Sta znaci na Engleskom МОДЕРНИЗИРОВАННОМ - prevod na Енглеском

• modernized
• upgraded

Примери коришћења Модернизированном на Руском и њихови преводи на Енглески

НАА этих образцов был проведен в декабре 2011 года на модернизированном реакторе ИБР- 2.
NAA of these samples was performed during the December 2011 cycle of the modernized reactor IBR-2.

Автобусы обр. 1938 базировались на модернизированном шасси ММ с 50- сильным двигателем, таким же, как и на ГАЗ- АА.
From 1938 buses were transferred to the upgraded chassis MM with 50-hp engine, same as all GAZ-AA models.

Эта настойчивая игра теперь доступна для Вас, чтобы играть в полностью новом модернизированном формате.
This persevering game is now available for you to play in an all new modernized format, i.e.

Также Н. Орозканова рассказала о модернизированном веб- сайте ОАО« МАМ» www. airport. kg, запуск которого состоялся в октябре 2016 года.
Mrs. Orozkanova also spoke about the modernized website of MIA OJSC: www. airport. kg, which was launched in October 2016.

Куликова о состоянии работ по созданию источника холодных нейтронов на модернизированном реакторе ИБР- 2.
Kulikov about the current status of the construction of a cold neutron source at the IBR-2 modernized reactor.

Перекатка слябов премиум- сегмента на модернизированном стане« 1700» позволит увеличить присутствие украинской продукции на внешних рынках.
The re-rolling of slabs of the premium segment on the modernized 1700 mill will allow to increase the presence of Ukrainian products in the external markets.

Создание специализированных каналов облучения на новом ускорителе ДЦ- 280 и модернизированном ускорителе У- 400R.
Development of specialized ion beam leading lines for applied research at the new DC-280 and modernized U400R accelerators.

В 1988 году Ирак начал также производить ботулинический токсин на модернизированном ферментере, который был установлен на заводе в Эт- Таджи по производству белка одноклеточных.
In 1988, Iraq also began to produce botulinum toxin at a refurbished fermentation unit at the single-cell protein facility at Al-Taji.

В современном модернизированном мире глобализация, компании, участвующие в области добычи металлов были высматривать новые рынки для расширения бизнеса через международные границы.
In today's modernized world of globalization, the companies involved in the metal extraction field have been looking out for new markets for expanding business across the international boundaries.

Как рассказал тбилисской газете" Резонанси" директор предприятия Нодар Беридзе, на модернизированном штурмовике не будет российских деталей, самолет будет оснащен новейшей авионикой.
As the director of the enterprise Nodar Beridze told to the Tbilisi-based« Rezonansi» newspaper, there will be no Russian details on the modernized attack aircraft; the aircraft will be equipped with the latest avionics.

На винокуренном заводе Saint- Maurice, полностью модернизированном в 2015 году, есть небольшой бутик, где можно приобрести ром, а также бокалы для пунша с изображением« La Belle Cabresse».
The Saint-Maurice distillery, fully refurbished in 2015, is home to a little gift shop where you can buy rum and punch glasses bearing the image of La Belle Cabresse.

Члены зарубежной делегации побывали в цехах« Прометей» и« МХ- 8» завода« Киров- Энергомаш», на площадках завода« Киров- Трансмишн», а также на модернизированном в сентябре главном тракторосборочном конвейере Петербургского тракторного завода.
The members of the foreign delegation visited the workshops“Prometheus” and“ MX -8” of Kirov-Energomash, on the sites of Kirov-Transmission as well as on the main tractor assembling line of St Petersburg Tractor Plant modernized in September.

Успешно реализуется пользовательская программа на модернизированном комплексе спектрометров исследовательского импульсного реактора ИБР- 2, включенная в 20- летнюю Европейскую стратегическую программу по исследованиям в области нейтронного рассеяния.
The user programme at an upgraded complex of spectrometers of the research pulsed reactor IBR-2 included in the 20-year European strategic programme of neutron scattering research is being successfully implemented.

На модернизированном участке путей железной дороги это обеспечило использование современных технологий- централизованной системы автоматики с возможностью дистанционного управления из Риги и Даугавпилса, новых светофоров, устройства обнаружения перегретых букс( HBD).
On the modernised section of the railway track, it enabled the use of state-of-the-art technologies- the centralised automation systems with the capability of being remotely controlled from Riga and Daugavpils, new rail signalling and hot box detectors(HBD).

