Примери коришћења Модуляторы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они целятся в наши модуляторы щитов.
They have locked on to our shield modulators.Мультиплексирование- формирование потоков для передачи на DVB модуляторы.
Multiplexing- preparing streams for DVB modulators.Доноры здесь выступают как голографические модуляторы зондирующего света.
Donors here act as holographic probing light modulators.Алкильные глицеролипиды- модуляторы гибели опухолевых клеток.
Glycerolipids of alkyl type- modulators of tumoral cells destruction.Инструмент включал 15 модулей, в том числе: VCO, генераторы огибающей,фильтры, модуляторы, секвенсор.
The instrument comprised 15 modules including: VCO, envelope generators,filters, modulators, sequencer.Действуют фитогормоны как регуляторы или модуляторы роста и развития растений.
Plant hormones act as plant growth regulators or modulators.Акустооптические модуляторы и дефлекторы представляют собой широко распространенные устройства управления лазерным излучением.
Acousto-optic modulators and deflectors represent widespread devices for laser emission control.Белки SMAD- преобразователи сигналов и транскрипционные модуляторы, которые опосредуют несколько сигнальных путей.
SMAD proteins are signal transducers and transcriptional modulators that mediate multiple signaling pathways.Это, например, компактные модуляторы света, гибкие дисплеи, элементы эластичной оптоэлектроники, эффективные источники света.
These include compact light modulators, flexible displays, flexible optoelectronic elements, and efficient light sources.ПКП« Системы управления- КОНСИС» предлагает шифтеры( переключатели), модуляторы, джойстики и мастер- опоры любых конфигураций.
Systems of Control- CONSYS" offers shifters(switches), modulators, joysticks and master units of any configurations.Модуляторы с различными адаптерами могут иметь линию связи с общим центром обработки данных, чтобы быть ближе к источникам аналогового сигнала.
In order to be closer to the sources of analog signal, the modulators with their various adapters can have a line of communication to the shared processor.Это кабели и установочные наборы для подключения аудиоаппаратуры, антенны, карты памяти,FM модуляторы( трансмиттеры) и многое другое.
These are cables and installation kits for connecting audio equipment, antennas, memory cards,FM modulators(transmitters) and much more.Это и гепатопротекторы( Лив- Кер, Трутовик,Трифала), и модуляторы защитных сил организма( Вин- вита, ресвератрол, Катрэл, Дошаб, Файнер) и другие….
This gepatoprotektory( Liv-Coeur, Trutovik,Triphala), And modulators of the body's defenses(Vin-vita, resveratrol, Katrel, doshab, Finer) and others….Модуляторы- это молекулы, которые« связываются с целевым белком, обычно, ферментом, и изменяют его активность, увеличивая ее или уменьшая».
Modulators are defined as molecules that"bind to a particular target protein, mainly to an enzyme, thereby directly changing its activity, i.e. increasing or decreasing.Аппаратура вторичного уплотнения каналов связи- мультиплексоры, демультиплексоры, мульдексы,трансмульдексы, модуляторы, демодуляторы, модемы, факсмодемы, факсы, кодеры, декодеры;
Equipment of secondary seal of communication channels- multiplexers,demultiplexers, modulators, demodulators, modems, fax modems, fax machines, encoders, decoders;Установлены пути развития апоптоза,определены его инициаторы, ключевые модуляторы, показаны возможные варианты предупреждения апоптоза нейронов после травмы головного мозга.
The ways of apoptosis development are established, its initiators,key modulators are defined, the possible variants of the neuron apoptosis after brain trauma prophylaxis are demonstrated.Модуляторы предлагают классические эффекты кольцевой модуляции и могут быть скомбинированы со входами для амплитудной модуляции, а также использованы с внешней синусовой волной или фильтром для смещения частот.
Modulators offer classic ring modulation effects and can be combined with inputs for amplitude modulation, and also used with an external sine wave or a filter for frequency shift.Раздел аксессуаров для мультимедийных систем предлагает автомобильные ТВ- тюнеры, ИК- наушники,FМ- модуляторы, адаптер для интернет- радио и другие мультимедийные аксессуары.
