Sta znaci na Engleskom МОЖЕТ СОПЕРНИЧАТЬ - prevod na Енглеском

• can compete
• could rival
• can match

Примери коришћења Может соперничать на Руском и њихови преводи на Енглески

Он может соперничать новый локомотив.
It can rival the new locomotive.

Но никакое животное не может соперничать с человеческой плотью.
But no animal can compare with human flesh.

Если обувь может соперничать с предметом искусства, то это под силу лишь Maison Margiela.
If shoes can compete with the work of art, it will be only Maison Margiela pieces.

Его частная коллекция может соперничать с крупнейшими галереями Европы.
His private collection would rival most European galleries.

Таким образом Москва оказывается в выгодном положении и может соперничать с Европой в привлечении туристов.
In that way, Moscow is in an advantageous position and can compete with Europe in attracting tourists.

Каждый отдел Эрмитажа может соперничать с разными музеями мира( ФОТО, ВИДЕО) 10 Ноября 15: 15.
Each department of Hermitage can compete with different independent museums of world 10 November 15:15.

Своим темным, насыщенным цветом, кедровка напоминает хорошо выдержанные элитные коньяки, а по вкусу может соперничать с ними.
His dark, intense color, recalls Kedrovka well aged cognacs elite, but the taste can compete with them.

Данные китайские телефоны оснащены прочным корпусом, который может соперничать даже с корпусами китайских телефонов оригинальной Нокиа.
These are equipped with a durable housing that can compete even with cases of Chinese original Nokia phones.

Независимое кинопроизводство может соперничать с кинопроизводством крупных студий, если оно обладает необходимым финансированием и дистрибуцией.
An independent film production can rival a mainstream film production if it has the necessary funding and distribution.

Теперь ученые предполагают, что по своим негативным последствиям для благополучия природных систем утрата биоразнообразия может соперничать с изменением климата.
Scientists now suggest that loss of biodiversity may rival climate change in its negative impacts on the well-being of natural systems.

Чтобы убедиться в том, что никто с ним больше не может соперничать,« МБС» должен был также заблокировать клан бывшего наследного принца Мукрина.
As if to show that no-one could rival with« MBS», it was also necessary to cut away the branch of ex-Crown Prince Moukrine.

Где Гимпу может соперничать с Ворониным на равных, так это в высоких сферах искусства, культуры, оценки заслуг творцов моральных и духовных ценностей.
Ghimpu could compete with Voronin on an equal footing in high areas of arts, culture, and appreciation of merits of producers of moral and spiritual values.

В современной Центральной Азии только Кыргызстан может соперничать с Казахстаном относительно степени представленности и влияния женщин на жизнь государства.
In modern Central Asia only Kyrgyzstan can compete with Kazakhstan concerning degree of power and women influences on a state life.

Прокат Mitsubishi Outlander в Киеве позволит не волноваться и о том, где разместить багаж: в отношении вместительности Аутлендер может соперничать с любым конкурентом.
Renting Mitsubishi Outlander in Kiev will allow you not to worry about where to place your luggage: with respect to roominess Outlander can compete with any competitor.

Ни одна из законных культур в Афганистане не может соперничать с валовым доходом, получаемым с одного гектара земельной площади, используемой под незаконные посевы опийного мака.
None of Afghanistan's licit crops can match the gross income per hectare generated by the illicit cultivation of opium poppy.

Используя новые технологии, грамотно подобранные компоненты, заквасочные культуры, ОАО« Кобринский МСЗ» теперь может соперничать с импортной продукцией по качеству, современному виду и доступности.
Using new technologies, well-chosen ingredients, starter cultures the factory now can compete with imported products in quality, modern appearance and availability.

Никто не может соперничать с Bitmain по характеристикам продукции и масштабам производства Bitmain уступает лидерство конкурентам и вот более двух лет не принимает мер по увеличению производительности своих майнеров.
Nobody can challenge the performance and scale of Bitmain's operations Bitmain is losing its lead and has not increased the performance of its miners in over two years.

Ни соперничество не возникали между ними из-за милостей отца или из-за похвал воинов. Фарамир считал, что никто в Гондоре не может соперничать с Боромиром, наследником Денетора, капитаном Белой башни, и сам Боромир считал так же.
It did not seem possible to Faramir that any one in Gondor could rival Boromir, heir of Denethor, Captain of the White Tower; and of like mind was Boromir.

Ни одна развивающаяся страна или группа стран не может соперничать с этой коммерческой силой, подкрепляемой огромными финансовыми потоками, способными создать или уничтожить финансовую структуру любой страны.
No developing country or group of countries can match this commercial strength, augmented by enormous financial flows that can make or break a country's financial structure.

Конструкция получилась настолько современной, что по своим техническим характеристикам может соперничать с новейшими автомобилями, но внешне осталась образцом транспорта XVIII века.
The vehicle turned out so modern that by its technical characteristics it could compete with the ultra-modern cars even though from outside it remains a piece of transport from the 18th century.

На практике МООНВАК не может соперничать в оперативности с этими учреждениями, принимая во внимание прошлый опыт косовских албанцев, создававших параллельные учреждения, независимые от органов, использующих" официальный государственный" язык, персонал и т. д.
Indeed, there is no way that UNMIK can compete in terms of speed of development of institutions, given the Kosovar Albanians' past experience of running parallel institutions separate from those of the“official government”, language, staff, etc.

Два из этих рудных тел могут соперничать по прогнозным ресурсам со средним месторождением.
Two of these ore bodies can compete on the projected resources with an average field.

По биомассе скопления сардин могут соперничать со стадами большого гну в Восточной Африке.
In terms of biomass, the sardine run could rival East Africa's great wildebeest migration.

А слава фараона Тутмеса могла соперничать со славой великого Рамсеса!
The glory of pharaoh Thutmose could compete only with the glory of great Ramses!

Вы можете соперничать с ним, всеми средствами, но не раздави его.
You can jostle with him, by all means, but do not crush him.

Сестры могут соперничать.
Sisters can be competitive.

И после начала второго круга также могла соперничать наравне с западными представителями.
After the second lap began, Baku inhabitants were able to compete with western representatives.

Всего несколько других мест погружений могут соперничать с первозданной и уникальной красотой домашнего рифа отеля Hurawalhi.
Few other places in the words can compete with the pristine and unique coral reef environment that Hurawalhi is a part of.

Фарамиру даже не представлялось возможным, чтобы кто-нибудь в Гондоре мог соперничать с Боромиром- наследником Денетора, Начальником Белой Башни; так же думал и Боромир.
It did not seem possible to Faramir that any one in Gondor could rival Boromir, heir of Denethor, Captain of the White Tower; and of like mind was Boromir.

GNU ACM- имитатор полета, в котором игроки с разных компьютеров могут соперничать в воздушном бою, пилотируя прекрасно оснащенным реактивным самолетом класса F- 16 или МиГ- 29.( док).
GNU ACM is a flight simulator in which players can compete in aerial combat from different computers, piloting well-equipped jet aircraft similar to an F-16C Falcon or a MiG-29 Fulcrum.(doc).