Примери коришћења Мозаике на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как оттенки в мозаике.
Like colors in a mosaic.Остальное расскажут фотографии в мозаике….
And a mosaic of pictures for the rest….Справа на мозаике изображен Иоанн Креститель.
On the right on a mosaic John Baptist is represented.Я сравнил их видения в Мозаике.
I cross-referenced their visions on Mosaic.Если я говорю, что в мозаике Есть изъян Значит изъян.
When I say the mosaic is defective, it is… in… dire.На мозаике изображена статическая сцена рождения героя.
On the mosaic, we have a static scene of the birth of the hero.Это особенно очевидно на апсидной мозаике Церкви Св.
This is especially obvious in the apse mosaic of the Church of St.Справа на мозаике изображен Иоанн Креститель с нимбом над головой.
On the right on a mosaic John Baptist is represented.Хиральные формы могут выглядеть подобно пифагоровой мозаике.
The chiral forms can look similar to the pythagorean tiling.Длительность мастер-класса по мозаике в Одессе- 1, 5 часа.
The duration of the master class on mosaic in Odessa- 1.5 hours.Вокруг Богородицы четыре оголенных пространства в золотой мозаике.
Around of the Virgin four bared spaces in a gold mosaic.Кроме золота в мозаике преобладают синий и красный цвета.
Besides golden, also prevailing in the mosaic are blue and red colors.Но что еще более важно это,кажется, заключительная часть в мозаике.
But more importantly,it seems to be В этой мозаике языков, на которых говорят жители Чада, перечислены не все языки.
In this mosaic of spoken languages in Chad, all have not been listed here.Тронование изображено на мозаике храма Святой Софии в современном Стамбуле.
This event is represented on a mosaic of the Temple of Sacred Sofia in modern Istanbul.На мозаике мы видим Посейдона с трезубцем в руке, идущим по направлению к Амимоне.
On the mosaic we see Neptune, trident in hand, advancing towards Amymone.Изображение Иоанна Крестителя на мозаике в Храме Святой Софии, Царьград, XI век.
John Baptist's image on a mosaic in the Temple of Sacred Sofia, Tsargrad, XI century.В комментариях к мозаике говорится, что это тронация( enthroned) Богородицы и младенца.
In comments to a mosaic it is spoken, that it enthroned the Virgin and the baby.Два варианта узла Соломона найдены на недавно раскопанной мозаике в Ятте( Yattir) в Иордании.
Two versions of Solomon's knot are included in the recently excavated Yattir Mosaic in Jordan.Мастер-класс по мозаике в Одессе- это оригинальное времяпрепровождение для вас и ваших друзей.
Master class of mosaic in Odessa- is an original pastime for you and your friends.Он также публиковал книги по резьбе, инкрустации по дереву,бумажной мозаике и бумажно- розеточным работам.
He also published books on fretwork, marquetry,paper mosaics and paper-rosette work.На этой мозаике представлено мифологическое чудовище, Скилла, известная по гомеровской Одиссее.
On this mosaic we have the representation of a monster, Scylla, known to us via Odyssey.Исламское искусство демонстрирует симметрии во многих формах,в особенности это свойственно персидской мозаике гирих.
Islamic art exploits symmetries in many of its artforms,notably in girih tilings.Когнитивный подход к мозаике пастбищ в пост- советской Центральной Азии: новые данные из Кыргызстана.
A cognitive approach to the post-Soviet Central Asian pasture puzzle: new data from Kyrgyzstan.Интересный факт: Изображения курдючных овец присутствовали на посуде и мозаике возраст которой 3000 тыс.
Interesting fact: The images present in the fat-tailed sheep and mosaic bowl age is 3000 thousand years.Только одиннадцать из них могут появиться в однородной мозаике правильных многоугольников, приведенных в предыдущих разделах.
Only eleven of these can occur in a uniform tiling of regular polygons, given in previous sections.Мастер-класс по мозаике в Одессе- это оригинальное времяпрепровождение для вас и ваших друзей, коллег и знакомых.
Master class of mosaic in Odessa- is an original pastime for you and your friends, colleagues and acquaintances.Двойственная мозаика выглядит подобно квадратной мозаике, в которой половина квадратов разделена на треугольники.
The dual tiling looks like a square tiling with half of the squares divided into central triangles.Сложилась особая атмосфера доверия, солидарности ивзаимопонимания в богатой полиэтнической мозаике Казахстана.
There is a special atmosphere of trust, solidarity andmutual understanding in a rich multi-ethnic mosaic of Kazakhstan.Эти две святые изображены в мозаике собора Сант- Аполлинаре- Нуово, что в Равенне, между святыми Павлиной и Кристиной.
The two saints appear in the mosaics of Basilica of Sant'Apollinare Nuovo, at Ravenna, between Saints Paulina and Christina.
