Sta znaci na Engleskom МОЛОДЫХ ЛИЦ - prevod na Енглеском

• young people
• young persons

Примери коришћења Молодых лиц на Руском и њихови преводи на Енглески

Число подготовленных молодых лиц.
Young people trained.

Три четверти живущих дома молодых лиц в возрасте 1519 лет располагают собственным доходом.
Threequarters of young people aged 1519 who live at home have their own income.

Опыт трудовой деятельности молодых лиц.
Work experience- young people.

Продвижение молодых лиц, в том числе и на руководящие должности; стимулирование трудоустройства выпускников;
Promote young people, including to leading positions, encourage employment of graduates;

Одним из важных принципов является требование выслушивать мнение детей и молодых лиц по затрагивающим их вопросам.
It is an important principle that children and young persons be heard in matters concerning them.

Среди молодых лиц( 1834 года) с более высоким уровнем образования курение распространено меньше.
Among young people(18-34 years old) the chance of smoking is lower in case of those of higher education.

Первичный анализ предвыборных списков говорит о том, что в нынешнем созыве будет много новых и молодых лиц.
The primary analysis of electoral lists suggests that the present convocation will be many new and young faces.

Как отмечалось, возраст молодых лиц, фигурирующих в порнографических материалах, был увеличен с 16 до 18 лет.
As mentioned, the age of any young persons shown in pornographic images has been raised from 16 to 18.

В период 1961- 2008 годов кубинские университеты окончили более 52 000 молодых лиц из 132 стран и 5 заморских территорий.
Between 1961 and 2008, Cuban universities graduated more than 52,000 young people from 132 countries and 5 overseas territories.

Рабочие группы, предназначенные для молодых лиц, которые по различным причинам не могут получить работу через обычные каналы.
Work groups, which are intended for young people who, for various reasons, cannot be absorbed into regular employment.

Большинство молодых лиц, приезжающих в Данию из Турции, решают эту задачу еще до завершения ими процесса образования/ профессиональной подготовки.
Most young persons coming to Denmark from Turkey do so before they have completed their education/training.

Арабская конвенция№ 18 1996 года о приеме на работу молодых лиц, присоединение к которой было осуществлено Декретом№ 6 1998 года;
Arab Convention No. 18 of 1996 on the Employment of Young Persons acceded to by Decree No. 6 of 1998;

Тем не менее существуют серьезные проблемы, связанные с интеграцией таких молодых лиц, и особенно с поиском для них соответствующей работы.
Yet, there are significant problems in integration, and particularly in adequate employment of these young people.

На первом этапе проекта 225 молодых лиц и 116 взрослых участвовали в практических учебных курсах и рабочих совещаниях.
In the first stage of the project 225 young people and 116 adults have participated in practical training courses and workshops.

Тем не менее существуют серьезные проблемы, связанные с интеграцией таких молодых лиц и особенно с нахождением для них соответствующей работы.
There are, however, considerable problems in the integration and especially in adequate employment of these young people.

В 2001 году примерно 140 400 молодых лиц 17- летнего возраста не закончили среднюю школу и, по всей видимости, так и не закончат ее диаграмма 8.
In 2001, approximately 140,000 young persons aged 17 had not completed secondary school or will never do so figure 8.

С учетом роста безработицы среди молодежи в настоящее время разработан план действий, призванный остановить рост показателей безработицы среди молодых лиц.
A youth unemployment action plan is currently in place to check rising unemployment figures among young people.

Дела молодых лиц в возрасте старше 10 лет и младше 18 лет рассматриваются специальными судами, известными как суды по делам несовершеннолетних.
Young persons over the age of 10 and under the age of 18 are tried by special courts known as juvenile courts.

Ряд реформ в этой области конкретно предназначен для детей и молодых лиц, нуждающихся в психиатрической помощи и услугах психологической поддержки.
Several reforms in this area specially target children and young persons in need of psychiatric care and support services.

Вместе с тем смертность сократилась во всех возрастных группах, причем среди лиц в возрасте 40 лет и выше в большей степени, чем среди более молодых лиц.
However, mortality declined in all age groups, even more among people 40 and over than among younger people.

Полностью запрещает труд детей и молодых лиц, не достигших 18- летнего возраста, на работах, выполняемых под землей или в шахтах;
Prohibits completely the employment of children and young persons under the age of 18 in work carried out in an underground place or in mines;

Мая 1998 года Европейская комиссия приняла Сообщение 335/ 5, касающееся мер по борьбе с насилием в отношении детей, молодых лиц и женщин.
On 19 May 1998, the European Commission adopted communication 335/5 concerning measures relating to violence against children, young persons and women.

Согласно предварительным данным обследования, проведенного в 2002 году, свыше 500 000 детей и молодых лиц в возрасте 5- 19 лет не посещают школу.
According to preliminary data from a survey carried out in 2002, more than 500,000 children and young people between the ages of 5 and 19 do not attend school.

Рабочая группа Восточного Тимора по ВИЧ/ СПИДу продолжает свое сотрудничество с церковью и просветителями из числа молодежи в целях информирования находящихся в уязвимом положении молодых лиц.
The East Timorese HIV working group continues its work with the Church and youth educators to educate vulnerable young people.

Создание рабочих групп на национальном и областном уровнях с целью искоренения практики помещения детей и молодых лиц в одни камеры со взрослыми лицами;.
To set up a work team, at national and regional level, to ensure that all children and young persons are removed from adult prison premises;

Исследования показали, что выполнение оплачиваемой работы в свободное от учебы в школе время необязательно оказывает только негативное воздействие на детей и молодых лиц.
Research has shown that performing paid activities outside school hours does not necessarily have a purely negative impact on children and young people.

Правительство Швеции будет финансировать деятельность по предоставлению безопасного жилья и других услуг для молодых лиц, в отношении которых существует опасность совершения преступлений<< в защиту чести.
The Swedish Government will finance protected housing and other services for young persons at risk from"honour" crimes.

В рамках этой программы предусматривается оказание финансовой помощи предприятиям, желающим принять на работу высококвалифицированных молодых лиц недатского этнического происхождения.
Under this scheme, financial support is granted to enterprises which wish to recruit highly-qualified young persons from a non-Danish ethnic background.

Возрастная группа, охватываемая этим определением, близко соответствует классу молодых лиц, которые имеют права, признанные Конвенцией по правам ребенка.
The age group covered by this definition corresponds closely with the class of young persons who have rights recognized under the Convention on the Rights of the Child.

Исправительных центров для содержания под стражей и обучения несовершеннолетних преступников( в возрасте от 11 до 17 лет) и молодых лиц( в возрасте от 17 до 21 года), а также.
Correctional Youth Centres, for the detention and training of juvenile offenders(between the ages of 11 and 17) and young persons(between the ages of 17 and 21), and.