Sta znaci na Engleskom МОДЕРНИСТСКИЕ - prevod na Енглеском

• modernist

Примери коришћења Модернистские на Руском и њихови преводи на Енглески

Явно видно- это модернистские явления в Азербайджане прошли.
It is clear that these modernistic phenomena occurred in Azerbaijan.

Модернистские здания, построенные в 1920- х и 1930- х годах были сравнительно редки.
Modernist buildings built in the 1920s and 1930s were relatively rare.

В результате, и это правда, они перестали создавать модернистские произведения искусства.
As a result, true enough, they ceased to produce modernist artworks.

В квартире сохранены модернистские черты 20- го века, такие как гидравлические полы.
The apartment has kept its modernist features of the early 20th century, such as its magnificent hydraulic floor.

Брезовский спроектировал и построил многие модернистские здания в социалистической Югославии.
Brezoski designed and built modernist buildings in the Socialist Yugoslavia.

Новаторские модернистские архитектурные особенности нового терминала превращали его в национальный ориентир Бразилии.
Its pioneering, modernist, architectural features created a Brazilian national landmark.

В Саду искусств им. Билли Роуза представлены модернистские и абстрактные скульптуры.
The Billy Rose Art Garden is a 20-dunam garden featuring modern and abstract sculptures.

Все это оставило нам богатейшее наследие: доисторические рисунки, замки, церкви и дворцы, модернистские сооружения.
This legacy is very rich: prehistoric paintings, castles, churches and palaces, modernist constructions….

Далее модернистские явление продолжали протекать с советскими оттенками- соцреализм, что потом было разгромлено.
Thereafter modernistic phenomenon continued with a soviet shade, that is, social realism which was later destroyed.

Вскоре местные власти приняли его как официальное искусство и заказали модернистские строительные площадки.
Soon, the local authorities adopted it as an official art and ordered modernist construction sites.

Нацисты выставляли модернистские картины наряду с работами психически больных на выставке под названием" Вырожденное искусство.
The Nazis exhibited modernist paintings alongside works by mentally ill patients in an exhibition entitled"Degenerate Art.

До наших дней сохранились оригинальные модернистские элементы фасада, в частности, яркие стеклянные двери, и кованые детали.
The building still preserves original Modernist elements on its façade, such as stained-glass windows and wrought iron elements.

Большое значение имело влияние литературного журнала« Кларте» Анри Барбюса, и в литературе появились модернистские настроения.
The influence of Henri Barbusse's literary magazine"Clarté" was of great importance, and modernist moods appeared in literature.

Такие гостиницы, как El Xalet и Noucentista предлагают классические модернистские интерьеры, большие номера и бесплатные завтраки.
Hotels such as El Xalet and Noucentista offer classic Modernista style surroundings, large bedrooms and breakfast included in the price.

По словам Вентури, модернистские коробки из стекла и бетона совершенно не приспособлены к тому, чтобы размещать на них сообщения, такие как реклама и вывески.
In his book, Venturi argues that modernist"boxes" made of glass and concrete are ill-suited for displaying messages such as advertisements and signs.

Сердце Фигераса находится на Рамбла, главной улице города, где масса магазинов, баров и ресторанов, и где можно найти красивые модернистские здания конца XIX- начала XX века.
The street is full of shops, bars and restaurants housed in modernist buildings which date back to the end of the 19th and beginning of the 20th century.

Как и в музыке Р. Вагнера, модернистские черты в творчестве Скрябина можно рассматривать как результат все более радикального использования выразительных средств и идей романтизма.
Like Wagner, the modernistic traits in Scriabin can be seen as a result of using more and more radical means to express Romantic ideas.

Здесь и средневековое кладбище с монументами и каменной кладкой, модернистские изыскания, тайна и анонимность советской эпохи, разгул 90- х и гигантомания нулевых.
It incorporates the medieval cemetery with its funeral monuments and stone walls, modernist experiments, the mystery and anonymity of the Soviet period, the rampant 1990s, and the megalomania of the 2000s.

