Sta znaci na Engleskom МОЕЙ ВИНОЙ - prevod na Енглеском

• my fault

Примери коришћења Моей виной на Руском и њихови преводи на Енглески

Не моей виной.
It's not on me.

Это не было моей виной.
It wasn't my fault.

К другим людям может быть моей виной.
For other people might be my fault.

Это не было моей виной, мам.
It wasn't my fault, mom.

Тогда это будет моей виной.
Then it's gonna be my fault.

Как может канцелярская ошибка быть моей виной?
How can a clerical error be my fault?

Это все было моей виной.
I mean, this was all my fault.

Прекрати пытаться сделать это моей виной.
Stop trying to make it my fault.

Но это не было моей виной.
But neither of those were my fault.

Если что-то случится, это будет моей виной.
If something happens, it would be my fault.

Да, также, как это не было моей виной в случае с Роллинз.
Yeah, just like it wasn't my fault with Rollins.

Как это может быть моей виной?
How could this be my fault?

Нападение на ваш корабль было полностью моей виной.
The attack on your vessel was entirely my fault.

И если я умолчал о чем-то, то это было лишь проявлением моей слабости, и только моей виной, и я могу лишь просить тебя о прощении.
If I didn't speak of other things, that was my weakness, and my fault and I can only beg you to forgive me.

Но точно результатом который не был моей виной.
But certainly a result that was not my fault.

Если его смерть была в какой-то степени моей… моей виной, я не смогу.
If his death was somehow my… my fault, I can't.

Я могу поговорить с ней, как женщина с женщиной, сказать, что Феноми- кон был моей виной.
I could talk to her woman to woman, tell her that Phenomi-Con was my fault.

Но ты кажешься мне невероятно милой и очень привлекательной, И я уверен, что это было полностью моей виной В том что наш брак развалился.
But you seem incredibly nice and you're gorgeous, and I'm certain that it was entirely my fault that our marriage fell apart.

Я думаю, что ты боишься делать эту ампутацию, и я боюсь, что это может оказаться моей виной.
I think that you're afraid to do this amputation, And I'm afraid that that might be my fault.

Нет, тогда она начнет прикидываться, что любит то, что на самом деле не любит, просто чтоб мне было лучше. от этого ей будет только хуже и это не будет моей виной, и это будет бесить ее, и это не будет ее виной, и это будет бесить меня.
No, then she will start pretending to like things that she really doesn't just to make me feel better, which will make her feel even worse, which won't be my fault, so I will resent her.

Газеты… те, что моя жена не позволит мне читать… все они пишут, что погибли дети, и что это было моей виной.
The papers, the ones my wife won't let me read, they're… they're all saying: kids died-- and it was my fault.

Ну, моей вины здесь нет, сир.
Well, it's not my fault, sire.

Раз уж пожар произошел по моей вине, ты должна остаться здесь.
Since the fire was kind of my fault, you should get to stay here.

Моей вине?
My fault?

Моей вины в том не было, слава богу.
It wasn't my fault, thank goodness.

В этом не было моей вины, но мне до сих пор кажется, что была.
It wasn't my fault, but it still feels like it was.

Мы опоздали по моей вине.
It was my fault for being late.

В конечном итоге, ты узнаешь, что этот инцидент произошел по моей вине.
Eventually, you're going to find out this whole getting-run-over-by-a-car thing was kind of my fault.

Я боюсь, в этом есть немного и моей вины.
I'm afraid this might be a tiny bit my fault.

В этом нет моей вины.
It's not all my fault.