Sta znaci na Engleskom МОЖЕТ ЗАПУТАТЬ - prevod na Енглеском

• may confuse
• could confuse

Примери коришћења Может запутать на Руском и њихови преводи на Енглески

Это может запутать людей.
It might confuse things.

Даже не знаю, как это может запутать.
I don't know how that could be confusing.

Это может запутать… но мы бы сказали….
This may confuse… yet we would say….

Вот почему мы сказали…» Это может запутать»!
This is why we said….‘This may confuse'!

Это может запутать тебя еще сильнее.
This might only confuse you further.

Кто бы за этим не стоял, это может запутать все.
Whoever's behind this could jeopardize everything.

Нужно избегать большого количества полей в форме онлайн- заказа, поскольку это может запутать покупателей.
You should avoid a big number of fields in the online request form, because it may confuse customers.

Она не имеет практического смысла и только может запутать программиста, читающего код.
It has no sense and can only confuse a programmer reading this code.

Ты действительно выбрала субъект, который может запутать многих.
You have indeed chosen a subject that may confuse many.

Такой код может запутать не только анализатор, но и программистов, которые будут сопровождать этот код.
The current code may confuse not only the analyzer, but also those programmers who will maintain it in the future.

И все вокруг высказывают свое мнение, что легко может запутать потенциального покупателя.
And almost everyone has an opinion, many of which can easily confuse a potential buyer.

Знаете, очень смешно, но вообще-то это может запутать людей на крестинах, потому что Вы не крестный отец.
It is really funny, but you know That can be confusing at a christening, Because you are not the godfather.

Сопоставление пассажей из книги с эволюционными достижениями может запутать новичков группы.
Correlating passages from the book with evolutionary products may be confusing for a beginners' group.

Полосатый узор на их шкуре может запутать хищника, затруднив ему фокусировку на одной конкретной особи.
The striped patterns of all the zebras in the herd may confuse the predator, making it harder for the predator to focus in on an individual zebra.

На практике эта рекомендация, если она будет принята, может запутать, а не упростить нынешнюю ситуацию.
In practice, this recommendation, if accepted, has the potential to confuse rather than clarify the existing situation.

Если вы найдете для outline применение, убедитесь что это не будет похоже на ссылки, потому как это может запутать пользователей.
If you do find a use for outlines, make sure you don't make them look just like link highlights as this could confuse users.

Такая система высвечивания сигналов может запутать водителя, что, в свою очередь, может привести к снижению доверия к системе ЭКУ.
Such an illumination strategy could cause driver confusion, which may in turn decrease confidence in the ESC system.

Правда, введение таких градаций для минимального лимита на превышение скорости еще больше может запутать и без того запутанных водителей.
However, the introduction of such gradations for the minimum limit on speeding may even more confuse the already confusing drivers.

Если оно содержит описания мероприятий, которые уже прошли, то это может запутать пользователей и даже заставить их удалить самое мобильное решение.
If an application contains descriptions of the events that have already passed, it can confuse users and provide them with a negative experience while using your application.

Члены группы могут чувствовать себя в большей безопасности по сравнению с одиночными особями, поскольку хищника может запутать численность скопления животных.
Individuals living in large groups may be safer from attack because the predator may be confused by the large group size.

Даже если они поймут, что это другое заклинание, это все равно может запутать, и к тому же вашу карту будут сравнивать с реальной версией, что повлияет на оценки при тестировании.
Even if they understand that it's a different spell, it will still cause confusion and lead to players comparing your card with the named version, which will warp your playtesting notes.

Мы не могли бы поддержать" слияние" секретариатов конвенций, которое, на наш взгляд, может запутать администрацию и в без того сложных вопросах.
We would be unable to support“fusing” convention secretariats, which we believe could confuse administration of other already complex issues.

Ряд делегаций подчеркнули, что различные разновидности одного и того же вида НЕ должны допускаться для продажи в смешанной упаковке, поскольку это может запутать потребителей.
Several delegations stressed that different varieties of the same species should NOT be allowed in mixed packages as this might confuse the consumer.

Таким образом, статья 1 в лучшем случае представляет собой повтор, а в худшем-- она может запутать пользователя, так как в ней ставится<< цель>>, которая отличается от цели, указанной в названии.
Article 1 may therefore be repetitive at least, and at worst potentially confusing if it sets out a"purpose" that is different from that contained in the title.

Участники просили подтвердить, что контрольный сигнал" ESC Off" не должен включаться в том случае, когда транспортное средство движется задним ходом, утверждая, что включение контрольного сигнала в этих обстоятельствах может запутать водителя.
Participants sought confirmation that there is no need to illuminate the"ESC Off" tell-tale when the vehicle is driven in reverse, arguing that triggering the tell-tale under those circumstances could result in driver confusion.

Если вы столкнулись с иском о введении потребителей в заблуждение или обнаружили конкурирующее обозначение, которое может запутать ваших постоянных покупателей, то необходимо выяснить, насколько оправданно мнение о возможности введения потребителей в заблуждение.
If you have to face a claim for misleading of consumers or discovered a rival commercial emblem which may bring confusion for your loyal customers, you need to find out how justified the opinion is about the possible misleading of the consumers.

По мнению УВКБ, в Стандартах учета системы Организации Объединенных Наций( СУСООН) не содержится требования об указании этой информации и, поскольку речь идет о расходуемом имуществе, представление этой информации в рамках СУСООН может запутать пользователей финансовой отчетности УВКБ, а также доноров, которые получали бы подробные отчеты о расходах.
UNHCR considers that there is no requirement under the United Nations System Accounting Standards(UNSAS) to make such disclosure, and since inventory is expensed under UNSAS such a disclosure could generate confusion amongst the users of UNHCR's Financial Statements, as well as with donors who would have received detailed reports of expenditures.

Теперь мы можем запутать следы и брать их один за другим.
Now we can double back and take them one by one.

Они могут запутать твою голову, твое восприятие.
They can mess with your head, your perception.

Ты думаешь, что можешь запутать меня?
You think you can mess with my head?