Sta znaci na Engleskom МОНОМАХА - prevod na Енглеском

• monomakh
• monomah
• monomaha's

Примери коришћења Мономаха на Руском и њихови преводи на Енглески

Являлся семейным монастырем сына Всеволода, Владимира Мономаха и его потомков.
It was a family cloister of Vsevolod's son Vladimir Monomakh and his descendants.

Очень интересный и необычный суп, который ведет свою историю еще со времен Мономаха.
Very interesting and unusual soup, which has its history since the time of Monomakh.

Являлся семейным монастырем сына Всеволода, Владимира Мономаха и его потомков.
It was the family monastery of Vsevolod and Vladimir Monomah's sons and their descendants.

Лицо Константина Мономаха чисто славянское с окладистой бородой и усами, глаза серого цвета.
Person Konstantin Monomah only Slavic with a broad beard and moustaches, eyes of grey color.

В 1160- 1162 годах глава удельного Слуцкого княжества внук Владимира Мономаха- Владимир Мстиславич.
In 1160-1162 the Slutsky Duchy grandson Vladimir Monomakh(Vladimir Mstislavich) took ownership.

Шапка Мономаха- на щите с гербом« Царства Большой, Малой и Белой Руси».
Cap of Monomakh"- on shield of the coat of arms of"Tsardom of Great, Little and White Russia.

Отцом Александра был деятельный и властный князь Ярослав Всеволодович, правнук Мономаха.
Alexander's father was an enthusiastic and powerful Prince Yaroslav Vsevolodovich, the great-grandson of Monomakh.

Но если она была так молода, то может быть дочерью Константина Мономаха и женой Владимира Мономаха.
But if she was so is young, can be daughter Konstantin Monomah and wife Vladimir Monomah.

После смерти князя Владимира Мономаха( 1125) начался процесс дробления более или менее единого Киевского государства.
After Prince Vladimir Monomah's death(1125), the process of crushing uniform Kyiv state began.

Много евнухов во главе армии известно в царствование Константина IX Мономаха 1042- 1054.
It produced several officials and military commanders, as well as one emperor, Constantine IX Monomachos reigned 1042-55.

Она была дочерью или племянницей Константина Мономаха, поэтому Владимир тоже стал Мономахом..
Irina was the daughter or niece Constantine Monomah, therefore Vladimir became also the Monomah..

Впоследствии Шапка Мономаха перешла на Русь и стала короной русских царей и императоров.
Subsequently the Cap of the Monomah has passed to Russia and became a crown of Russian tsars and emperors.

Сам Всеволод Большое Гнездо был сыном Владимира Мономаха, внука Спасителя и правнука Богородицы.
Itself Vsevolod the Big Jack was son Vladimir Monomah, the grandson of the Savior and the great-grandson of the Virgin.

Мстислав Владимирович, сын Мономаха, пленил Глеба и привел его в Киев, где тот скончался в том же году.
The same year Mstislav Vladimirovich, the son of Monomakh, took Gleb as a prisoner to Kiev where the last one died shortly.

Являлся семейным монастырем сына Всеволода, Владимира Мономаха и его потомков, являлся центром светской жизни Киева.
Is a family monastery of son Vsevolod, Volodymyr Monomakh and his descendants, was the center of social life in Kyiv.

Ирина родила сына- Владимира Мономаха, называвшего себя Кубар, внука Иисуса Христа и правнука Богородицы.
Irina has given birth to the son- Vladimir Monomah, Russ name Kubar, grandson Jesus Christ and the great-grandson of the Virgin.

Широко известен факт, например, что опухоль на губе Владимира Мономаха удалось излечить с помощью грибного отвара.
Widely known fact, for example, that the tumor on his lip Vladimir Monomakh managed to heal with the help of mushroom broth.

Результаты теста полностью подтвердили принадлежность Валерий Викторовича Кубарева к роду Рюрика и Владимира Мономаха.
Results of the test have completely confirmed an accessory Valeriy Viktorovich Kubarev to sort Rurik and Vladimir Monomakh.

Результат победоносной войны- воцарение в Константинополе императора Константина Мономаха, он начал править как раз в 1043 году.
Result of victorious war became accession in Constantinople emperor Constantine Monomah, it started to correct just in 1043.

Экономический и культурный подъем Суздальщины начался при князе Юрии Долгоруком- младшем сыне Владимира Мономаха.
Economic and cultural rise of“Suzdalshchina” has begun under the reign of the prince Jury Dolgorukiy- younger sonof Vladimir Monomah.

Со смертью Владимира Мономаха в 1125 году у масонов отпала необходимость подделывать историю Руси, Болгарии и Византийской империи.
With Vladimir Monomah's death in 1125 necessity to forge a history of Russia, Bulgaria and the Byzantium Empire has ended.

Хотя и не сохранили княжеского титула, тем не менее весьма гордились своим происхождением от Владимира Мономаха.
Though they did not wear a princely title, the Dmitriev-Mamonovs were not therefore less proud of their descent from Vladimir Monomakh.

После Великого Князя Владимира Мономаха наиболее активно стал пропагандировать медитацию Колесница Куба князь Андрей Боголюбский.
After Grand Prince Vladimir Monomakh to propagandize there was most actively meditation a Chariot of Cub Prince Andrew Bogolyubsky.

Особой благодатью и святостью владеют потомки князя Иисуса Христа Златоуста через потомков его внука- Владимира Мономаха.
Special grace and sanctity descendants of Prince Jesus Christ Zlatoust through descendants of his grandson- Vladimir Monomakh own.

Святой Агапит исцелил Черниговского князя Владимира Мономаха, будущего великого князя Киевского( 1114- 1125), прислав ему вареное былие.
Saint Agapitus healed Prince Vladimir Monomakh of Chernigov, the future Great Prince of Kiev(1114-1125), by sending him boiled herbs.

Именно здесь, над« Шапкой Мономаха», ход вывел спелеологов к огромному скоплению костей позвоночных позднего плейстоцена.
It was here, over the Monomakh's Cap, where the passage led the speleologists to the large collection of bones of vertebrate animals of the late Pleistocene.

Несколько небольших островов: Соловецкий, Красненький( за свою форму раньше назывался« Шапка Мономаха»), Каменный ранее назывался« Кораблик».
Several small islands: Solovetsky reds(because of its shape was formerly called"Cap of Monomakh"), Stone formerly called"The Ship.

Русский художник Флор участвовал в выполнении росписи городского храма Ани; это роспись представляет собой шапку великого князя Владимира Мономаха.
Russian artist Flor took part in the mural painting of the temple of Ani; his fresco represented a cap of Grand Prince Vladimir Monomakh.

Здесь он в мыслях уже примерял на себя шапку Мономаха, вел интенсивную переписку и дипломатическую подготовку похода на Турцию через Москву.
Here, in his thoughts, he tried on the cap of Monomakh, conducted intensive correspondence and diplomatic preparation of the campaign against Turkey through Moscow.

Киевский князь Ярослав Мудрый( 1019- 1054) был женат на дочери шведского короля, его сын Всеволод I- на дочери византийского императора Константина Мономаха.
Kyiv prince Yaroslav I the Wise(1019-1054) was married the daughter of Swedish king, his son Vsevolod I married the daughter of Byzantium emperor Konstantin Monomah.