Sta znaci na Engleskom МОГУТ ИЗВЛЕЧЬ ПОЛЬЗУ - prevod na Енглеском

• can benefit
• may benefit
• could benefit
• are able to benefit

Примери коришћења Могут извлечь пользу на Руском и њихови преводи на Енглески

Малые и средние предприятия( МСП) могут извлечь пользу из подготовки социальных отчетов.
Small and medium-size enterprises(SMEs) may benefit from producing sustainability social reports.

ОМР могут извлечь пользу из использования проверочных перечней для различных видов защиты или групп продуктов.
MSAs could benefit from an adequate check lists for the various types of protections or product families.

Все кто хочет иметь более яркую и белоснежную улыбку, могут извлечь пользу от отбеливания с помощью iWhite Instant.
Everybody who wants a brighter, whiter smile may benefit from the iWhite Instant whitening treatment.

Государственные органы могут извлечь пользу из значительного объема гарантированного финансирования, выделяемого государственным учреждениям.
Government bodies may benefit from significant, secure funding allocated to State institutions.

По словам Премьер-министра, Армения и Грузия могут извлечь пользу из членства в разных интеграционных объединениях.
According to him, Armenia and Georgia could benefit from the fact of adhering to different integration units.

Творческие люди, обладающие синестезией, склонны выбирать такие формы искусства, где они могут извлечь пользу от своей формы синестезии.
Synesthetic artists tend to choose an art form where they may benefit from their form of synesthesia.

Кроме того, компании могут извлечь пользу из свободной зоны, предлагаемой Юг Дубая, и использовать такие преимущества, как.
Moreover, companies can benefit from the free zone environment offered by the Dubai South and enjoy advantages such as.

Предоставление государствам- членам возможности правильно определять те области, в которых они могут извлечь пользу из взаимной поддержки и обмена;
Enable Member States to identify accurately those areas where they can benefit most from mutual support and exchange.

С просторной террасы, которые могут извлечь пользу от наших гостей, вы можете наслаждаться прекрасный вид на море и виноградники.
From the spacious terrace, which can benefit from our guests, you can enjoy a wonderful view of the sea and vineyards.

В то же время некоторые страны сталкиваются с аналогичными проблемами в аналогичном контексте; они могут извлечь пользу из совместного обмена своим опытом.
At the same time, some countries face similar problems in a similar context; they could benefit from jointly sharing their experience.

Государства могут извлечь пользу из более широкого изучения практических примеров, иллюстрирующих актуальность и применение проектов статей.
States could benefit from an expanded study of practical examples illustrating the relevance and application of the draft articles.

Потому что indus Valley Перманентная травяная желе не содержит тяжелых/ суровых химических веществ, некоторые волосы могут извлечь пользу из добавления тепла.
Because INDUS VALLEY PERMANENT HERBAL GELCOLOUR does not contain heavy/harsh chemicals some hair may benefit from the addition of heat.

Клиенты могут извлечь пользу из службы по налаживанию связей с клиентами после заполнения отдельной формы, доступной на сайте компании Форма подписки.
The customers can benefit from customer connecting service after filling out the designated form which is available on the website Subscription Form.

Опрос для исследования рынка предназначен не только для коммерческих предприятий, даже некоммерческие организации могут извлечь пользу из исследования рынка перед запуском новых проектов.
A market research survey isn't just for for-profit enterprises, even charities can benefit from a market study before launching new initiatives.

Уэхара считал, что американцы могут извлечь пользу из боевых искусств, а его любовь к этим искусствам привела к превращению хобби в деятельность жизни.
Uyehara believed that Americans could benefit from the discipline of martial arts, and his love for the art is what led to turning a hobby into a living.

Результаты оценки подробно обсуждались с соответствующими организациями, которые могут извлечь пользу из представленных в докладах анализа и рекомендаций.
The findings of the assessments were discussed in depth with the respective organizations, which are able to benefit from the analysis and recommendations presented in our reports.

Кроме того, государства могут извлечь пользу из опыта и ресурсов, которые коммерческие предприятия, соблюдающие этические нормы, способны привнести в борьбу с коррупцией.
Moreover, States can benefit from the expertise and resources that ethical businesses are able to bring to the fight against corruption.