Section of multimedia accessories offers car TV receivers, IR headphones, car Wi-Fi hotspots,FM transmitters, internet radio adapters and other car multimedia products.Цифровой модулятор Продолжая традицию Flexstar, все новые модуляторы Flexiva прямого цифрового синтеза( DDS) осуществляют цифровую модуляцию на рабочей частоте, обеспечивая бескомпромиссную точность и чистоту звука.
Continuing the legacy of Flexstar, the all new Flexiva Direct Digital Synthesis(DDS) modulator produces direct- to-carrier digital modulation of uncompromising precision and sonic clarity.Ссылка: Романова С. Г., Романов В. Г., Серебренникова Г. А., Штиль А. А.,Алкильные глицеролипиды- модуляторы гибели опухолевых клеток, Биомедицинская химия, 2010, том: 56( 4), 457- 470.
Reference: Romanova S.G., Romanov V.G., Serebrennikova G.A., Shtil A.A.,Glycerolipids of alkyl type- modulators of tumoral cells destruction, Biomeditsinskaya khimiya, 2010, vol: 56(4), 457-470.CPA также использовался в качествеблокатора полового созревания и, следовательно, как антиандроген и антиэстроген для подавления полового созревания у трансгендерной молодежи, однако сейчас для этого используются GnRH модуляторы.
CPA has also been used as a puberty blocker and hence as an antiandrogen andantiestrogen to suppress puberty in transgender youth, although GnRH modulators are primarily used for this purpose.Для обеспечения спутниковой мобильной системы связи в диапазоне частот КА имиллиметровых волн бортовыми спутниковыми переключателями" демодуляторы/ модуляторы" будет разработана усовершенствованная система спутниковой мобильной связи в диапазоне частот L и S.
An advanced system of L- andS-band satellite mobile communications will be developed to provide Ka-band and millimetre-wave satellite mobile communications systems with demodulator/modulator on-board satellite switches.Был представлен и целый ряд других электрооптических изделий, таких, как волноводы,переключатели и модуляторы, причем некоторые из них вполне могут быть использованы в качестве небольших по размерам, недорогих компонентов в системах связи на волоконной оптике и в электронно-вычислительных машинах.
A variety of other electro-optic components such as waveguides,switches and modulators have been demonstrated and some may well find their way into small, inexpensive components of fibre-optic communication and computing systems.Кроме того, именно те, кто выдвигает это обвинение, постоянно противятся в Комитете по санкциям просьбам Ирака относительно импорта материалов, содержащих электрические модуляторы, в случае если мы будем располагать определенными необходимыми для этого ресурсами.
Moreover, the accusers are the very ones who constantly object in the sanctions Committee to Iraqi requests for importing material with which to maintain the electricity grid, in the event we have some resources available to that end.Факторы, увеличивающие концентрацию HIF- 1A: Модуляторы деградации: Кислородно- зависимые EPP UCP( деградирует pHVL) VDU2( де- убивиктиназы HIF- 1A) SUMOляция( через RSUME) ДеSUMOляция( через SENP1) Кислородно- независимые: Кальцинеурин A( Ca2+- зависимый, через RACK1) Модуляторы транскрипции: РНК- связывающие белки, PTB и HuR Пути PtdIns3K иMAPK IRES- опосредованная трансляция кальциевая сигнализация микроРНК Факторы уменьшающие концентрацию HIF- 1A: Модуляторы деградации: Кислородно- зависимые: PHD, VHL, OS- 9 и SSAT2 SUMOляция Кислород- независимые RACK1 и SSAT1 GSK3β FOXO4 Модуляторы транскрипции: Кальциевая сигнализация микроРНК HIF- 1 сверхэкспрессируется при многих злокачественных новообразованиях человека.
Factors increasing HIF1A Двойной аналоговый усилитель DVCA1, модулятор MOD1, модуль таблично- волнового синтеза NW1, компрессор CMP1.
Double analog amplifier DVCA1, MOD1 modulator, NW1 wavetable synthesis module, CMP1 compressor.А разве поларонный модулятор на такое не способен?
Wouldn't a polaron modulator be able to do that?Мы можем снова включить верхний сенсорный модулятор.
We can get the upper sensor grid back on-line.Модулятор подпространственного поля.
A subspace field modulator.Слышал, копы сказали, что пытались взломать модулятор.
I heard the cops say they tried to hack the grid.
