Sta znaci na Engleskom МОЖЕТ БЫТЬ ИЗВЕСТНО - prevod na Енглеском

• may be aware
• may know
• may be known
• can be notoriously

Примери коришћења Может быть известно на Руском и њихови преводи на Енглески

Также о содержимом посылки… может быть известно другим лицам.
Also, package contents… may be known by other parties.

И я думаю, мне может быть известно, что вы имеет в виду.
And I think I actually might know what you're talking about.

Другие имена, под которыми соответствующее лицо может быть известно если применимо/ имеется.
Other names, by which he or she may be known if applicable/available.

Выше сообщество может быть известно как 4- 3- 3- 1 сообщества.
The above community may be known as a 4-3-3-1 community.

Как вам может быть известно, я люблю возиться с вещами в моем гараже.
As you may know, I do like to tinker with things in my garage.

Однако в некоторых случаях может быть известно, что концентрация xrefzero не равна нулю.
However, in some cases it might be known that xrefzero has a non-zero concentration.

Псевдонимы или другие прозвища, помимо данного имени, под которыми это лицо может быть известно.
First Pseudonyms or other forms besides given name, by which he or she may be known Sex.

В 1973 году он получил оценку максимального количества информации, которое может быть известно о системе квантовых состояний.
It contains the maximum information that can be known about the quantum state of that particle.

В то же время, как вам может быть известно, передача данных через Интернет не может быть полностью безопасной.
However, as you may be aware, no data transmission over the internet can be entirely secure.

Инфекционное заболевание- Патч в области бороды может быть известно, вызвано грибковой инфекцией особенно стригущих лишаев.
Infection†Patch in the beard region can be notoriously caused by Fungal infection especially ringworms.

Как может быть известно Комитету, Индия призывает к проведению с Пакистаном двусторонних переговоров в течение вот уже нескольких последних лет.
As the Committee may be aware, India has been calling for bilateral talks with Pakistan for the past several years.

Программисту, в отличии от анализатора, может быть известно о том, что такое использование данного метода вполне допустимо.
A programmer, as opposed to the analyzer may be aware of what usage of this method is acceptable.

Об изменениях может быть известно, однако ввести на них поправку не всегда возможно, например, если пропущена единица информации.
The changes may be known, but it is not always possible to allow for them, for example if an item of information has been omitted.

При этом степень необходимого отступления будет в каждом случае разная: закупающей организации, возможно, будут известны сроки каждой предполагаемой закупки, но не количество товара, или наоборот; с другой стороны, ей может быть известно общее количество товаров, но не сроки закупок; или же ей может быть ничего из этого не известно.
However, the extent of the necessary deviation will vary: the procuring entity may know the dates of each intended purchase, but not the quantities, or vice versa; alternatively, it may know the total quantity but not the purchase dates; or it may know none or all of these things.

Как вам может быть известно, открывать ключи реестра на чтение можно как минимум двумя функциями с противоположными по смыслу названиями: RegCreateKeyEx и RegOpenKeyEx.
As you may know, we can use two functions with completely opposite names to open registry key: RegCreateKeyEx and RegOpenKeyEx.

Как Вам может быть известно, АфБР предоставляет финансовые средства и техническую помощь для подготовки проектов в области развития странам- членам из своего региона, однако при этом не обязательно охватывается весь спектр проектов и не делается акцент на проектах в области диверсификации как таковых.
As you may be aware, ADB does provide funding and technical assistance for the preparation of development projects by its regional member countries, but these necessarily cover the entire project spectrum and are not focused on diversification projects per se.

В принципе, система шифрования может быть известна противнику- надо из этого исходить.
In principle, the encryption system may be known to the opponent.

И может быть известен под другими именами в других частях мира.
And may be known by other names in other parts of the world.

Что Открытый Ключ может быть известен всем( может быть" известен публично").
The Public Key can be known to anybody(can be"publicly known").

Тебе он может быть известен под именем Кобальт.
You may know him as Cobalt.

Таким образом, сумма ежегодной платы может быть известна лишь после завершения этого процесса.
Thus, the annual fee can be known only once that process has been completed.

Кроме того, в разных странах какой-либо предмет искусства может быть известен под разными названиями.
An object also may be known by different names in different countries.

Ему может быть известен подлинный источник джефрика.
He may know a genuine source of jethrik.

Прочие названия, под которыми может быть известна данная разновидность.
Other names by which the variety may be known.

Он переносится, и данные могут быть известны в ближайшее время.
It is portable and the data can be known soon exactly.

Некоторые промышленные процессы могут быть известны только одному или нескольким предприятиям.
Certain industrial processes may be known only to one or a few enterprises.

Некоторые промышленные процессы могут быть известны только одному предпри ятию или же небольшому числу предприятий.
Certain industrial processes may be known only to one or a few enterprises.

Может быть, известен потенциальный соперник?
Perhaps it is known potential rival?

Но тебе… я могу быть известна как.
But you… probably know me as.

Будущее может быть известным, но оно еще должно проявиться через вас и ваше намерение определиться, как оно произойдет.
The future may be known, but it still has to manifest through you and your intent to determine how it comes about.