Примери коришћења Многоярусный на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Передвижной многоярусный ленточный конвейер с индексированием.
Movable multi-level conveyor belt with indexing.Вводится в эксплуатацию современный многоярусный склад в Розенхайме.
Startup of a modern high bay warehouse in Rosenheim.Вверх и вверх- новый многоярусный склад растет и растет.
The sky's the limit- the new high-bay warehouse keeps on growing and growing and growing.На территории охраняемого ЖК Берег,детский сад, многоярусный паркинг, магазины и др.
On the territory of the protected LCD Bank,kindergarten, multilevel Parking, shops and other social infrastructure.Следующие инвестиции будут вкладываться в многоярусный склад листовой стали и другие складские помещения.
Further investments have been made in a sheet high rack warehouse and a sheet metal folding machine.Многоярусный деревянный карниз украшен изображениями разных яств- персиков, груш, винограда и других.
Tiered wooden cornice is decorated with the pictures of different fruits- peaches, pears, grapes and other.Защита>>-- это сложный и многоярусный процесс, связанный с самыми разнообразными субъектами и подходами.
Protection" is a complex and multi-layered process, involving a diversity of entities and approaches.Учитывая это, в 2016 году мы инвестировали средства в современный,полностью автоматизированный многоярусный склад и закрытую погрузочную площадку.
With this in mind, we invested in a highly advanced,fully automated high-bay warehouse storage system and fully covered loading area in 2016.Во-вторых, многоярусный склад удобен для тех клиентов, которые нуждаются во временном хранении гофротары.
Secondly, a multilevel warehouse is convenient for those customers who need temporary storage of corrugated packaging.Покупка погрузчика Weidemann T5522 обеспечила марине идругие преимущества: за последний год был построен многоярусный склад для хранения, напр., запчастей.
The purchase of the Weidemann T5522 also brings additionaladvantages for the marina: last year, a high-rack warehouse was built to store spare parts, etc.Интерьер храма украшал многоярусный иконостас( не сохранился), привезенный сюда в XVIII веке из закрытого Пыскорского монастыря.
The Cathedral's interior was decorated with a multi-tier icon-stand(has not survived) brought here in the 18th century from Pyskor Monastery after its closure.После внедрения системы управления производством прежде всего были интегрированы новый многоярусный склад с интенсивным охлаждением и новый стан холодной прокатки.
After implementation of the Manufacturing Execution System, a new high rack warehouse with intensive cooling and a new cold rolling mill was first integrated.После изготовления и разрезания сырых листов согласно заданным размерампродукты складываются стопками на палеты и транспортируются по ленте конвейера на многоярусный склад.
After the raw sheets have been manufactured and cut to size,the products are stacked on pallets and conveyed to the high-bay warehouse on conveyor tracks.Мечеть вмещает 42 столпа, аокружающий здание многоярусный деревянный карниз, украшенный изображениями таких растений, как виноград, гранаты, груши и персики.
The mosque holds 42 based pillars andencircling the building is multi-tiered wooden cornice, decorated with images of plants like grapes, pomegranates, pears and peaches.Такой многоярусный подход, увязывающий воедино градостроительную, жилищную и земельную политику, может превратить незаконные поселения в здоровые, полноценные городские районы.
Such a multilevel approach, integrating urban planning and housing and land management policies, could transform illegal settlements into healthy and vibrant urban environments.Свадебный прием будет проходить со множеством дополнительных деталей, таких как декоративные ледяные скульптуры, цветочные арки и стенды, традиционные гирлянды икорсажи для свадебного торжества, гостевые книги, многоярусный торт и многое другое.
A Wedding Reception will come with a host of extras by way of decorative ice sculptures, flower arch and stands, traditional garlands and corsages for the wedding party,guest books, multi-tiered cake, and so on.Свадебный прием будет проходить со множеством дополнительных деталей, таких как декоративные ледяные скульптуры, цветочные арки и стенды, традиционные гирлянды и корсажи для свадебного торжества,гостевые книги, многоярусный торт и многое другое. А также специальная цена на проживание и бесплатный ваучер на питание в отеле.
A Wedding Reception will come with a host of extras by way of decorative ice sculptures, flower arch and stands, traditional garlands andcorsages for the wedding party, guest books, multi-tiered cake, and so on.Такой многоярусный подход позволяет выявить возможные неувязки и противоречия, а также различия в программных или финансовых приоритетах и, тем самым, нащупать более стратегический подход по линии городского планирования, учитывающий многозначность процесса интеграции неформального поселения.
Such a multi-level approach highlights inconsistencies and contradictions that may occur as well as the different political or financial priorities, thus redefining a more strategic urban planning approach to the complicated nature of the informal settlement integration.Свадебный прием будет проходить со множеством дополнительных деталей, таких как декоративные ледяные скульптуры, цветочные арки и стенды, традиционные гирлянды и корсажи для свадебного торжества,гостевые книги, многоярусный торт и многое другое. А также, специальная цена на проживание с бесплатным ваучером на питание.
A wedding reception will come with a host of extras by way of decorative ice sculptures, flower arch and stands, traditional garlands and corsages for the wedding party,guest books, multi-tiered cake, and so on. Plus, the special rate of an overnight stay with complimentary meal voucher at the resort.В высшей степени раздробленный, многоярусный и многогранный характер сети МИС может также подтолкнуть к рассмотрению вопроса о том, как укрепить координацию и сотрудничество в процессе выработки политики на международном уровне и как добиться большего сближения международных норм с конечной целью наращивания инвестиций, поощряющих рост и развитие как в странах базирования, так и в принимающих странах, в соответствии с Монтеррейским консенсусом, а также с принятой недавно Дохинской декларацией о финансировании развития пункт 25.
The highly atomized, multilayered and multifaceted nature of the IIA network may also prompt consideration of how to strengthen coordination and cooperation in international policymaking and how to seek greater convergence with respect to international rules, with the ultimate goal of increasing investment that promotes growth and development both in home countries and host countries, in line with the Monterrey Consensus and also the recent Doha Declaration on Financing for Development para. 25.Многоярусные пещеры существуют в Киеве, в урочище Церковщина, Зверенецкие пещеры.
Multi-tiered caves exist in other places in Kiev as well: Cherkovschina caves, Zverenetsky caves, etc.Работы в новом многоярусном складе идут полным ходом.
Work on the new high-bay warehouse progresses at a furious pace.Этот пакет основан на стандартной многоярусной архитектуре.
The package is based on standardized multi-tiered architecture.Первые лучи осеннего солнца освещают готовый фасад многоярусного склада.
The first rays of the autumn sun illuminate the finished façade of the high-bay warehouse.ЮНФПА переживает внутреннюю многоярусную трансформацию.
UNFPA is undergoing an internal multilayered transformation.Также была идея создания внутри многоярусной панорамы Великой Отечественной войны.
There was also an idea to create a multi-tiered panorama of World War II.Многоярусные и отдельные уровни проектирования защелкиваются.
Multilevel and split level designs are a snap.Через четыре недели стеллажи в новом автоматизированном многоярусном складе полностью готовы.
It took four weeks to completely install the shelves in the new automated high-bay warehouse.Это приводит к формированию сложной, многоярусной и многогранной структуры.
They resulted in a complicated, multilayered and multifaceted structure.Дополнительных многоярусных пожарных выходов.
Additional multi-level fire exits.
