Sta znaci na Engleskom МОЖЕТ ВКЛЮЧАТЬ ИНФОРМАЦИЮ - prevod na Енглеском

• may include information
• could include information

Примери коришћења Может включать информацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Доклад, упоминаемый в пункте 1, может включать информацию о.
The report referred to in paragraph 1 may include, information on.

Может включать информацию о вашем имени и контактных данных.
This may include information such as your name and contact details.

Маркетинговая информация« Softwizard» может включать информацию о новых продуктах, специальные предложения или приглашения на участие в маркетинговом исследовании.
Marketing Information« Softwizard» may include information about new products, special offers, or invitations to participate in market research.

И может включать информацию, указанную в пункте 5 настоящей Статьи.
And may include the information set out in paragraph 5 of this article.

Оно требует раскрытия в реальном времени существенной финансовой и оперативной информации, которая может включать информацию о тенденциях и качественные оценки.
It requires real-time disclosure of material financial and operational information that could include trend and qualitative information.

Это может включать информацию, представленную заводом- изготовителем;
This may include information from the manufacturer;

Информация, которую ПФР должно быть разрешено получать, может включать информацию, которую сообщающие субъекты обязаны сохранять во исполнение соответствующих Рекомендаций ФАТФ Рекомендации 10, 11 и 22.
The information that the FIU should be permitted to obtain could include information that reporting entities are required to maintain pursuant to the relevant FATF Recommendations Recommendations 10, 11 and 22.

Это может включать информацию о вашем компьютере и, при наличии, ваш IP- адрес, тип операционной системы и браузера.
This may include information about your computer and, where available, your IP address operating system and browser type.

Сюда входит инспектирование судовых документов, журналов, промыслового оборудования, находящегося на судне улова и всего прочего, что может включать информацию СМС, что относится к деятельности этого судна в зоне действия Конвенции.
Such inspections shall include the vessel's documents, logbooks, fishing gear, catch on board and any other matter, which may include information from a VMS, relating to the vessel's activities in the Convention Area.

Например, это может включать информацию о ваших технических знаниях, если вы регистрируетесь для принятия участия в одном из наших конкурсов.
This could, for instance, include information about your technical background, if you are registering for one of our competitions.

Информацию о характере решения, которое может быть принято, и предоставляет другому государству- члену разумный срок, в течение которого оно может заявить о своем желании участвовать в процедуре оценки воздействия на окружающую среду, и может включать информацию, указываемую в пункте 2.
Information on the nature of the decision which may be taken, and shall give the other Member State a reasonable time in which to indicate whether it wishes to participate in the Environmental Impact Assessment procedure, and may include the information referred to in para. 2.

Оценка может включать информацию о физическом объеме и качественных аспектах, а также оценочные данные о стоимости лесных товаров и услуг;
The assessments may include information on physical quantities, qualitative aspects as well as estimates of values of forest products and services;

Просит Специального докладчика продолжать включать в свой доклад Совету по правам человека исчерпывающую информацию о неблагоприятных последствиях, которые неправильное регулирование и удаление опасных веществ и отходов может оказать на осуществление прав человека, которая может включать информацию о.
Requests the Special Rapporteur to continue to include in his report to the Human Rights Council comprehensive information on the adverse effects that the improper management and disposal of hazardous substances and wastes may have on the enjoyment of human rights, which may include information on.

Он может включать информацию об истории организации, главным образом, ее достижения, квалификацию, прошлый опыт, результаты прошлой деятельности и т. п., подчеркивая тем самым сильные стороны и возможности организации.
It may include the history of the organisation, mostly with respect to achievements, expertise, past experience, results of previous activities, etc.

Требования, предусмотренные этой статьей, охватывают широкий круг информации, касающейся запрещенных или строго ограниченных химических веществ или особо опасных пестицидных составов, которая может включать информацию о международной торговле этими химическими веществами, а также другую информацию об этих химических веществах.
The requirements under this article cover a wide range of information concerning banned or severely restricted chemicals or severely hazardous pesticides formulations, which might include information relating to international trade in those chemicals as well as other information on such chemicals.

B Эта информация может включать информацию, касающуюся внутреннего правового статуса целевого показателя или общего установленного количества единиц выбросов на период для достижения целевого показателя.
This information could include information on the domestic legal status of the target or the total assigned amount of emission units for the period for reaching a target.

