Sta znaci na Engleskom МОГУТ ИМЕТЬ МЕСТО - prevod na Енглеском

• may occur
• can occur
• there may be
• there can be
• could occur
• might occur

Примери коришћења Могут иметь место на Руском и њихови преводи на Енглески

На практике могут иметь место две ситуации.
In practice two situations may occur.

Там даже более старые дети могут иметь место.
This way, even older and taller children can take a seat.

Мутации могут иметь место по всему гену.
These mutations can occur throughout the gene.

Оба эволюционных механизма могут иметь место одновременно.
Both of the proposed evolutionary mechanisms may occur simultaneously.

Такие нарушения могут иметь место в силу действия или бездействия государства.
Such violations can occur by State action or omission.

Подтверждает, что мирные протесты могут иметь место во всех обществах;
Acknowledges that peaceful protests can occur in all societies;

Как эстроген градусов повысить такие сопутствующие побочные эффекты могут иметь место.
As estrogen degrees raise such relevant negative effects can occur.

Какие политические установления могут иметь место вне государственного аппарата?
What political institutions can there be outside of the state apparatus?

Случаи пыток могут иметь место как в мирное время, так и в период вооруженных конфликтов.
Acts of torture may occur in both times of peace and during armed conflicts.

Это ограничивает замены, которые могут иметь место в разных параметрах благосостояния.
This limits the substitution that can occur across dimensions of well-being.

Могут иметь место ошибки вследствие использования репрезентативных показателей типов/ видов почв.
Errors may occur due to using representative values for soil types/series.

Незначительные отклонения могут иметь место в результате внесения изменений в конструкцию изделия.
Minor deviations may occur in consequence of product changes.

Хотят могут иметь место скромные финансовые трансферты, деньги не являются основой отношений.
Whilst modest financial transfers may occur, money is not the basis of the relationship.

Также не учтены смены температуры, которые могут иметь место, например, при размещении на открытом воздухе.
Similarly, changes in temperature, as may occur, for example, outdoors.

Рассмотренные ситуации могут иметь место с любыми должностными лицами государства, включая военнослужащих.
The situations examined may occur with any State officials, including military personnel.

В случае с принимающей третьей страной могут иметь место исключения из принципа запрещения высылки.
Where there is a host third country, there may be exceptions to the principle of"non-refoulement.

Во время шлифования могут иметь место телесные повреждения, если не используются защитная спецодежда и защитное снаряжение.
Injury can occur if protective clothing or equipment is not used while sanding.

Тем не менее профессиональные заболевания могут иметь место даже на тех предприятиях, где обеспечиваются надлежащие условия труда.
Nevertheless, occupational diseases may occur even in industries with a good work environment.

Могут иметь место исключения, когда получение согласия для такого исследования невозможно или нецелесообразно.
There may be exceptional situations where consent would be impossible or impracticable to obtain for such research.

Различные виды воздействия могут иметь место в наземных и пресноводных системах, подверженных выщелачиванию.
Impacts may occur in terrestrial and freshwater systems exposed to leaching.

Во-вторых, могут иметь место особые потребности в дополнительном финансировании для устранения критических пробелов в каждой стране.
Secondly, there may be special needs for additional funding to address critical gaps within each country.

Проявления расовой дискриминации имеют место или могут иметь место практически в любых обстоятельствах и по весьма разнообразным причинам.
Racial discrimination occurs, or can occur, in almost any circumstances and has many causes.

Однако могут иметь место отягчающие факторы, делающие нахождение заключенного в ожидании исполнения смертной казни нарушением Статьи 7.
However, there may be aggravating factors which render a person's detention on death row a breach of Article 7.

Засуха и деградация почв могут иметь место во всех климатических зонах, затрагивая весьма значительное число людей.
Drought and land degradation can occur in all climatic zones, affecting a very large number of people.

Преступления против человечности, геноцид и этническая чистка могут иметь место в ситуациях, которые не достигают порога вооруженного конфликта.
Crimes against humanity, genocide and ethnic cleansing may occur in situations that do not meet the threshold of armed conflict.

В некоторых случаях могут иметь место факторы, требующие принятия на работу лица определенного пола, например, в силу характера работы.
In some cases there can be factors that require the hiring of a person of a particular gender, for example due to the nature of the work.

При резких колебаниях атмосферного давления( например, при полетах) могут иметь место болевые ощущения в области придаточных полостей лобных, гайморовых.
When fluctuations of atmospheric pressure(for example, when flying) there may be pain in the area of paranasal cavities frontal, maxillary.

Высокие транзакционные издержки могут иметь место в обществах с низким уровнем доверия из-за высоких расходов, связанных с обеспечением принципа верховенства закона;
High transaction costs may occur in low trust societies because of the high cost of ensuring the rule of law;

ГотоВность к чрезВычайным ситуаЦиям, Включая Планы дейстВий Даже при строгих стандартах безопасности промышленные аварии все же могут иметь место.
EmerGency preparedness, includinG continGency planninG Despite stringent safety standards, industrial accidents involving hazardous substances may occur.

Они понимают, что нарушения прав человека могут иметь место и должны устраняться в любом месте, даже на территории Европейского союза.
It realized that human rights abuses could occur and should be addressed anywhere, even within its own territory.