.
Comprehensive development of languages andtheir inclusion in the global information processes encourages active multilingualism to free access to information and contact with the outside world.Профессор в своем докладе затронул вопросы» грамматических задач»,» пределов языка‘,‘' ценностей многоязычности‘‘.
In his speech, Professor touched upon the problems such as"grammar issues","limits В сентябре 2001 года было объявлено обязательное условие к многоязычности Википедии, включая откат всех главных языков, и учреждения основных стандартов и перевода основных страниц для новых вик.
In September 2001, an announcement pledged commitment to the multilingual provision of Wikipedia, notifying users of an upcoming roll-out of Wikipedias for all major languages, the establishment of core standards, and a push for the translation of core pages for the new wikis.
