Sta znaci na Engleskom МОНОГРАФИЯ ПОСВЯЩЕНА - prevod na Енглеском

• monograph is devoted to
• monograph is dedicated to

Примери коришћења Монография посвящена на Руском и њихови преводи на Енглески

Монография посвящена становлению и развитию институциональной теории.
The monograph is dedicated to the development of institutional theory.

Предлагаемая коллективная монография посвящена философскому наследию выдающегося философа Г. В. Ф. Гегеля.
This collective monograph is devoted to the philosophical heritage of Hegel, outstanding philosopher.

Эта монография посвящена изучению проблем беспорядков и преступлений.
This monograph is devoted to the study of the problems of the riots and the crime.

Монография посвящена анализу социокультурных процессов в Восточной Сибири в контексте общероссийской ситуации.
This monograph is dedicated to the socio-cultural analysis of East Siberia in the context of Russian situation.

Данная монография посвящена рассмотрению актуальных вопросов формирования и проявления духовной реальности.
This monograph is devoted to the topical issues of the formation and manifestation of spiritual reality.

Монография посвящена проблеме асимметричного развития региона и муниципальных образований, входящих в его состав.
The monograph is devoted to the problem of asymmetrical development of region and municipalities included in its structure.

Предлагаемая монография посвящена 90- летию выдающегося советского философа Э. В. Ильенкова, представителя так называемого« творческого» или« критического» марксизма, который в советской философии противостоял официальному« диамату» и« истмату».
This monograph is dedicated to 90th anniversary of E. Ilyenkov, outstanding Soviet philosopher, a representative of the so-called"creative" or"critical" Marxism, which in Soviet philosophy confronted the official"diamat" and"isthmat".

Монография посвящена теоретическому обоснованию и разработке методического обеспечения управления развитием материально-технической базы предприятия.
The monograph is dedicated to the theoretical and methodical substantiation for enterprise material and technical base development management.

Монография посвящена комплексному исследованию теоретических основ формирования и совершенствования таможенного законодательства Республики Казахстан.
The monograph is devoted to the complex research of theoretical bases of formation and development of the customs legislation of the Republic of Kazakhstan.

Монография посвящена развитию теоретических положений и разработке научно- методического обеспечения организации маркетинговой деятельности предприятий машиностроительного кластера.
The monograph is devoted to the development of theoretical propositions as well as scientific methods of marketing activities of machine-building cluster enterprises' organization.

Данная монография посвящена прагматическому измерению текста- когнитивно- эмоциональной базе диалога« автор- адресат» и роли в ее формировании часто недооцениваемой мировоззренческой составляющей.
This monograph is devoted to the pragmatic dimension of the text, the cognitive-emotional basis of the dialogue"author-recepient", and often underestimated ideological component's role in its formation.

Монография посвящена систематическому изложению теории колебаний и переориентаций групп атомов, адсорбированных на поверхности или входящих в структуру поверхности твердого тела, но содержащих инородные атомы.
The monograph is devoted to the systematic presentation of the theory of oscilations and reorientation of atom groups adsorbed on the surface or included in the structure of solid surface containing foreign atoms.

Монография посвящена изучению алгебраических методов с учетом их применения в теоретическом и системном программировании, прикладной теории алгоритмов, теории формальных языков и систем программирования.
A monograph is devoted the study of algebraic methods taking into account their application in the theoretical and system programming, applied theory of algorithms, theory of formal languages and systems of programming.

Монография посвящена исследованию особенностей стратегической ориентации и различий инновационной деятельности ведущих корпораций мира, которые в последние годы рассматривались известными гуру менеджмента как эталон стратегического поведения.
This monograph is devoted to investigate the characteristics and strategic orientation differences innovation activities of leading companies, which in recent years has acted as examples and models of behavior from the point of view of the most famous management guru.

Монография посвящена выяснению влияния внешнего электрического и электростатического поля поверхностного слоя ионного кристалла на структуру адсорбционных комплексов, а также исследованию их роли в протекании физико-химических процессов на границе раздела твердое тело- газ.
The monograph is devoted to elucidation of influence of exterior electrical and electrostatic fields of ion crystal surface layer on the structure of adsorption complexes as well as the investigation of their role in physicochemical processes at solid-gas interface.