Помимо урбанистических структур, таких как модернистские здания и метрополитены, Хелли находился под влиянием популярных тем и социальных проблем, связанных с музыкой« Новой волны».
In addition to urban structures such as modernist buildings and subways, Halley drew influence from the pop themes and social issues associated with New Wave music.

Художественные детали которых можно найти как в больших зданиях, так и в порталах домов, магазинов, пекарен и аптек, сохранившие свои необычные модернистские элементы.
The artistic details found both on large buildings, residential front doors, and the architectonic features of storefronts, bakeries, or pharmacies still retain their remarkable and unique Modernist elements.

После Второй мировой войны модернистские композиторы стремились достичь более высокого уровня в своем композиционном процессе например, с помощью техники двенадцати тонов, а позднее- тотального сериализма.
After World War II, modernist composers sought to achieve greater levels of control in their composition process e.g., through the use of the twelve tone technique and later total serialism.

Он шел от демократических убеждений последней трети XIX века, воспевая революционный порыв, к Новой поэзии ХХ века, которая предпочитала философичность и модернистские эксперименты.
He proceeded from democratic views and celebrating the revolutionary burst in the last quarter of the 19 th century to the New poetry of the 20 th century, which preferred philosophical and modernist experiments.

Старый район города, колоритные кафе, антикварные магазины, музеи, модернистские выставки,« караван сарай», сверкающие в огнях храмы, мосты, грандиозный собор Самеба, один из высочайших в Европе.
The old district of the city, picturesque cafes, antique shops, museums, contemporary exhibitions,"caravanserai" sparkling in the lights temples, bridges, and a grand cathedral Sameba, one of the highest in Europe.

Каждое дополнительное« современное научное заявление» которое мусульмане изобретают для Корана, приводит к тому, что эта книга выглядит еще более архаичной и несовременной, когда эти модернистские утверждения разоблачаются.
With every additional“modern scientific claim” that Muslims are inventing for the Qur'an they will make the book look more archaic and outdated when these modernistic claims are then exposed as false.

В лучшем районе Эшампле, где сконцентрированы модернистские шедевры Барселоны, расположена эта красивая квартира 172 квадратных метров, с модернистскими деталями и двумя террасами, превращенный в Bed& Breakfast.
In the best part of Eixample,"el Quadrat de Oro", which concentrates the modernist masterpieces of Barcelona, we find this superb apartment of 172 sqm, with modernist features and with two terraces, turned into a Bed&Breakfast.

Первое время композитору пришлось тяжело: его концерты не пользовались популярностью у зрителей, а преподавательскаякарьера закончилась скандалом- в 1942 годуподозрительные коллеги настояли на увольнении Кренека за якобы коммунистические модернистские настроения.
His early concerts were unpopular, and a teaching appointment ended in humiliation when suspicious colleagues got him fired in 1942 for his allegedly‘communist' modernist leanings.

Главная содержательная идея творчества Костанди- постижение духовной сущности мира через воплощение темы« Человек и Природа»- актуальна и для современных художников Одессы, представляющих два основных направления творческого поиска: продолжение традиций Одесской пленэрной школы и модернистские эксперименты с содержанием и формой.
The essence of Kostandi's works lied in grasp ing the spiritual essence of the world through the realization of the theme"Man and Nature", which today also remains important for artists from Odessa representing two major artistic trends: the continuation of traditions of the Odessa school of plain-air and the modernist experiments in a content and a form.

Частный модернистский бассейн, идеально подходящий для длин.
Private modernist pool, perfect for lengths.

Эти замечательные квартиры отремонтированы модернистской оснащены бесплатным Wi- Fi и кондиционером в самом центре.
This gorgeous collection of refurbished modernist apartments features free Wi-Fi and a/c in central Barcelona.

Модернистская гордыня, поиски чего-то абсолютно нового и невиданного были ему совершенно чужды.
Modernist pride, searching for something totally new and unseen were completely strange to him.