Sta znaci na Engleskom МОЖЕТ ИМЕТЬ ЗНАЧЕНИЕ - prevod na Енглеском

• may be relevant
• could be relevant
• may have implications
• might be relevant
• may be important

Примери коришћења Может иметь значение на Руском и њихови преводи на Енглески

Жского озер, коэффициент К может иметь значение 11/ 12.
K could have the value 11¸12.

Книга может иметь значение в похищении.
This book may have implications in a kidnapping.

Используется только при экспорте и может иметь значение xlsx либо csv.
Used only for data export and can be set to either xlsx or csv.

Исследование может иметь значение для лечения ожирения.
The study could have implications for the treatment of obesity.

Это может иметь значение с такими картами, как Джейс, Гений из Врина.
This may be relevant with cards like Jace, Vryn's Prodigy.

Например,“ аффидавит” может иметь значение в Канаде, но не в Швейцарии.
For example, an‘affidavit' may have meaning in Canada but not in Switzerland.

Состояние передается в поле Status, которое может иметь значение active| cleared.
The status is displayed in the Status field, that can have two values: active|cleared.

Даже время суток может иметь значение для получения правильных ответов на некоторые вопросы.
Even the time of day can be important for getting the right answers to some questions.

Секретариат применял всеобъемлющий подход к определению того, что может иметь значение для Конвенции.
The Secretariat has taken an inclusive approach to determining what may be relevant to the Convention.

Устава, если их применение может иметь значение для отношений юридического лица с третьими лицами.
Those of the charter, when their application may have significance for relations of the legal entity with third parties.

Поскольку в его карте раньше такое не упоминалось, тот факт, что это желание у него появилось именно сейчас, может иметь значение.
His records show no previous mention of that. The fact that it happened now could be important.

Предоставления иной информации, которая может иметь значение при формировании или совершенствовании процессов координации.
Providing other information that may be relevant in establishing or improving coordination processes.

Научно-исследовательская деятельность в области экономики, которая может иметь значение для других стран- членов.
Research activities in the field of economics which might be of significance to other member countries.

Это может иметь значение для включения ПЗВ для сажистого углерода применительно к уже предусмотренным и/ или новым категориям.
This could be relevant for the inclusion of ELVs for black carbon for already listed and/or new categories.

То или иное положение Конституции может иметь значение, если оно закрепляет определенные ценности, конкретные принципы и гарантии.
A constitutional provision can be of significance if it conveys certain values, principles and guarantees.

Группа имплементационной поддержки избрала инклюзивный подход к определению того, что может иметь значение для Конвенции.
The Implementation Support Unit has taken an inclusive approach to determining what may be relevant to the Convention.

Принцип недискриминации может иметь значение для определения законности высылки иностранцев в трех отношениях.
The principle of non-discrimination may be relevant to a determination of the lawfulness of the expulsion of aliens in three respects.

Как всем известно, наш общий отек ног, мозоли, натоптыши, носками наружу, талии и боли в коленях, и это может иметь значение.
As everyone knows, our common foot swelling, blisters, corns, toes turned outward, waist and knee pain, and it may be relevant.

Первый аргумент функции CreateFileMapping может иметь значение INVALID_ HANDLE_ VALUE, объявленное следующим образом.
The first argument of the function CreateFileMapping may have the value INVALID_HANDLE_VALUE defined in this way.

Это может иметь значение для уровня, на котором должно устанавливаться налогообложение с таким расчетом, чтобы вызвать изменение в поведении потребителей.
This may have implications for the level at which taxation must be set so as to shift consumers' behaviour.

На международном уровне Орхусская конвенция может иметь значение для функционирования органов, учрежденных в соответствии с самой Конвенцией.
At the international level, the Aarhus Convention might be relevant in the functioning of the convention bodies themselves.

Это поле может использоваться для указания любой другой адресной информации, которая может иметь значение для контрольного сертификата.
This area can be used to provide any other address details that may be relevant to the control certificate.

Даже если письмо- подтверждение не имеет полной силы, оно может иметь значение при оценке доказательств намерений сторон.
Even if a letter of confirmation is not given full effect it may be relevant for the evaluation of evidence of the parties' intent.

Изучению" лучшей практики" разработки и соблюдения норм и стандартов, которая может иметь значение для развивающихся стран;
Exploring"best practices" in the development and implementation of regulations and standards that may have implications for developing countries;

Было выражено мнение, согласно которому содержание договора может иметь значение при определении того, способен ли он менять свое значение с течением времени.
The view was expressed that the nature of a treaty may be relevant in determining whether it is capable of evolving over time.

Таким образом, в случаях, когда речь идет об утрате гражданства, пол не учитывается, однако это обстоятельство может иметь значение при приобретении гражданства.
Thus, gender is not a consideration in loss of nationality cases, but it can matter in acquisition of nationality cases.

Данное толкование может иметь значение для кормовой и носовой частей конструкции, в основном для жилых помещений см. ниже схему, приводимую для иллюстрации.
The interpretation may have an impact for the aft and fore part of the construction, mainly as concerns the accommodation see below a diagram to illustrate the situation.

Как консервативный компонент природной среды рельеф не влияет на современные экологические ситуации, но может иметь значение при их прогнозе.
As a conservative component of the environment the relief does not influence the present ecological situation, but may matter at forecasting it.

Таким образом, вопрос о том, как институционализировать жизнь религиозной общины, может иметь значение, выходящее далеко за рамки просто организационных или управленческих аспектов.
Hence, questions of how to institutionalize religious community life can have a significance that goes far beyond mere organizational or managerial aspects.

Рабочая группа, возможно, пожелает также учесть, что в некоторых многоязычных странах указание языка или языков может иметь значение даже при внутренних закупках.
The Working Group may in addition wish to consider that indication of the language or languages may be important even in the domestic procurement in some multilingual countries.