Известно, что папаин помочь естественных пищеварение, поэтому люди, которые имеют проблемы, разбивки определенные продукты питания могут извлечь пользу от принятия папайи, листья чая в жидкой форме.
Papain is known to help natural digestion, so people that have problems breaking down certain foods may benefit from taking Papaya tea leaves in liquid form.

Существуют тысячи муниципалитетов в странах Центральной и Восточной Европы и СНГ, которые могут извлечь пользу из информационного наполнения вебсайта по эффективному использованию энергии и водных ресурсов.
There are thousands of municipalities in the countries of Eastern Europe and the CIS countries, which could benefit from content on energy and water efficiency.

По сути, немногие страны могут извлечь пользу из расширенных" торонтских" условий, и даже" тринидадские" условия не дают возможности подлинного урегулирования проблем многих стран- должников.
Few countries were in fact able to benefit from the enhanced Toronto terms, and even the Trinidad and Tobago terms were not sufficient to solve the problems of many debtor countries.

Ни одна страна, большая или малая, не обходится без проблем в области прав человека, чем определяется необходимость сотрудничества между государствами, которые все могут извлечь пользу из опыта друг друга.
No country, large or small, was without challenges in the area of human rights, hence the need for cooperation among States, all of which could benefit from the experiences of others.

Это повышает перспективу расширения разрыва между странами, которые могут извлечь пользу из глобализации, и теми, кому она не на пользу или для кого участие в ней представляется сложным.
This raises the prospect of a widening gulf between countries that are able to benefit from globalization and those that do not benefit or find it difficult to participate.

Генеральный секретарь полагает, что все сотрудники могут извлечь пользу из мобильности, независимо от того, связана ли она с переходом на другую работу без смены места службы, с переездом в другое место службы или с перемещением в другую профессиональную группу.
The Secretary-General believes that all staff can benefit from mobility, whether it takes place within or between duty stations or occupational groups.

Она отметила также, что все страны, независимо от того, к какой группе они относятся, могут извлечь пользу из сотрудничества по линии Юг- Юг и что эту идею следовало, возможно, четче сформулировать в указанном докладе.
She also noted that all countries, regardless of grouping, could benefit from South-South cooperation and that the report perhaps could have been clearer in this regard.

Ожидания государств- участников и мнения, высказанные в ходе консультаций с государствами, также являются ценными деталями, из которых договорные органы могут извлечь пользу при разработке предлагаемой унифицированной методики.
The expectations of States parties and the views expressed during the State consultations also provide useful elements from which treaty bodies can benefit in elaborating the suggested aligned methodology.

К целевым аудиториям в таблице 1 отнесены широкие категории возможных заинтересованных сторон и субъектов, которые могут извлечь пользу из предусматриваемых программой работы видов деятельности и внести вклад в их осуществление.
The target audiences shown in table 1 refer to broad categories of possible stakeholders and actors who could benefit from the activities of the programme of work and contribute to their implementation.

Люди, живущие в крайней нищете, могут извлечь пользу из программ достойной работы только в том случае, если они в равной степени смогут полностью воспользоваться социальными правами, в том числе правами на образование, здравоохранение и жилище.
People in extreme poverty can benefit from decent work programmes only if they benefit equally from the full enjoyment of social rights, including education, health and housing.

Другие учреждения системы Организации Объединенных Наций отметили, что, несмотря на отсутствие у них конкретных программ в отношении коренных народов, общины коренных народов могут извлечь пользу из мероприятий, осуществляемых в интересах уязвимых групп.
Other United Nations agencies noted that, although they had no specific programmes for indigenous people, their communities could benefit from activities targeting vulnerable groups.

Они не могут также связывать последующих цедентов или цессионариев однако последующие цессионарии могут извлечь пользу из заверений, которые вытекают из торговых обычаев и которые предоставлены первоначальному цессионарию; см. пункт 116.
They cannot bind subsequent assignors or assignees either however, representations that are flowing from trade usages and are given to the initial assignee may benefit subsequent assignees; see para. 116.

Для этой цели секретариат периодически направляет правительствам и научным организациям в развивающихся странах уведомления, предлагая им выдвигать подходящих кандидатов, которые могут извлечь пользу из возможностей обучения.
For this purpose, the secretariat will periodically circulate notices to Governments and scientific institutions in developing countries inviting them to nominate suitable candidates who may benefit from opportunities for training.