ПКК поддерживает проект создания специального канала пучка на модернизированном нуклотроне для медицинских и радиобиологических экспериментов с тяжелыми ионами средних энергий и рекомендует дирекции ОИЯИ найти возможность реализовать это предложение.
The PAC supports the project of a special beam channel at the modernized Nuclotron for medical and radiobiological experiments with intermediate- 8 energy heavy ions and recommends that the JINR Directorate find the possibility to realize this proposal.

Вилла была полностью мебелирована от текущими владельцами к роскошному уровню, включая естественные деревянные полы, проходящее под полом нагревание в определенных областях, гранитных поверхностях, качественных приборах, модернизированном освещении, роскошных занавесках и деревянной мебели.
The chalet has been fully furnished by its current owners to a luxury level with many extras including natural wood floors, underfloor heating in certain areas, granite worktops, quality appliances, upgraded lighting, luxury curtains and solid wood furniture.

На пороге XXI века задачи развития и требования глобализации экономики означают, что мы должны двигаться быстрее в направлении саморегулирования в модернизированном сенегальском обществе, которое достигло нового уровня зрелости и на которое ветер перемен возложил новые обязанности.
On the threshold of the twenty-first century, the challenges of development and the constraints of globalization of the economy mean that we need to move quickly towards self-regulation in a modernized Senegalese society which has reached a new level of maturity and which has new responsibilities brought by the winds of change.

Например, когда дети вынуждены работать в течение долгих часов, они не имеют возможности посещать школу и развивать свои навыки, что лишает их доступа к достойному трудоустройству в будущем, включая возможности в модернизированном сельскохозяйственном секторе.
For instance, when children are forced to work long hours, their opportunity to attend school and develop their skills is limited, which interferes with their ability to access decent and productive employment opportunities later in life including opportunities in a modernized agricultural sector.

Данная интеграция женщин отвечает у нас двойной необходимости: действительно, более активное вовлечение женщин требуется, с одной стороны, для более устойчивого экономического роста, позволяющего обеспечить трудоустройство молодежи, а с другой- для сохранения крепкой семейной структуры в модернизированном обществе.
This integration of women responds in our country to a dual need: women's greater involvement is essential, on the one hand, to promoting stronger economic growth that provides employment for young people and, on the other hand, to maintaining solid family structures in a modernized society.

Легко модернизированный с lateest програмным обеспечением корабля через интернет 3.
Easily upgraded with lateest vehicle software via internet 3.

На всех заводах будет модернизирована система автоматики и частотного регулирования электроприводов.
System of automation and frequency regulation will be modernized at all plants.

Больше информации о модернизированных локомотивах Вы найдете в разделе« Продукты»-« MOДЕРНИЗИРОВАННЫЕ ЛОКОМОТИВЫ».
More information on modernized locomotives can be found in the section"Products""MODERNIZED LOCOMOTIVES.

Украина хочет модернизировать азербайджанские Ан- 3.
Ukraine wants modernizing Azerbaijani An-3s.

На глубоко модернизированные Ил- 76 получен заказ от Минобороны на 39 машин.
The Ministry of Defense, Russia, obtained an order for deeply modernized 39 IL-76s.

Инфраструктура была модернизирована, создали много современных аттракционов и образовательных программ.
Infrastructure has been modernized, many modern attractions and educational programs were created.

Данный аэропорт был существенно модернизирован, для того, чтобы обеспечит пассажиров всеми необходимыми услугами.
This airport was significantly modernized, in order to provide passengers with all the necessary services.

Потом настало время видео и ты модернизировал свое маленькое хобби, верно?
Then the video age came and you upgraded your little hobby, right?

Ключевые слова: модернизированный секстан, принцип работы, прямое вычисление координат обсервованного места.
Keywords: modernized sextant, principle of operation, direct calculation of coordinates of observed position.

Создание модернизированных баз данных.
Creation of modernized databases.

Похоже, модернизированный реактантный инжектор работает лучше, чем мы думали.
It looks like the upgraded reactant injectors are working better than we thought.