Призывает всех заинтересованных субъектов реализации Стратегического подхода способствовать обмену информацией о нанотехнологиях и синтетических наноматериалах в целях повышения транспарентности в глобальном масштабе и обеспечения возможностей для совершенствования процессов принятия решений, отмечая, что такая информация, например, может включать информацию об оценках рисков, меры по сокращению рисков и информацию об исследованиях в области экологии, здравоохранения и безопасности;
Encourages all Strategic Approach stakeholders to facilitate the exchange of information on nanotechnologies and manufactured nanomaterials in order to improve global transparency and allow better decision-making processes, noting that examples of such information might include information on risk assessments, risk reduction measures and environmental, health and safety research;

Сообщение может включать информацию о национальных и, при необходимости, региональных программах, содержащих меры по смягчению последствий изменения климата и по содействию адекватной адаптации к ним статья 4. 1 b.
The communication may include information on national and, where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate and facilitate adequate adaptation to climate change Article 4.1b.

Раскрытие может включать информацию о страхах а также идеи личного опыта и отношений, чувств и ценностей, прошлый жизненный опыт и факты из биографии, и даже будущие надежды, мечты, стремления и цели.
Disclosure may include sharing both high-risk and low-risk information as well as personal experiences, ideas, attitudes, feelings, values, past facts and life stories, and even future hopes, dreams, ambitions, and goals.

Этот сервис может включать информацию, такую как IP адрес Вашего компьютера(" IР" адрес), тип браузера, версию браузера, страницы Сайта, которые вы посещаете, время и дату посещения, время, проведенное на этих страницах и другие статистические данные.
This Log Data may include information such as your computer's Internet Protocol("IP") address, browser type, browser version, the pages of our Service that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages and other statistics.

Функциональная система данных может включать информацию о двухгодичных программах, утвержденных соответствующими руководящими органами, планы работы, утвержденные исполнительными главами, расписание проведения основных мероприятий; такая информация будет полезной для координации на глобальном или региональном уровне.
A functional data system could include information on biennial programmes approved by the corresponding governing bodies, work plans approved by the executive heads, a timetable of major events; such information would be useful for global- or regional-level coordination.

Такое описание может включать информацию об особенностях их географического положения, климата и экономики, которые могут повлиять на их способность осуществлять смягчение последствий и адаптироваться к изменению климата, а также информацию, касающуюся их особых потребностей и озабоченностей в связи с неблагоприятными последствиями изменения климата и/ или воздействием осуществления мер реагирования, как это предусматривается в пункте 8 статьи 4 и в соответствующих случаях в пунктах 9 и 10 статьи 4 Конвенции.
This description may include information on features of their geography, climate and economy which may affect their ability to deal with mitigating and adapting to climate change, as well as information regarding their specific needs and concerns arising from the adverse effects of climate change and/or the impact of the implementation of response measures, as contained in Article 4, paragraph 8, and, as appropriate, in Article 4, paragraphs 9 and 10, of the Convention.

Стороны могут включать информацию о показателях, которые использовались в ходе этого процесса.
Parties may include information about indicators which assist in this process.

Государство- участник утверждает, что многие из преподаваемых в школе предметов могут включать информацию или предусматривать действия, которые воспринимаются в качестве имеющих философские или религиозные аспекты.
The State party affirms that many subjects taught at school may include information or actions perceived to have philosophical or religious aspects.

Если объем имеющейся информации об осуществлении обновленных НСПДСБ невелик, Стороны могут включить информацию об осуществлении предыдущих НСПДСБ.
If there is not a lot of information available on the implementation of an updated NBSAP, Parties could include information on the implementation of the previous NBSAP.

Важное значение имеет то, что государства могут включать информацию о своих военных запасах в стандартизированную форму отчетности.
Importantly, States can include information on their military holdings in a standardized reporting format.

Аналитические данные могут включать информацию о спецификациях оборудования и операционной системы, статистику производительности и сведения о том, как вы используете устройства и приложения.
Analytics may include details about hardware and operating system specifications, performance statistics, and data about how you use your devices and applications.

Страны, представившие свои первоначальные национальные сообщения до начала работы над своими НПДА, могут включить информацию, содержащуюся в первоначальных национальных сообщениях, в свои НПДА диаграмма 2.
Countries that have submitted their initial national communications before starting work on their NAPAs may include the information contained in the initial national communications in their NAPAs figure 2.

Такие доказательства могут включать информацию о любых ранее существовавших в стране хлорщелочных производствах, а также данные, свидетельствующие об утилизации ртути на таких производствах, если они были выведены из эксплуатации.
Such evidence may include information on any chlor-alkali plants previously existing at the national level, and also evidence of the disposal of mercury from such plants if they have been decommissioned.

Такие свидетельства могут включать информацию о процедурах, нормативных актах, законах или других инструментах контроля, разработанных и принятых в стране, и об объеме отгруженной, транспортированной и использованной ртути в течение всего предыдущего календарного года.
Such evidence may include information on the processes, regulation, legislation or other controls that have been developed and agreed nationally; and on the quantity of mercury handled, transported and used throughout the previous calendar year.