Sta znaci na Engleskom МОЖНО ПЕРЕВОДИТЬ - prevod na Енглеском

• you can translate
• can be transferred

Примери коришћења Можно переводить на Руском и њихови преводи на Енглески

На какие карты можно переводить денежные средства?
To card accounts of which Banks money transfers are possible?

Баллы можно переводить в скидочный купон сразу после доставки заказа.
Points can be converted into a coupon once the order is delivered.

Иначе говоря, с помощью MetaTexis можно переводить самые разнообразные документы.
This means that a wide range of documents can be translated with MetaTexis.

Готовый макет можно переводить в различные форматы, в том числе в PDF и HTML.
The finished layout can be translated into various formats, including PDF and HTML.

Окна быстрой сделки и информационные окна можно переводить в плавающий режим и обратно.
Quick deal windows and information windows can be moved to floating mode and backwards.

Наличные деньги можно переводить из Литвы в любую страну, и получать из-за границы в Литве.
You can transfer money from Lithuania to any foreign country and receive money to Lithuania from abroad.

Из остальных 360 дней каждому из родителей отведена половина, но эти дни можно переводить от одного к другому.
One half of the remaining 360 days is reserved for each parent, but they can be transferred from one to the other.

Их можно переводить от одного пользователя другому, а зачастую и выводить из системы в виде наличных.
They can be transferred from one user to another, and often to withdraw from the system in the form of cash.

Краткие заголовки атрибутов можно переводить в разделе URL- адресов магазина меню WooCommerce Multilingual.
You can translate the attribute slugs from the Store URLs section under the WooCommerce Multilingual menu.

Тексты можно переводить в других плагинах и через экраны администратора непосредственно из интерфейса Перевода строк.
You can translate texts in other plugins and in Admin screens directly from the String Translation interface.

В национальных законодательствах имеются также некоторые различия в области регулирования объемов денежных средств для единичной операции, которые можно переводить в ту или иную страну.
The national laws also demonstrate certain variations in the regulations governing the total amount of a single transaction, which may be transferred to a certain country.

При помощи WPML можно переводить страницы, записи, пользовательские виды объектов, таксономию, меню и даже тексты тем.
With WPML you can translate pages, posts, custom types, taxonomy, menus and even the theme's texts.

В августе 1990 года министр юстиции утвердил правила, в соответствии с которыми в Уитфилд можно переводить мальчиков 15- летнего возраста, приговоренных к тюремному заключению, если суд признал их буйными или развращенными.
The Minister for Justice made regulations in August 1990 which made it possible to transfer to Wheatfield boys aged 15 years who have been sentenced to imprisonment, having been found by a court to be unruly or depraved.

Денежные средства можно переводить на счет в любой валюте, и счета могут быть как номерными, так и именными.
Cash can be transferred to an account in any currency, and accounts can be both numbered and registered.

Можно переводить денежные средства между различными частями КС в случае траты не всех средств, но перевод денежных средств между бюджетными периодами не представляется возможным.
It is possible to transfer money between different parts of the CS in case of underspend, but it is not possible to transfer money between budget periods.

Впервые проходящие замещающее лечение, обычно начинают лечение в специализированной наркологической клинике, и после того, как физический и социальный статус пациентов стабилизируется, их можно переводить в центр первичной медико-санитарной помощи под наблюдение терапевта.
New substitution treatment clients usually initiate treatment at the specialized narcology clinic, and after the physical and social status of the client becomes stable, he or she can be transferred to a primary health-care centre under the care of a general practitioner.

В этом новом режиме можно переводить страницы с помощью Avada, а все настройки будут автоматически применены к переведенному контенту.
With this new mode, you can translate pages with Avada and all the settings are automatically applied to the translated content.

Было бы также полезно узнать, сколько соглашений в сфере социального обеспечения было заключено государством- участником с другими странами, какие пособия по социальному обеспечению можно переводить между страной приема и страной происхождения трудящихся- мигрантов и могут ли члены семьи трудящегося- мигранта, оставшиеся в стране происхождения, пользоваться пособиями, назначенными Алжиром.
It would also be useful to know how many social security agreements the State party had entered into with other countries, which social security benefits were transferrable between the host country and the migrant workers' country of origin and whether the migrant workers' family members left behind in their home country were entitled to the benefits provided by Algeria.

С одной стороны, можно переводить быстро, но с низким качеством, принимая при этом все поступающие проекты, даже если вы в них ничего не понимаете.
On the one hand, you can translate very quickly with low quality and accept all projects even when you don't understand them.

Для поддержки лиц с инвалидностью и лиц, предоставляющих услуги по уходу, действует ряд вспомогательных механизмов, включая систему выплат на детей- инвалидов, налоговых вычетов в период ухода за ребенком, налоговый кредит на цели здорового развития детей, накопительные планы и соразмерные гранты, а также накопительную программу для лиц с инвалидностью, куда без уплаты налогов можно переводить доходы, полученные в рамках зарегистрированной программы сбережений на образование.
A number of support structures were available to persons with disabilities and their caregivers, including the Child Disability Benefit, child care expense deductions, the Children's Fitness Tax Credit, savings plans and matching grants, and the Registered Disability Savings Plan, into which income earned in a Registered Education Savings Plan could be transferred on a tax-free basis.

Тексты РDF- файлов можно переводить непосредственно в редакторе PROMT с сохранением исходного форматирования, а также в интерфейсе программ Adobe Acrobat и Adobe Professional.
Text PDF files can be translated directly in the editor PROMT with the preservation of the original formatting, as well as in the interface of Adobe Acrobat and Adobe Professional.

Отсканированное содержимое можно перевести в Google Translate.
Your scans can be translated with Google Translate..

Аналогичным образом можно перевести текст задания, письма, заявки и т. д.
In the same way you can translate the text of a task, email, request, etc.

Название« Фукусима» можно перевести как« остров счастья».
The name"Fukushima" can be translated as"island of happiness.

Затем его можно перевести в MetaTexis.
Then you can translate it with MetaTexis.

Харе Рама» можно перевести как« Царь Христос….
The Mantra« Hare Krishna- Hare Rama» can be translated as«King Christ- King of Rome».

Его можно перевести.
He can be transferred.

Слово« ханбок» можно перевести как« традиционная одежда».
The word"hanbok" can be translated as"traditional clothing.

Всю систематику на вашем сайте можно перевести через WРМL-> Перевод систематики.
You can translate all taxonomy that belongs to your site in WPML->Taxonomy Translation.

Оплату можно перевести напрямую на счет продавца.
Payment can be transferred directly to the seller's account.