Примери коришћења Может также включать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уведомление об арбитраже может также включать.
The notice of arbitration may also include.Оно может также включать промежуточную зону FIII.
It may also comprise an intermediate zone, FIII.Ответ на уведомление об арбитраже может также включать.
The response to the notice of arbitration may also include.Формат может также включать в себя способ кодирования.
A format may also include how the set is encoded.Маркировка яиц класса А может также включать информацию о.
Markings for Class A eggs may also include information on.Система может также включать следующие элементы оборудования.
The system may also include the following components.Данный договор сотрудничества может также включать пункт эксклюзивность прав.
Such a cooperation agreement may also include a clause of exclusivity.Оно может также включать такие другие средства возмещения, как.
It may also include other means of reparation such as.Деятельность уровня 3 может также включать исследования по разработке методики.
Level 3 may also include studies on developing methodologies.Она может также включать схему без условной скидки при страховании транспортных средств.
This could also include a no-claims discount scheme for vehicle insurance.Методология НПСИАД может также включать последствия редких аварий ката- строфического характера.
The NCHRP methodology can also include effects associated with rare catastrophic crashes.Он может также включать поощрение давления со стороны клиентов или держателей акций.
It might also include encouraging pressure from clients and customers or shareholders.В конечном итоге, это может также включать принятие решений консенсусом или совместное принятие решений.
Ultimately, it could also include decision-making by consensus or shared decision-making.Это может также включать оценку необходимости предоставления соответствующей семье материальной помощи.
It may also entail gauging the need for eventual material assistance to the family concerned.A Первоначальное обсуждение может также включать первоначальное изучение имеющихся видов надлежащей практики.
A Initial discussion can also include initial exploration of available good practices.Офис может также включать тестировщиков, дизайнеров интерфейса, технических писателей и менеджеров.
Office may also include testers, interface designers, technical writers and managers.Эмоциональное насилие может также включать унижение жертвы в присутствии семьи, друзей или незнакомцев.
Emotional abuse may also include humiliating the victim in front of family, friends or strangers.Это может также включать расшифровки аудио- файлов перехватили над военной системы связи.
This could also include transcribing of audio files intercepted over the military communication systems.В особых случаях деятельность после выборов может также включать организацию миссий по оценке потребностей.
In special cases, post-election activity might also include the conduct of needs assessment missions.Система КПГ может также включать следующие элементы оборудования.
The CNG system may also include the following components.Несколько экспертов считали, что термин<< вооруженные силы>> может также включать негосударственных субъектов.
Several experts were of the opinion that the term"armed forces" could also include non-state actors.Поручение может также включать конкретные инструкции по голосованию.
The proxy may also include specific voting instructions.Система выплаты пособий малоимущим в основном основана на доходах и размере домохозяйств, но может также включать и критерии состояния здоровья, нетрудоспособности или возраста.
Income support is mostly based on household income and size, but may also include health, disability or age criteria.График Гантта может также включать детальную информацию о бюджете и человеческих ресурсах.
A Gantt chart can also include budget and human resource details.Аргументация, связанная с проявлением должной осмотрительности, может также включать демонстрацию наличия в организации эффективной программы обеспечения соблюдения требований закона.
The due diligence defence may also involve demonstrating that an effective compliance programme is in place within the entity.Концепция может также включать ценности в области культурного наследия с учетом гендерных особенностей.
The concept can also include gender specific heritage values.Обеспечение доступности судебных услуг может также включать строительство помещений для судов в районах, где их ранее не существовало.
Making justice services available can also involve construction of courthouses in areas where previously none existed.Это понятие может также включать близких родственников, знакомых или друзей политически значимых лиц.
It can also include close relatives, acquaintances or friends of the politically exposed person.Если использовать для сравнения статью 16, которая касается подкупа иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций,то понятие" видные политические деятели" может также включать лиц, на которых публичная международная организация возлагает или ранее возложила особо важные должностные обязанности, например, на членов высшего руководства, а именно директоров, заместителей директоров и членов совета директоров или исполняющих аналогичные должностные обязанности.
Comparable to article 16, on the bribery of foreign public officials and officials of public international organizations,the concept of politically exposed persons may also cover persons who are or have been entrusted with a prominent function by a public international organization, such as members of senior management, i.e., directors, deputy directors and members of boards or those performing equivalent functions.Такая помощь может также включать проведение обзора действующего законодательства для обеспечения его согласованности;
Such assistance may also include the review of existing legislation to ensure harmonization.
