Sta znaci na Engleskom МОГЛИ ПРОДОЛЖИТЬ - prevod na Енглеском

• can continue
• may continue
• could continue
• can proceed

Примери коришћења Могли продолжить на Руском и њихови преводи на Енглески

Чтобы вы могли продолжить воевать с нами?
So you can go on fighting against us?

Я пойду и выпью колы, чтобы мы могли продолжить разговор.
I'm gonna go and drink a coke- so we can keep talking about it.

Возможно, мы могли продолжить это обсуждение внутри?".
Perhaps we could continue this discussion inside?".

Крайне важно, чтобы они могли продолжить свою работу.
It is essential that they be able to continue their work.

Поэтому я настоятельно призываю делегации продемонстрировать гибкость, чтобы мы могли продолжить нашу работу.
I therefore urge delegations to show flexibility so that we may continue with our work.

По нашему мнению, важно, чтобы они могли продолжить свою работу.
We consider it important that they can continue their work.

После этого Вы можете совершить оплату в наиболее удобной для Вас форме, чтобы мы могли продолжить сотрудничество.
After that you can make the payment in the convenient for you form so we can continue our collaboration.

Ты оставишь компас здесь, чтобы они могли продолжить поиск Камня Слез.
That leave behind the compass so that they can continue the search for the Stone of Tears.

Я надеюсь, что оба правительства согласятся продлить мандат Комиссии для того, чтобы ее члены могли продолжить свою важную работу.
It is my hope that the two Governments will extend the mandate accordingly so that the Commissioners can continue their important work.

Сейчас я объявляю перерыв в заседании, с тем чтобы мы могли продолжить нашу работу в неофициальном формате.
I intend to suspend the meeting now so that we can continue our discussion in an informal mode.

Оно также занимается распространением информации среди учителей и организацией услуг по уходу за детьми для того, чтобы молодые родители могли продолжить обучение.
It was also working to raise the awareness of teachers and to provide childcare so that young parents could continue their education.

Вам придется подождать, пока вы не отвлечете, чтобы вы могли продолжить, не будучи пойманным.
You will have to wait until you are distracted so you can proceed without being caught.

По ее мнению, было бы предусмотрительно и целесообразно запланировать проведение сессии рабочей группы в следующем году, с тем чтобы эксперты могли продолжить свою работу.
She indicated that it would be prudent and advisable to plan for next year's session of the working group so that experts could continue their work.

В этой связи я объявляю перерыв в заседании для того, чтобы мы могли продолжить нашу дискуссию в неофициальном формате.
I shall therefore suspend the meeting so that we can continue our discussion informally.

Бренд по праву может гордиться достижениями команды и водителей этого года, и я с нетерпением жду следующего сезона, чтобы мы могли продолжить серию побед".
Team and drivers have really done the brand proud this year, and I can hardly wait for the new season to start so we can continue our winning ways.".

Таким образом, остальные рабочие, строящие дом Sunflower, могли продолжить свою работу и уложиться в срок.
In this way, the other builders who would shape the Sunflower House could continue with their work so as to comply with the delivery date.

От своего имени он записывал произведения музыкантов, вынужденных скрываться( таких как, например, еврейский кинокомпозитор Жан Винер), так что они могли продолжить свое творчество в тайне.
For musicians who were forced into hiding, such as Jewish film composer Jean Wiener, Desormiere signed the scores of their music so that they could continue to produce in secret.

Мы ожидаем сессию Подготовительного комитета в феврале 2011 года, с тем чтобы мы могли продолжить свою работу над этим важным договором.
We look forward to the February 2011 Preparatory Committee so that we may continue our work towards this important treaty.

В связи с этим делегация Того высказывается в пользу сохранения трех должностей директоров в бюджете по программам на 1998- 1999 годы, для того чтобы центры могли продолжить свою деятельность.
Therefore, his delegation was in favour of maintaining the three posts of the directors of the centres in the programme budget for 1998-1999 so that the centres could pursue their activities.

