Sta znaci na Engleskom МОНИТОРИНГОВОМ - prevod na Енглеском

• monitoring

Примери коришћења Мониторинговом на Руском и њихови преводи на Енглески

Гнездование турухтана на мониторинговом участке в 2014г. отмечено впервые.
Ruff nesting at the monitoring site was first noted in 2014.

Имеются другие примеры, о которых упоминалось в мониторинговом процессе СПД.
Other examples were also identified in the LAP monitoring process.

Такой вывод содержится в мониторинговом докладе Ассоциации независимой прессы и Центра независимой журналистики.
The conclusion was made in a monitoring report conducted by the Independent Press Association and the Independent Journalism Center.

Концепция сейсмотектогенеза в Тайваньском сейсмопрогнозном и мониторинговом эксперименте.
Seismotectogenesis concept in the Taiwan seismic forecasting and monitoring experiment.

Чернозобик( сахалинский подвид) гнездился на мониторинговом участке с плотностью 32, 4 пары/ км2.
Aleutian tern(Sakhalin subspecies) is nesting on the monitored site with a density of 32.4 pairs/km2.

Такую форму взаимодействия выбрали порядка 22% предприятий, участвовавших в регулярном мониторинговом обследовании НИУ ВШЭ.
This type of interactions was chosen by 22% of the enterprises participating in the regular HSE monitoring survey.

Промежуточный доклад был обсужден и утвержден на мониторинговом заседании Стамбульского плана действий Сети ОЭСР 13 сентября 2017 года.
The Progress Update was discussed and approved at the monitoring meeting of the OECD Istanbul Action Plan on 13 September 2017.

В системе сигнализации объекта и мониторинговом центре применяется высокотехнологичное оборудование, которое обеспечивает надежную охрану и круглосуточный мониторинг.
High-tech equipment is installed in the monitoring center and on the premises itself to insure reliable protection and 24-hour control.

Промежуточный доклад был обсужден и утвержден на мониторинговом заседании Стамбульского плана действий Сети ОЭСР 7- 9 октября 2015 года.
The progress report was discussed and approved at the Istanbul Action Plan monitoring meeting of OECD Network on October 7-9, 2015.

Составление в мониторинговом режиме карты ОГН России масштаба 1: 2500000 в ArcGIS с отображением существующего уровня охраны или его отсутствия и уровня научной значимости.
Compiling in the monitoring mode the geosite map at 1:2500000 scale, using ArcViewGIS with the displaying of the geosite official protection levels(local, regional, federal) or its lack as well as their scientific significance level.

Промежуточный доклад был обсужден и утвержден на мониторинговом заседании Стамбульского плана действий Сети ОЭСР 7- 9 октября 2015 года.
The progress report was discussed and approved by the monitoring meeting of the OECD's Istanbul Anti-Corruption Action Plan on 14-15 October, 2015.

В этой связи Марокко благодарит Генерального секретаря за его доклад о мониторинговом механизме для обзора обязательств в отношении потребностей Африки в области развития А/ 65/ 154.
In that regard, Morocco thanks the Secretary-General for his report on a monitoring mechanism to review commitments towards Africa's development needs A/65/165.

Я полностью поддерживаю такую инициативу и считаю целесообразным пригласить также к участию в мониторинговом процессе и медиации представителей международных организаций и правозащитников как с Украины, так и из Российской Федерации»,- отметила Валерия Лутковская.
I totally support such an initiative and consider as worthwhile to invite for participation in monitoring process and mediation as well international organizations' representatives and human rights defenders either from Ukraine or from Russian Federation”- Valeriya Lutkovskaya noticed.

КСТР принял решение запретить телеканалу ставить в эфир коммерческую рекламу в течение 5 дней, основываясь на собственном мониторинговом отчете и учитывая большое число протестов, поданных в КСТР политическими партиями, по мнению которых, NIT освещает деятельность ПКРМ в позитивном свете, а остальные партии представляются в неблагоприятном виде.
BCC decided to apply the prohibition on broadcasting the advertising for five days, based on its monitoring report and a large number of complaints lodged by political parties with BCC, according to which NIT covers PCRM in a positive light, and other parties are presented unfavourably.

Мониторинговые визиты представителей государственных структур и посольств.
Monitoring visits by state structures and representatives of embassies.

Азербайджан добавил, что мониторинговые визиты проводятся МОМ, УВКБ ООН и омбудсменом.
Azerbaijan added that monitoring visits are carried out by the IOM, UNHCR and the Ombudsman.

Ii. проект предварительной оценки мониторинговой деятельности, связанной с трансграничными водами.
Ii. draft preliminary evaluation of monitoring activities relating to transboundary waters.

Совместная министерская мониторинговая группа подготовила окончательный вариант доклада.
A joint ministerial monitoring group compiled the final report.

Внедрение усовершенствованных информационных, отчетных и мониторинговых систем в рамках учреждений и на внешнем уровне;
Improved information, reporting and monitoring systems within agencies and externally;

Банк также приобрел мониторинговую систему FEEL View ATM и программное обеспечение защиты SECOne от GRG.
BOC also purchased FEEL View ATM monitoring system and SECOne security software from GRG.

Мониторинговая группа имеет немного сведений о практическом применении Временного Руководства.
The monitoring group does not have much information about practical implementation of the Temporary Guidance.

Мониторинговые замеры проводятся Лабораторией социологической экспертизы каждые три месяца.
Our Laboratory carries out monitoring measurements once every three months.

Мониторинговая миссия Организации Объединенных Наций по правам человека.
United Nations Human Rights Monitoring Mission in Ukraine.

Предоставить независимым национальным и международным мониторинговым организациям полный доступ ко всем исправительным учреждениям( Швеция);
Grant independent national and international monitoring organizations full access to all detention facilities(Sweden);

Мониторинговые сессии с Владельцем для оценки процесса реализации Стратегической Идеи.
Monitoring sessions with the Owner to evaluate the process of implementation of the Strategic Idea.

Эти шаги оцениваются мониторинговой группой очень позитивно.
These steps are evaluated by the monitoring group very positively.

Однако, мониторинговая группа имело возможность ознакомиться только с судебной статистикой.
However, the monitoring group had the opportunity to review only the court statistics.

Мониторинговой группе не была возможность детально проанализировать законопроект.
The monitoring group has not had the opportunity to review the draft law in detail.

Проект Мониторинговая миссия<< Мобильный офис.
The project Monitoring mission"Mobile office.

Два пункта доклада Мониторингового Комитета касались вещательной сферы.
Two provisions of the Monitoring Committee report regarded the broadcast sphere.