Sta znaci na Engleskom МОЖЕТ ВЗИМАТЬ ПЛАТУ - prevod na Енглеском

• may charge a fee
• can charge

Примери коришћења Может взимать плату на Руском и њихови преводи на Енглески

Совет может взимать плату за эти услуги.
The council may charge a fee for these services.

Ваш поставщик услуг доступа к вычислительной сети может взимать плату за такую передачу данных.
Your network service provider may charge for such data transmission.

Отель может взимать плату с депозитом при регистрации.
The hotel may charge you with a deposit at the check-in.

Pandora может использовать большие объемы данных, и может взимать плату за передачу данных.
Pandora may use large amounts of data, and carrier data charges may apply.

Может взимать плату за мобильный телефон или другие USB- устройства.
Can charge for mobilephone or other USB devices.

Установщик может взимать плату с клиента за свою работу.
Installers can charge the customer for the installation job they do for him.

В целях покрытия расходов на обработку заявлений государство может взимать плату, которая, однако, не должна устанавливаться на запретительном уровне.
A state may charge a fee to cover the cost of processing applications, but this should not be set at a dissuasive amount.

Банк может взимать плату за совершение операции в иностранной валюте согласно прейскуранту.
The Bank may charge a fee for a transaction in foreign currency as per Price List.

Если это предлагается, отель может взимать плату за эту услугу, но он часто трансфер бесплатен для отелей рядом с аэропортом.
If it is offered, there may be a charge by the hotel for this service but it is often free for hotels close to the airport.

Руководитель учреждения, занимающегося обработкой информации, представляющей общественный интерес, может взимать плату за любое предоставление информации, которая не превышает стоимости оказанных услуг.
The head of agency processing information of public interest may charge a fee for any supply of information, not exceeding the costs of service.

Кроме того, банк может взимать плату или может устанавливать дополнительные требования.
Beyond that, your bank may charge fees or may impose additional requirements.

Если ваш запрос« явно необоснован или чрезмерен»( например, если вы делаете повторяющиеся запросы), комиссия может взимать плату за наши административные расходы при ответе.
If your request is'manifestly unfounded or excessive'(for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.

Черный рынок может взимать плату до$ 3, 00 для одного планшетного компьютера Анавар, указав, что он не низкой стоимости лекарства.
The black market can charge you as much as $3.00 for a single tablet of Anavar, meaning it is no affordable drug.

Никакое физическое или юридическое лицо не может взимать плату за распространение ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ без письменного разрешения ЛИЦЕНЗИАРА.
No person or entity may charge a fee for distribution of THE SOFTWARE without written permission from the LICENSOR.

Подземный рынок может взимать плату до$ 3, 00 за один планшетный компьютер Анавар, подразумевая, что нет доступной медицины.
The underground market can charge you as much as $3.00 for a solitary tablet of Anavar, suggesting it is no affordable drug.

Инспектор или школьный совет может учреждать программы образования для детей, не достигших школьного возраста, и может взимать плату за учебу в рамках этой программы.
The Deputy Minister or a School Board may establish and maintain educational programmes for children who have not attained school age and may charge tuition fees for attendance at this programme.

Подземный рынок может взимать плату до$ 3, 00 для одиночного планшетного компьютера Анавар, а это означает, что нет доступного лекарства.
The underground market can charge you approximately $3.00 for a single tablet of Anavar, meaning it is no economical drug.

Регистратор в целях покрытия материальных затрат, связанных с эксплуатацией и обработкой данных, может взимать плату за предоставление данных в порядке, утвержденном Правительством Кыргызской Республики.
To cover the costs related to data exploitation and processing the Registrar may charge a fee for the provision of data in accordance with the procedure approved by the Government of the Kyrgyz Republic.

Портативный микропроектор может взимать плату за телефон также очень удобно, когда телефон выходит из строя, когда решение может быть срочным.
Portable micro-projector can charge for the phone is also very convenient, when the phone out of power when the solution can be urgent.

В подразделе 173( 3) говорится, что" В тех случаях, когда учащиеся и ни один из их родителей не являются гражданами Канады или лицами, имеющими разрешение на постоянное проживание, учебный совет может взимать плату за обучение в размерах, предусмотренных действующими правилами.
Subsection 173(3) states that,"Where neither a pupil nor any of his or her parents are either Canadian citizens or permanent residents, a board of education may charge tuition fees in the amount prescribed in the regulations.

Каждый провайдер услуг Xanadu может взимать плату со своих пользователей по любым выбранным им ставкам, которые они устанавливают для хранения, поиска и публикации документов.
Every Xanadu service provider can charge their users at any rate they choose for the storage, retrieval and publishing of documents.

Несколько представивших комментарии сторон рекомендовали в четвертом предложении заменить слова" плата за обработку запросов на получение информации" словами" плата за получение информации", чтобы показать, что правительство может взимать плату только за оказанные услуги.
Several commentators had proposed replacing"fees for the processing of requests of information" in the fourth sentence with"fees for the receipt of information" to show that a Government could only collect fees for services rendered.

Так, он может взимать плату за предоставление права на использование сетей принадлежащих ему, но не будет имееть права отказать во вхождении на рынок новых производителей или поставщиков газа.
So, he may charge a fee for the right to use the network belonging to him, but would not have the right to refuse entry to the market of new producers or suppliers of gas.

Тем не менее, банк- получатель иногда может взимать плату за получение переводов, хотя та же директива ЕС делает это невозможным для переводов в евро в других странах еврозоны.
The receiving banks can still sometimes charge a fee for receiving the payment, though, although the same EU directive typically makes this impossible for euro-based transfers to eurozone countries.

Конечно пьют их в умеренности, как вам может быть использован для успокаивающий эффект ванили, но сочетая его с чем-то сильным как Цейлон делает его мощным смесь, которая легко может взимать плату за оставшуюся часть дня- или оставить вас вокруг переходящего в вашей постели беспокойная, если пить в вечернее время.
Of course, drink these in moderation, as you may be used to the soothing effect of vanilla, but combining it with something strong like Ceylon makes it a powerful mixture which can easily charge you up for the rest of the day or leave you rolling around in your bed restless if you drink it in the evening.

Государственный орган может взимать плату за предоставление экологической информации, размеры которой не должны превышать разумную плату за обеспечение информацией.
A public authority may impose a charge for the provision of environmental information, but this charge may not exceed the reasonable charge for supplying the information.

Программа EI/ ECSE может взимать плату за копии документации, создаваемые для вас в соответствии с законом IDEA, если эта плата не препятствует осуществлению вами права просматривать и проверять такую документацию.
The EI/ECSE Program may charge a fee for copies of records that are made for you under the IDEA, if the fee does not effectively prevent you from exercising your right to inspect and review those records.

В пределах, допускаемых действующим законодательством ASUS может взимать плату за диагностику( включая транспортные расходы, если таковые имеются) до 100 долларов США( или эквивалент в местной валюте), если Ваш запрос является OOW и Вы отказываетесь ремонта; или если Ваш продукт не требует обслуживания.
To the extent permitted by the applicable law ASUS may charge You a diagnostic fee(including transportation costs if any) of up to US$ 100(or the equivalent in local currency) if Your service request is OOW and you refuse the repair offer; or if Your Product does not require service.

В других случаях Ucom может взимать дополнительную плату для замены SIМ- карты.
In other cases Ucom may charge additional fees for SIM Card replacement.

Получать копии медицинских документов, за изготовление которых больница может взимать умеренную плату.
Obtain a copy of your medical record for which the hospital can charge a reasonable fee.