Sta znaci na Engleskom МОГУТ РАСКРЫТЬ - prevod na Енглеском

• can reveal
• can unlock

Примери коришћења Могут раскрыть на Руском и њихови преводи на Енглески

Нас могут раскрыть.
We would be discovered.

Он должен узнать, что его прикрытие могут раскрыть.
He has to know that he may have been compromised.

Какую информацию могут раскрыть в ходе осуществления налоговой проверки?
What information can be disclosed in the course of the tax audit?

Партнерства с многочисленными заинтересованными сторонами могут раскрыть потенциал.
Multi-stakeholder partnerships can unlock potential.

Отпечатки обуви могут раскрыть информацию, полезную для судебных следователей.
Footwear impression can reveal information that may be of use to forensic investigators.

Четыре руки- это четыре человека, которые могут раскрыть тайну купола.
The four hands are the four people who can unlock the mystery of the dome.

Мы знаем, как компании могут раскрыть потенциал с помощью эффективного управления рисками.
We know how companies can unlock potential through effective risk management.

Избегает разглашения или использования свидетельских показаний, которые могут раскрыть личность свидетеля;
Avoid divulging or using evidence that is likely to reveal the identity of a witness;

Ассоциации пациента могут раскрыть его скрытые комплексы, так называемые подавляемые эмоции.
The patient's associations can reveal hidden complexes, so-called repressed emotions.

Необходимо изучать новые партнерства, которые могут раскрыть неисследованные возможности в этих секторах.
New partnerships must be explored that can unleash unexploited potential in these sectors.

Если они остановятся, они могут раскрыть некоторых английских сторонников, действующих против Франции.
If they stop, they may reveal some English sympathizers amongst the French.

Ты уже втянут в эту неразбериху, Алан, и если я потеряю контроль над информацией, тебя могут раскрыть.
You're already involved in this mess, Alan, and if I lose control of the information, you may be exposed.

Это может показаться трудной работой, но звезды могут раскрыть некоторые большие секреты о Вселенной окружающей нас.
It might seem like a difficult job, but stars can reveal some big secrets about the Universe around us.

Заклинания, магические предметы и особые способности, которые обнаруживают невидимые объекты, могут раскрыть местонахождение спрятавшегося вора.
Spells, magical items, and special abilities that reveal invisible objects can reveal the location of a hidden thief.

В перспективе подростки могут раскрыть себя в еще одном виде спорта- в русском жиме, который в нашей области ассоциируется с именем Владимира Решетникова.
In the future, Teens can reveal himself in another sport- in the Russian press, which in our area is associated with the name of Vladimir Reshetnikov.

Более того, проекты сельской электрификации на основе использования возобновляемых источников энергии могут раскрыть производительный и, таким образом, позволяющий создавать доходы потенциал сельских общин.
In fact, renewable energy-based rural electrification projects may unleash the productive- and hence income-generation- capacity of rural communities.

В данных видах ситуаций дополнительные анкеты могут раскрыть тот факт, что видимый поставщик фондов не должен рассматриваться как выгодоприобретающий собственник данных фондов.
In these types of situations, this further inquiry may disclose that the apparent provider of funds is not to be viewed as the beneficial owner with respect to such funds.

Эмитенты могут раскрыть свои данные путем обращения в ГКЦБ, или же зарегистрировавшись онлайн с помощью" Asan İmza" в Системе по Электронному Раскрытию Информации на вышеуказанном электронном портале.
Issuers can disclose their information either by applying to SCS or via registering online in the Electronic Data Disclosure System at www. disclosure. az using their Asan İmza.

Сообщение ACCC/ C/ 2009/ 37( Беларусь) было представлено лицом, которое просило сохранить конфиденциальность некоторых разделов сообщения, в том числе разделов, которые могут раскрыть его личность.
Communication ACCC/C/2009/37(Belarus) was submitted by a communicant who requested that certain parts of the communication, including parts that could reveal the communicant's identity, be kept confidential.

Поскольку необработанные результаты измерений могут раскрыть секретную информацию, в систему измерений были включены особые подстраховочные положения для предотвращения любого хранения секретной информации и блокирования систем в случае попытки получения доступа к необработанным результатам измерений.
As the raw measurement data could reveal classified information, special security provisions would be included in the measurement systems to prevent any storage of classified information, and to disable the systems in the event access to the raw measurement data was attempted.

Польза для каждого состоит в том, что общество становится устойчивым, люди счастливее, люди могут раскрыть потенциал, который лежит в них, который является врожденным в их сути, для их существования в их умах, и это также огромное преимущество для общества.
The benefit for each is that society becomes sustainable, individuals are happier, individuals are able to unlock the potential that lies within them that is innate to their being, to their very existence in their minds, and this is of tremendous benefit to society as well.

Кроме того, такие подходы ограничены тем, какие данные они могут раскрыть о фактическом воздействии или степени вовлеченности детей в маркетинг в нескольких интегрированных онлайн- измерениях, и многие даже не подходят к объяснению того, как эта вовлеченность влияет на поведение в отношении здоровья в реальном мире.
Furthermore, such approaches are limited in what they can uncover about actual exposure or the extent of engagement that children have with marketing across multiple integrated online dimensions, and many do not even begin to clarify how that engagement influences real-world health behaviour.

Ответ кандидата на этот вопрос может раскрыть несколько его качеств.
A job candidate's answer to this question can reveal several qualities.

Демократическое управление может раскрыть потенциал для развития.
Democratic governance can unleash the potential for development.

Специальный судебный распорядитель… решает, что Строу может раскрыть, если вообще что-то может, из своего прошлого.
The special master decides what Stroh can reveal, if anything, from his past.

От девочки, которая может раскрыть свое имя.
From a girl who can reveal her name.

В переулке Влюбленных живет один мой знакомый медиум… который может раскрыть секрет этой книги.
I know a psychic on Lovers' Lane… who can unlock this book's secret.

Только настоящий просветленный живой учитель может раскрыть предназначение.
Only a real enlightened living teacher can reveal your life mission.

Каждая из них несет в себе некую энергию и может раскрыть разные чакры.
Each of them carries a certain energy and can reveal different chakras.

Мы можем раскрыть вашу персональную информацию сторонний лицам.
We may disclose your personal information to third parties.