Монография посвящена рассмотрению основных проблем конструирования автоматизированных систем обработки данных экономико-статистического характера, в ней освещены вопросы выбора структуры систем обработки данных, описаны методы и технологические приемы их создания.
A monograph is devoted consideration of basic problems of constructing of CASS of processing of data of ekonomiko-statistical character, the questions of choice of structure of the handling systems of data are lighted up in it, methods and technological receptions of their creation are described.

Монография посвящена комплексному рассмотрению проблем интенционального сознания, онтологии интенциональности, а также раскрытию смыслов понятий" бытия" и" блага" в контексте предлагаемого синтеза феноменологии и постнеклассических принципов единства бытия и мышления.
The monograph is devoted to the complex consideration of the problems of intentional consciousness, the ontology of intentionality, as well as the disclosure of the meanings of the concepts of"being" and"good" in the context of the proposed synthesis of phenomenology and post-nonclassical principles of the unity of being and thinking.

С 1978- го появилось 13 монографий, посвященных его творчеству.
Since 1978, 13 monographs on his work have appeared.

Вторая часть монографии посвящена банковским операциям, сущности денежных расчетов и его современным формам, общей характеристике посреднических услуг в банках.
The second part of the book is devoted to banking transactions, cash payments and essentially its present form, the general characteristics of intermediary services in banks.

В 1949 году стал лектором по богословию, и в следующем году вышла его первая монография, посвященная раннехристианскому монаху Иоанну Кассиану.
He became a university theology lecturer in 1949 and published his first book on the 5th-century monk John Cassian in 1950.

У него есть монографии, посвященные породам казахской овцы, овцеводству, породам крупного скота и казахскому национальному скотоводству.
He has a monograph devoted to the Kazakh breeds of sheep, cattle breeds and the Kazakh national cattle breeding.

Следующий раздел монографии посвящен изучению роли институтов в различных сферах.
The second part of the monograph is dedicated to studies of the role of institutions in different issue areas.

Первые две главы монографии посвящены анализу современного состояния дел США в космической сфере, которое, по мнению автора, является неудовлетворительным.
The first and the second chapters of the monograph are dedicated to the analysis of the current role of the USA in Space, which the author finds unsatisfactory.

Институт готовит и публикует доклады и монографии, посвященные положению в области прав человека в Эстонии и в других странах, как по собственной инициативе, так и по запросам других организаций.
The Institute prepares and publishes reports and monographs on issues concerning the situation of human rights in Estonia and elsewhere, both on its own initiative and on request.

Он является автором многих книг и монографий посвященных самым различным областям, таким, как медицина, эстетика, и экспериментальная психология.
He authored many books and monographs on such diverse subjects as medicine, esthetics, and experimental psychology.

В 2006 году в Санкт-Петербурге в музее А. А. Ахматовой прошла выставка произведений А. Н. Семенова, приуроченная к выходу монографии, посвященной жизни и творчеству художника.
In 2006 in Saint Petersburg in the Anna Akhmatova Museum hosted an exhibition of works by Arseny Semionov, timed to the publication of the monograph devoted to the life and art of artist.

Также он занимается исследованием теории каллиграфии, в китайской и международной печати им были опубликованы более 20 научных статей, издано 10 томов монографий, посвященных искусству каллиграфии.
He also does research in theoretical calligraphy. He published over 20 research articles and 10 monographic books on the art of calligraphy.

Кроме того, сотрудничество между ЮНЕП и РКГ касается оказания помощи в разработке проектов по борьбе с опустыниванием в рамках НЕПАД, а также подготовки таких докладов, как монография, посвященная методам борьбы с пылевыми и песчаными бурями в северо-восточной части Азии.
Cooperation between UNEP and the RCUs also covers assistance for the design of desertification control projects under NEPAD, as well as the drafting of reports such as the paper on combating dust and sand storms in NorthEast Asia.

Шемшученко принадлежат свыше 800 научных трудов, в частности около 30 индивидуальных и коллективных монографий, посвященных актуальным проблемам конституционного, административного, экологического и аграрного права, истории государства и права Украины.
Yuriy Shemshuchenko is the author of about 800 scientific works, including 12 individual and collective monographs on urgent issues of constitution, administrative, ecological and agricultural law, history of state and law of Ukraine.

Выступил автором более 100 научных работ и двух монографий, посвященных истории государства и права Казахстана, в том числе« Политическое развитие Казахстана в XIX- начале XX веков».
He was the author of over 100 research papers and 2 monographs on the history of state and law in Kazakhstan, including the famous"Political development of Kazakhstan in the 19th and early 20th centuries.