Примери коришћења Могут блокировать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Плотные облака могут блокировать спутниковую передачу.
Heavy clouds can block satellite transmissions.Удалите все объекты, которые могут блокировать сигнал.
Remove any objects that could be blocking the signal.Послушайте, если наши дети могут блокировать передачи, вы должны суметь заблокировать их.
Look, if our kids can block content then you must be able to Некоторые беспроводные сети могут блокировать эту функцию.
Some wireless networks might block this functionality.Однако средства поиска вирусов сканируют систему очень глубоко и поэтому могут блокировать сервисы Veeam.
However, since virus scanners access a system deeply, they might block Veeam services.Колоссальные символы могут блокировать другие комбинации.
Colossal symbols can block other combinations.Лекарственные препараты, снижающие кислотность желудка, могут блокировать абсорбцию рилпивирина.
Medicines that affect stomach acidity can block the way rilpivirine is absorbed.Полиция и прокуратура могут блокировать активы на весь период расследования и судебного разбирательства.
The police and the prosecutor's office may freeze assets for the whole period of the investigation and the judicial procedure.Из-за своих размеров многие глисты могут блокировать некоторые органы человека.
Because of their size, many worms can block certain organs.Должен быть установлен там, где нет препятствий,таких, как шторы, которые могут блокировать сигнал.
Should be placed where there are no obstacles,such as curtains, that may block the signal.В ряде случаев установку приложения могут блокировать антивирусные программы.
In some cases, installing an application can block antivirus programs.Большинство современных веб- браузеров содержат настройки конфиденциальности, которые могут блокировать сторонние файлы cookie.
Most modern web browsers contain privacy settings that can block third-party cookies.Препятствия в игре неразрушимы и могут блокировать движение танка игрока.
The geometric solid obstacles are indestructible, and can block the movement of a player's tank.Некоторые настройки браузера могут блокировать некоторые наши функции сайта, Пожалуйста, убедитесь, что включить 3сторонние куки.
Some browser settings may block some of our site features, Please make sure to enable 3 rd party cookies.Брандмауэры также отображают сетевой трафик и могут блокировать опасный трафик.
Firewalls also screen network traffic and are able to block traffic that Если я прав, те антибиотики,что вы прописали, могут блокировать его почки и печень, ухудшив его способность бороться с вирусом.
If I'm right,the antibiotics you prescribed could block his kidneys and liver, impeding his ability to fight off the virus.Однако применение других, таких, как закрывающие все лицо шлемы,кляпы или другие средства, которые могут блокировать дыхательный тракт, запрещено.
Others such as full-face helmets, gags orother procedures that could block the respiratory tract were prohibited.Программы обеспечения безопасности, например, брандмауэр, могут блокировать соединение между компьютером и принтером.
Security software, such as firewalls, can block communication between your computer and printer.Некоторые маршрутизаторы или фаерволы могут блокировать сканирование портов, поэтому иногда Вам может быть необходимо временно разрешить программе сканирование.
Some routers or firewalls may block port scans, so you Моя гипотеза заключается в том, что некоторые ингредиенты для маринада могут блокировать канцерогенные вещества, чтобы они не образовывались в мясе при нагревании.
My hypothesis is that some marinade ingredients might block carcinogenic compounds from forming on meat when it's grilled.Прогестины в высоких дозах могут блокировать андрогеновые рецепторы, поскольку андрогеновый рецептор наиболее родственен рецепторам прогестерона.
The androgen receptor is most closely related to the progesterone receptor, and progestins in higher dosages can block the androgen receptor.Трупы монстров разлагаются с течением времени и могут блокировать выходы, задерживая игрока и позволяя Hallmonster появиться.
Dead monsters decay over time and their corpses may block room exits, delaying Winky and possibly allowing the Hallmonster to enter.Спайки могут блокировать приток крови, кислорода и лимфоток, а это может вызвать боль, ограничивать диапазон движения, и вызвать воспаление.
Spikes can block the flow of blood, oxygen and lymph flow, and this Например в странах Юго-Восточной Азии интернет провайдеры могут блокировать стандартный порт IР- телефонии, в этом случае можно указать порт 5065.
For example, in Southeast Asia internet providers might block standard VoIP ports, in which case you can use port 5065.Например, хотя они и могут блокировать друг друга, колонии Macrotermes bellicosus и Macrotermes subhyalinus не всегда агрессивны друг к другу.
For example, though they might block each other's passages, colonies of Macrotermes bellicosus and Macrotermes subhyalinus are not always aggressive towards each other.Программы обеспечения безопасности( брандмауэры и др.), могут блокировать соединение между компьютером и принтером при установке связи по сети.
Security software, such as firewalls, can block communication between your computer and printer when installing over a network.Брандмауэры могут блокировать связь между устройствами, подключенными к домашней сети, и вызывать проблемы при использовании сетевых принтеров и сканеров.
Firewalls can block communication between devices connected on the home network and Программы обеспечения безопасности, например, брандмауэр, могут блокировать соединение между компьютером и принтером во время установки связи по сети.
Security software, such as firewalls, can block communication between your computer and printer when installing over a network.Стеклянные перегородки могут блокировать излишний шум, в то же время позволяя всем работникам чувствовать себя включенными в окружающую среду, а не как в случае с стенах из гипса.
Glass partitions can block unwanted noise at the same time allowing all employees to feel included in the environment, and not as in the case of walls of plaster.Во всем мире порты невольно становятся местом для приема арестованных судов, которые могут блокировать основные причалы в течение нескольких месяцев или даже лет.
Throughout the world, ports are unwilling hosts of arrested vessels, which can block major berths for months and even years.
