Примери коришћења Моему любимому на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Моему любимому мужу.
My Favorite Husband.Я пообещала это моему любимому.
I have promised my lover.Моему любимому Карлосу.
To My Beloved Carlos.Аттикусу, моему любимому мужу.
To Atticus, my beloved husband.Да, моему любимому королю.
Ye-es. To my beloved king.Передайте привет моему любимому.
Bring Моему любимому месье Шломи.
To my beloved Monsieur Shlomi.Цветы моему любимому доктору.
Flowers for my favourite doctor.Моему любимому, вашему другу.
To my darling, Там гравировка," Моему любимому мужу, Берту.
It's engraved,"To my loving husband, Bert.Я хотела бы посвятить эту песню, моему любимому Иову.
I want to dedicate this song to Yoav, my love.И посвятить песни моему любимому, А- Хонгу.
And dedicate the encore to my lover A-Hong.Скажи моему любимому братцу, что мы его здесь ждем вместе со шерифом.
You can tell my beloved brother that I will wait for him here.To Я не могу просто заскочить исказать" привет" моему любимому связному?
I can't just drop by andsay hi to my favorite"point of contact"?Она принадлежала моему любимому актеру, Полу Ньюману.
It belonged to my favorite actor, Paul Newman.Я решила наверстать упущенное в пожертвованиях моему любимому приходу.
I thought I would catch up on Я с радостью разрешаю моему любимому и единственному сыну.
I happily give Я скорее вырежу себе сердце, чем позволю причинить боль моему любимому.
And I would rather cut out Японская культура дала жизнь моему любимому стилю- минимализму.
Japanese culture gave birth to my favorite minimalistic style.Мать, без малейших сомнений я называю Матерью вас, кто вернул жизнь моему любимому сыну….
Mother, it is without the least reservation that I give you this name of Mother, to you who have given life back to my favorite son….Я бы с удовольствием помог моему любимому копу, в этом превосходная ирония.
I would love to help my favorite cop, got to love the irony.Да так, небольшая безделушка, которая принадлежала моему любимому преподавателю всех времен.
Oh, boy. It's just a little something that we got for you that used to belong to my favorite professor of all time.Но при одном условии- еслиэкспонат, глядя мне в глаза, пообещает, что никогда и ни за что не причинит вреда моему любимому человеку.
On one condition-- that they look me in the eye and promise me that they will never,ever do anything to harm the man that I love.Тема конкурса« Письмо моему любимому сказочному персонажу» была выбрана в связи с празднованием 200- летия со дня рождения Ганса- Христиана Андерсена.
The theme“A letter to my favourite fairy tale character” was chosen to coincide with this year's worldwide bicentenary celebrations of HC Andersen's birth.И, наконец:" Я завещаю учредить траст по управлению моим состоянием на срок 25 лет с передачей всех прибылей моему любимому племяннику.
And lastly, I hereby direct"that И моему любимому учителю в кино- школе, который напоследок посоветовал мне, ээ, попытаться найти другую работу… например, учителя испанского языка в женском колледже.
To my favorite teacher at film school who, whose parting advice to me was to, uh, try and find a job somewhere… teaching Spanish at a women's college.Тема этого 34- го ежегодного конкурса-« Письмо моему любимому сказочному персонажу»- была выбрана в связи с празднованием в этом году 200- летия со дня рождения знаменитого датского писателя- сказочника Ганса Христиана Андерсена.
The theme of the 34th annual competition,“A letter to my favourite fairytale character,” coincided with the 200th anniversary of the birth of famous Danish writer Hans Christian Andersen.Знаете мою любимую особенность этой войны?
You know my favorite part of that war?Убил мою любимую зверюшку.
Killed my favorite pet.
