Sta znaci na Engleskom МОКРОТЕ - prevod na Енглеском

• sputum

Примери коришћења Мокроте на Руском и њихови преводи на Енглески

Кровь в мокроте может означать паразитов.
Blood in the sputum could mean parasites.

Диагноз будет основан на обнаружении бактерии в крови или мокроте.
The diagnosis is made by isolating the bacterium from the blood or sputum.

НО по этой мокроте ползет клоп и очень быстро.
BUT on this sputum crawling bug and very quickly.

И мокроте обнаруживают мицелий и друзы грибка.
And sputum detect and Druze mycelium of the fungus.

Жилки крови в мокроте, плевки крови, профузные легочные кропотечения.
Veins of blood in the sputum, spitting of blood, profuse pulmonary krovotechenie.

Другим симптомом является кровохарканье, или наличие прожилок крови в откашливаемой мокроте.
Other symptoms are coughing up blood or streaks of blood in the sputum.

Они помогут отойти мокроте, снимут отечность с горла и помогут убить микробов.
They will help to move away phlegm, relieve swelling in the throat and help kill germs.

При высокой температуре, одышке или гнойной мокроте следует обратиться к врачу.
In case of appearance of high fever, dyspnea or purulent sputum, it is necessary to consult a physician.

Микроскопически в мокроте обнаруживают эозинофилы, кристаллы Шарко- Лейдена, спирали Куршмана.
Microscopically in the sputum detect eosinophils, Charcot-Leyden crystals, spiral Churchman.

При сохранении заболевания, одышке, жаре, гнойной или кровавой мокроте следует незамедлительно проконсультироваться с врачом.
Consult a doctor immediately if the symptoms(shortness of breath, fever, purulent and bloody sputum) persist.

Однако прямая микроскопия мазка мокроты недостаточно чувствительна для выявления бацилл ТБ в мокроте, если количество бацилл небольшое.
Direct smear microscopy is not, however, sensitive enough to detect TB bacilli in sputum when the number of bacilli is small.

Обнаружено, что у больных ХОБЛ концентрация ЭТ- 1 в крови, мокроте и КВВ взаимосвязана с уровнем парциального давления кислорода в артериальной крови 13, 14.
It has been determined that the ET-1 concentration in blood, sputum, and EBC in patients with COPD is associated with the partial pressure of oxygen in the arterial blood 13, 14.

Если жалобы сохраняются дольше 7 дней, при одышке, жаре и гнойной или кровавой мокроте следует немедленно проконсультироваться с врачом.
If the symptoms last longer than 7 days with dyspnoea, fever and blood or pus in sputum, consult immediately with your doctor.

В мокроте находят туберкулезные палочки и сопутствующую флору- стафилококки, стрептококки, при распаде легочной ткани- эластические волокна, часто сохраняющие альвеолярное строение.
In the sputum find TB Bacillus and related flora-Staphylococcus, Streptococcus, the decay of the lung tissue- elastic fibers, often preserving the alveolar structure.

Одновременный прием амброксола и антибиотиков( амоксицилин, цефуроксим, эритромицин) ведет к повышению концентрации антибиотиков в бронхиальном и легочном секрете и в мокроте.
Ambroxol administered concomitantly with antibiotics(amoxicillin, cefuroxime and erythromycin) results in increased concentration of antibiotics in bronchopulmonary secretion and in sputum.

Изоляция бацилл ТБ в мокроте( и иных клинических препаратах) через посев с дальнейшим биохимическим или молекулярным анализом является доказательной диагностической процедурой.
The isolation of TB bacilli in sputum(and other clinical specimens) through culture, with further biochemical or molecular tests for identification, constitutes a definitive diagnosis of TB.

При этом продемонстрировано, что фенотипы астмы, диагностированные с учетом превалирования тех или иных воспалительных клеточных популяций в мокроте, в течение 12- месячного периода наблюдения не были стабильными 8.
However, asthma phenotypes diagnosed considering certain inflammatory cell populations prevailing in sputum have been shown to be unstable during a 12-month follow up period 8.