Эта мера была включена с тем, чтобы последующие поколения, имеющие доступ к этим ресурсам, могли продолжить получать выгоды от их устойчивого использования.
This measure is incorporated to ensure that future generations accessing these resources can continue to benefit from their sustainable use.

Кроме того, Ассоциация осуществляет проект, ориентированный на матерей- подростков, стремясь вернуть в школы девушек, оставивших обучение изза беременности, с тем чтобы они могли продолжить образование.
The Association also runs an adolescent mothers project that aims at readmitting girl children who dropped out of school due to pregnancy so that they could continue with their education.

Следует отметить, что 31 мая 2013 года турецкие власти освободили двух вышеупомянутых задержанных, чтобы те могли продолжить совершение преступлений и актов терроризма в Сирии.
It should be noted that, on 31 May 2013, the Turkish authorities released the two detainees mentioned above, so they can continue to commit crimes and acts of terrorism in Syria.

Кроме того, ЛНДР внедрила программу неформального образования женщин, упустивших возможность завершить свое формальное образование, с тем чтобы они могли продолжить свое общее образование.
In addition, the Lao PDR has also introduced non-formal education programme for women who have missed their opportunity to complete their formal education so that they can pursue their general education.

Да даст нам Сущий благодать направлять наших детей верно, чтобы они могли продолжить наследовать искупление и благословение, которое мы приняли от отца нашего Авраама и Господа нашего Иешуа Мессии.
May the Eternal give us grace to guide our children correctly so they can continue on the line of blessing and redemption that we received from our father Avraham and our Lord Yeshua, the Messiah.

Если вы задаете вопросы, которые требуют от нас, чтобы показать вам то, что напугает вас, то мы будем оптимистичны в этом, и защитим вас от ваших собственных страхов, так, чтобы мы могли продолжить нашу беседу.
If you ask questions that require us to reveal to you that which would frighten you, we will be sanguine about that and protect you from your own fears, so that we may continue our conversation.

Им была предоставлена подробная техническая документация и документация по функционированию системы, с тем чтобы они могли продолжить анализ на месте совместно с пользователями, и их постоянно информируют о ходе работы.
They have been provided with detailed technical and functional documentation so that they can continue their analysis locally with the users and they are kept informed of the progress of work.

Но для вас, милые Мои дети Света, в этот момент планета подготавливается и чистится, и в будущем эти процессы приобретут все большее развитие, чтобы вы могли продолжить на ней развиваться в чистоте.
However, for you, My dear children of Light, the planet is being prepared and cleansed at this time, and in the future, these processes will develop even more so that you can continue to develop on it in cleanliness.

Однако, прежде чем монголы могли продолжить свое наступление на юг через Палестину к Египту, им пришлось вернуться в Каракорум, чтобы принять решение о новом великом хане.
However, before the Mongols could continue their advance southwards through Palestine towards Egypt, a succession crisis resulted in the withdrawal of the majority of their troops, as the Mongol princes convened on Karakorum to decide on a new Great Khan.

Председатель( говорит поиспански): Прежде чем приступить к работе, запланированной на первую половину дня сегодня, я намерен объявить перерыв в заседании, с тем чтобы мы могли продолжить сегмент вопросов и ответов, начатый на вчерашнем заседании.
The Chairperson(spoke in Spanish): Before we proceed this morning, I shall first suspend the meeting so that we may continue with the question and answer period that we began during yesterday's meeting.

Знакомство с творчеством дизайнера Анны Шинкоренко и дизайнеров торговой марки Mila Nova зрители могли продолжить на их стендах, представленных в рамках выставки, и убедиться в высоком качестве не только их конкурсных коллекций.
Meeting the works of designer Anna Shynkorenko and designers of the trademark Mila Nova could be continued at their stands at their exhibition stands and thus see the high quality of their other collections, not limited to the contest products.