Sta znaci na Engleskom МОГУТ ОРГАНИЗОВЫВАТЬСЯ - prevod na Енглеском

• may be organized
• could be organized
• may be initiated
• may be arranged
• can be organized
• can be provided

Примери коришћења Могут организовываться на Руском и њихови преводи на Енглески

Такие совещания могут организовываться и в будущем.
Such meetings can be organized in future.

Курсы могут организовываться очень быстро, без большой начальной подготовки.
Courses can be built very quickly, without having had lots of initial training.

При необходимости могут организовываться дополнительные совещания.
Additional meetings can be organized as necessary.

Для урегулирования конкретных проблем при поступлении соответствующей просьбы могут организовываться короткие миссии.
Short missions could be organized to tackle specific problems upon request.

При условии наличия ресурсов могут организовываться дополнительные совещания.
Resource permitting, additional sessions may be organized.

Процессии могут организовываться после подачи соответствующему органу уведомления.
Processions are held subject to a notice being given to the appropriate authority.

Аукционы по продаже лицензий могут организовываться местными органами самоуправления.
Licence auctions can be organized by local authorities.

При необходимости могут организовываться дополнительные совещания для президиума целевой группы экспертов.
If necessary, additional meetings can be organized for the Bureau of the Ad Hoc Group of Experts.

Справедливо ли то, что курсы языка саами могут организовываться минимум для четырех человек?
Was it true that Sami language courses could be organized for a minimum of four persons?

Специальные обзоры могут организовываться и проводиться каким-либо центром ЕМЕП или какой-либо Стороной.
The ad-hoc review may be initiated and conducted by an EMEP centre or a Party.

Создание и осуществление инвестиций в консорциумы, которые могут организовываться в виде партнерских структур или компаний;
The formation of and investment in consortia which may be organized as partnerships or companies.

Такие консультации могут организовываться по предложению Комиссии или по просьбе организации.
Such consultations may be arranged on the invitation of the Commission or on the request of the organization.

Компетентными органами Организации Объединенных Наций и МС могут организовываться конкретные совместные мероприятия и программы.
Specific joint action and programmes may be initiated by the competent bodies of the United Nations and IPU.

Эти мероприятия могут организовываться как самими школами, так и организациями системы социального обеспечения.
These activities may be organized by the schools themselves, or by school advisory services or welfare organizations.

Национальные учебные рабочие совещания, предусмотренные в плане работы для Грузии и Республики Молдова, могут организовываться с 2014 года.
The national training workshops foreseen in the workplan in Georgia and the Republic of Moldova could be organized as of 2014.

В рамках центрального сайта могут организовываться конференции с использованием средств электронной почты и национальные платформы.
E-mail conferences and national platforms can be constructed and function within the central site.

Они могут организовываться одновременно группами стран, однако с учетом географической представленности каждого государства- члена.
They may be organized simultaneously by groups of countries… taking into account the geographical representation of each Member State.

Такие всеобъемлющие курсы могут организовываться в виде курсов, охватывающих только перевозку грузов под№№ ООН 1202, 1203 и 1223.
Such comprehensive courses may be given as courses covering only transport of UN Nos. 1202, 1203 and 1223.

Такие исследования должны проводиться на добровольной основе и могут организовываться соответственно на субрегиональном, региональном или глобальном уровне.
Such studies should take place on a voluntary basis and could be organized on a subregional, regional or global level.

Подобные мероприятия могут организовываться совместно с отраслевыми ассоциациями и другими организациями поддержки бизнеса.
Such events could be organised jointly with industrial associations and other business support organisations.

В нем предусматривается, что две организации проводят регулярные консультации и что их компетентными органами могут организовываться совместные проекты и программы.
It provides that the two organizations shall hold regular consultations and that joint projects and programmes may be initiated by their competent organs.

Конференции во Львове могут организовываться практически в каждом гостинично- ресторанном комплексе и торгово- офисном центре.
Conferences in Lviv can be organized in almost every hotel and restaurant complex and trade and office center.

Кроме того, в течение недель, предшествующих заседаниям высокого уровня, для заинтересованных делегаций могут организовываться встречи, где они смогут получить ответы на возникающие вопросы.
In addition, question-and-answer sessions for interested delegations may be arranged in the weeks leading up to the high-level meetings.

Добровольцы могут организовываться на основе групповой солидарности, чтобы расширять предоставление услуг и обеспечивать инклюзивность.
Volunteers may organize based on group solidarity, influence wider service provision and work towards inclusion.

Участники выразили мнение о том, что партнерские отношения<< второго типа>> могут организовываться различными способами в зависимости от их задач, масштабов и охвата.
Participants expressed the view that"type two" partnerships can be organized in different ways, depending on their objectives and their scope and reach.

Не только Темные силы могут организовываться для достижения максимального эффекта, но и Свет также давно готовился к этому времени.
The dark Ones are not the only ones that can organize themselves for maximum effect, and the Light has also long planned for this time.

Как было предложено, региональные или национальные практикумы и семинары по вопросам рециркуляции судов могут организовываться ИМО, МОТ и СБК на совместной основе или индивидуально.
It was suggested that regional or national workshops and seminars on ship recycling may be organized jointly, or individually by IMO, ILO and SBC.

Образование и профессиональная подготовка могут организовываться школами, университетами, частными преподавателями, профессиональными организациями бухгалтеров, бухгалтерскими и консультационными фирмами.
Education and training can be provided by schools, universities, private sector tutors, Professional Accountancy Organizations, and accounting and consulting firms.

Группа экспертов по передаче технологии собирается два раза в год в период проведения сессий вспомогательных органов и, при наличии ресурсов, могут организовываться дополнительные сессии.
The Expert Group on Technology Transfer shall meet twice a year in conjunction with the sessions of the subsidiary bodies, and resources permitting, additional meetings may be organized.

Хотя такие мероприятия могут организовываться и координироваться на национальном уровне, исключительно общенациональный характер носят главным образом кампании в средствах массовой информации.
While these may be initiated and coordinated at the national level, it is primarily media campaigns that are organized almost solely at the national level.