Sta znaci na Engleskom МОНАШЕСКАЯ - prevod na Енглеском

• monastic

Примери коришћења Монашеская на Руском и њихови преводи на Енглески

O, да, да, монашеская фаза.
Oh, yeah yeah, the nun phase.

Монашеская жизнь на островах возобновилась лишь в 90- е годы.
It was only in the nineties that monastic life resumed here.

Местоположение, богослужения, новости, монашеская обитель, музыка, фотогалерея, контактная информация.
Location, services, news, monastic house, music, pictures, contact.

Твоя монашеская ряса, замшевая плетка, розовое колесо, кукуруза.
Your nun's habit, the suede flogger, your pink Wartenberg wheel, the corn stalk.

Вместе с Иваном Вишенским и Захарием Копистенским в 1606 г. создана монашеская община.
Together with Ivan Vishensky and Zakhary Kopistensky in 1606 the monastic community was created.

В 2009 году монашеская община Тибетского института в Риконе состояла из 9 тибетских монахов.
In 2009 the monastic community comprised 9 Tibetan monks.

Они пожертвовали земли ордену траппистов( цистерцианцам строго соблюдения) в 1926 году так, чтобы монашеская жизнь могла возобновиться на этой земле.
They donated the lands to the Cistercian order in 1926 so that monastic life could resume on the site.

Монашеская дисциплина, а также экономика Добрилугка понесли значительный урон.
Monastic discipline and also the economics of the abbey fell into disorder.

Как следствие высокой популярности, монашеская община смогла начать обширные строительные проекты, начиная со строительства нового собора с колокольней в 1800- 1809.
As a consequence of its high profile, the monastic community could fund extensive building projects, starting with the construction of a new cathedral in 1800-09.

Монашеская тема в росписях северной галереи церкви Богородицы Левишки в Призрене.
Monastic theme in paintings of the northern gallery of the church of the Holy Virgin(Ljeviška) in Prizren.

Следуй она их совету, ее организация, возможно, стала бы успешной здравоохранительной организацией, но она прекратила бы свое существование как монашеская конгрегация.
Had she followed their advice, her organization would have become a successful healthcare provider, perhaps, but would have died out as a religious congregation.

Бенедиктинская монашеская традиция началась со святого Венедикта Нурсийского, жившего в VI веке монаха.
The Benedictine monastic tradition began with St Benedict of Nursia himself, who was a Christian monk in the 6th century.

При царе Иоанне Грозном Данилов монастырь стал возрождаться, в нем была возобновлена монашеская жизнь и построен первый каменный храм во имя святых отцов семи вселенских соборов.
In Ivan IV's time, Danilov Monastery was reborn. Its monastic life was revived, and the first stone church dedicated to Church Fathers of the Seven Ecumenical Councils was built.

Здесь расположены: монашеская церковь, большая( 355м по периметру) и маленькая обители( начала ХIII- ого века), многочисленные часовни.
It has a convent church, a large cloister(355 meters perimeter) and a small cloister(early 13th century) and numerous chapels.

Тем не менее, фактические разделения первоначально были основаны на разногласиях в кодексе Виная( Монашеская дисциплина), хотя позднее, около 100 лет Н. э. или раннее, они могли быть основаны на доктринальных разногласиях.
However, actual splits were originally based on disagreements on vinaya(monastic discipline), though later on, by about 100 CE or earlier, they could be based on doctrinal disagreement.

Монашеская литература- это источник par excellence для понимания нами византийской духовности, а в этой литературе господствовало" стяжание" Духа.
Monastic literature is the source par excellence for our own understanding of Byzantine spirituality, and it is dominated by a“quest” of the Spirit.

Согласно исторической традиции первая монашеская община была основана монахом Шио в VI веке одним из 13 Ассирийских отцов, прибывших в Грузию в качестве миссионеров христианства.
According to the historical tradition of the first monastic community was founded by a monk Shio in the VI century one of the 13 Assyrian Fathers who came to Georgia as missionaries of Christianity.

Монашеская тема в росписях северной галереи церкви Богородицы Левишки в Призрене// Вестник ПСТГУ.
Semenova Elizaveta(2014)"Monastic theme in paintings of the northern gallery of the church of the Holy Virgin(Ljeviška) in Prizren", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Согласно исторической традиции, первая монашеская община на этом месте была основана в VI веке монахом Шио, одним из тринадцати ассирийских отцов, которые прибыли в Грузию в качестве христианских миссионеров.
According to a historic tradition, the first monastic community at this place was founded by the 6th-century monk Shio, one of the Thirteen Assyrian Fathers who came to Georgia as Christian missionaries.

Нетленным и остается такой с конца 1700; Некоторые исследования показывают, что вероятно даже это первая монашеская община бедных Clares отшельников, которые поселились здесь- по приказу кардинала Франческо Барберини в 1673.
Are incorrupt and remained such since late 1700; Some studies show that probably it is-even-the first monastic community of poor Clares hermits who settled here-at the behest of Cardinal Francesco Barberini-in 1673.

Пашабаги также известен как Монашеская долина, еще одно монашеское поселение, где вы можете увидеть отшельники и церкви, построенные монахами в этих трехглавых башенках, символизирующих Святую Троицу.
Pashabagi is also known as Monks Valley, another monastic settlement where you can see the Hermit Cells and Churches built by the Monks in these 3 headed Pinnacles symbolic of the Holy Trinity, Also at Pashabagi you can see how the fairy Chimneys were formed over this time.

Поскольку большая часть материалов Сутта- питаки по содержанию частично совпадает собраниях сутр других буддийских традиций, именно Виная( монашеская дисциплина) и Абхидхамма являются наиболее характерными отличительными аспектами буддизма тхеравады.
Since much Sutta material overlaps with that found in the Sūtra collections of other Buddhist traditions, it is the Vinaya(monastic discipline) and Abhidhamma that are the most distinctive formal aspects of Theravada Buddhism, unique to Theravada.

Прослеживая зарождение и подъем аскетической традиции в раннем христианстве и ее институционализацию в средневековых монастырях, Аурели анализирует, как монашеская келья- важнейшая составляющая отшельнической жизни- становится основой для института частной собственности.
Charting the rise of asceticism in early Christianity and its institutionalisation with the medieval monasteries, Aureli examines how the basic unit of the reclusive life- the monk's cell- becomes the foundation of private property.

Мариа́не( Конгрегация Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии, лат. Congregatio Clericorum Marianorum sub titulo Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginia Mariae, M. I. C.)- католическая мужская монашеская конгрегация, основанная в Польше в 1673 году святым Станиславом Папчинским.
The Congregation of Marian Fathers of the Immaculate Conception of the Most Blessed Virgin Mary(Latin: Congregatio Clericorum Marianorum ab Immaculata Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae; abbreviation: M.I.C.) is a Catholic male clerical religious congregation founded, 1670, in Poland.

Иезуитский орден был монашеским орденом нового типа.
The Jesuits order was a monastic order of a new type.

Только им позволялось дать четвертый монашеский обет- беспрекословно подчиняться римскому папе.
They were the only ones who were allowed to make the fourth monastic vow, i.

Во время Реформации все Монашеские Ордена, включая Францисканский, были высланы из Великобритании.
During the English Reformation all religious orders, including Franciscans, were banished from Britain.

Подробная информация о монашеских общинах на Святой Земле.
A monastic community of the Holy Trinity Monastery NY.

А как вы услышали голос Божий, который вас звал к монашеской жизни?
So how have you heard God calling you to religious life?

Этот монашеский дух послушания и смирения перешел и к православным мирянам.
This monastic spirit of obedience and humility has also carried over for Orthodox laity.