Чувствительность к выявлению бацилл ТБ в мокроте существенно повышается, если мокрота концентрирована( проведено ее очищение и свертывание) и смешана с флуоресцентным раствором например, с аурамином О.
Sensitivity for detection of TB bacilli in sputum increases substantially if the sputum is concentrated(decontaminated and centrifuged) and stained with fluorescent solutions such as auramine O.

Данные других авторов подтверждают, что при прогрессировании ХОБЛ на фоне снижения относительного количества мононуклеарных клеток CD54+ и CD50+ в периферической крови и индуцированной мокроте происходит повышение уровня растворимых антигенов CD54 и CD50, коррелирующее с нарастанием бронхиальной обструкции 7.
Other authors' findings confirm that in progressing COPD apart from decrease in the relative number of CD54+ and CD50+ mononuclear cells in the peripheral blood and induced sputum the level of sCD54 and sCD50 antigens elevates, which correlates with growing bronchial obstruction 7.

В то же время жалобы пациента на длительный кашель( более 3- х недель), боли в грудной клетке, появление крови в мокроте, снижение массы тела при обычном питании, потерю аппетита, усиление потоотделения( особенно в ночное время), общее недомогание и слабость, периодическое повышение температуры тела должны проявить настороженность, особенно при отсутствии эффекта от неспецифического лечения бронхо- легочного заболевания.
At the same time, the patient's complaints to prolonged cough(more than 3 weeks), chest pain, blood in sputum, weight loss in the normal diet, loss of appetite, increased sweating(especially at night), malaise, and weakness, periodic fever should show caution, especially in the absence of non-specific effects of the treatment of broncho-pulmonary disease.

В соответствии с протоколом активного выявления был разработан мобильный скрининг- опросник на основе телефонной технологии для выявле- ния предположительных случаев ТБ на основании таких симптомов, как кашель на протяжении свыше двух недель, субфебрилитет, примесь крови в мокроте, потеря веса и ночное потоотделение; в ходе опроса также собиралась общая информация о пациенте, такая как возраст и пол.
The mobile phone-based screening questionnaire, in line with the active case detection protocol, was designed to identify cases of presumptive TB on the basis of symptoms such as cough for over two weeks, lowgrade fever, blood in sputum, weight loss and night sweating; the questionnaire also elicited general information such as age and gender.

Подчеркивается, что наряду с муколитическим действием дорназа альфа обладает целым рядом немуколитических эффектов, а именно: снижает концентрацию нейтрофильной эластазы и интерлейкина- 8 в мокроте у больных с мукоидной формой синегнойной палочки; тормозит формирование биофильма мукоидных колоний Pseudomonas aeruginosa, определяющих их резистентность к антибактериальным препаратам и иммунным реакциям организма.
It is emphasized that in addition to mucolytic effect, dornase alfa has a number of nonmucolitic effects, such as reduction of neutrophil elastase and interleukin-8 concentrations in the sputum of patients with mucoid Pseudomonas aeruginosa, and inhibition of the formation of mucoid Pseudomonas aeruginosa biofilms determining antibiotic resistance and immune response.

Количество мокроты зависит от выраженности бронхита и наличия или отсутствия бронхоэктазий.
The amount of sputum depending on the severity of bronchitis and the presence or absence of bronhoektasia.

Как вывести мокроту из легких?
How to bring the phlegm out of lungs?

Мокрота содержит клетки сердечных пороков, иногда примесь крови, много белка.
Sputum contains cells of congenital heart disease sometimes blood, a lot of protein.

Мокрота содержит эозинофилы, кристаллы Шарко- Лейдена и спирали Куршмана.
Sputum contains eosinophils, Charcot-Leyden crystals and spiral Churchman.

Кроме того, солодка разжижает мокроту, облегчая тем самым ее отхаркивание.
In addition, licorice liquefies phlegm, thereby facilitating its antiseptic.

Иногда количество мокроты очень обильно bronchitis pituitosa.
Sometimes the number of very abundant sputum bronchitis pituitosa.

Мокрота и появление крови вместе с мокротой..
Phlegm and blood accompanying phlegm..

Гнойная мокрота, одышка, двусторонний бронхит.
Purulent sputum, dyspnea, rhonchi bilaterally.