Sta znaci na Engleskom МОНОТОННАЯ - prevod na Енглеском

• monotonous
• monotonic
• monotone

Примери коришћења Монотонная на Руском и њихови преводи на Енглески

Вся их жизнь- монотонная рутина.
Their whole life is this monotonous routine.

Монотонная музыка, неприличные тексты, подростковый ржач.
Monotonous music, inappropriate lyrics, raucous teenage laughter.

Сила торможения изменяется пропорционально воздействию на орган управления монотонная функция.
The braking force varies proportionally as the action on the control(monotonic function);

Монотонная последовательность- это невозрастающая, либо неубывающая последовательность.
A sorted sequence is a monotonically non-decreasing(or non-increasing) sequence.

Единственное звуковое сопровождение фильма, это голос рассказчика и очень монотонная музыкальная тема.
The only sound in the film is the voice of a narrator and a very monotonic musical theme.

Более монотонная надпись, как бы покосившаяся от ветра, воспринимается как нечто быстрое и стремительное.
More monotonous text, as if leaning due to wind, is perceived as something speedy and prompt.

Для простых трехмерных спиралей третья переменная h- также непрерывная монотонная функция от θ.
For simple 3-d spirals, a third variable, h(height), is also a continuous, monotonic function of θ.

Монотонная схема второго порядка аппроксимации для сквозного расчета неравновесных течений// Журн.
Monotonous shemes the second order to approximation for the through calculation of non-equilibrium flows.

Сила торможения изменяется в том же направлении, что и действие на орган управления( монотонная функция);
The braking force varies proportionally as the action on the control(monotonic function);

Что даже монотонная интернет статья станет более интересной и понятной, если в нее добавить несколько иллюстраций или диаграмм.
Even monotone online article becomes more interesting and easy to understand, if it have some illustrations or diagrams.

Психическая вялость, заторможенность, сонливость, апатичное настроение, медленная, монотонная речь, значительное ухудшение памяти.
Mental dullness, lethargy, drowsiness, apathetic mood, slow, monotonous speech, a significant deterioration of memory.

Тяжелая и монотонная ручная работа создает также огромную нагрузку на организм с сопутствующими рисками травм костно- мышечной системы.
Heavy and repetitive manual work also places great strain on the body, with associated risks of musculoskeletal injuries.

Данная теория впервые была представлена в 1996 году в рамках конференции OOPSLA, в документе, озаглавленном« Монотонная линеаризация суперкласса для языка Dylan».
It was first published at the 1996 OOPSLA conference, in a paper entitled"A Monotonic Superclass Linearization for Dylan.

Эта долговременная, зачастую монотонная работа, которая сосредоточена на устранении важнейших причин конфликтов, должна опираться на твердую политическую поддержку.
Long-term, often tedious, work, with the focus on the fundamental causes of conflicts, must be backed up by deliberate political support.

Реакция критиков на Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water была смешанной; обозреватель Allmusic Стивен Томас Эрлевайн написал:« Жалость Дерста к самому себе и монотонная музыка говорит о том, что группа работала над„ Chocolate Starfish“ очень быстро- такое звучание показывает их стремление создать сиквел за короткий промежуток времени».
The album received mixed reviews, with Allmusic's Stephen Thomas Erlewine writing,"Durst's self-pitying and the monotonous music give away that the band bashed Chocolate Starfish out very quickly- it's the sound of a band determined to deliver a sequel in a finite amount of time.

Вся монотонная работа, которая сегодня выполняется Вами, завтра может быть передана роботу, который будет все делать за Вас и при этом в сотни раз быстрее.
All the monotonous work that is done by you today, tomorrow may be transferred to the robot, which will do everything for you and at the same time hundreds of times faster.

Встречная прогонка, как и классическая монотонная, заключается в исключении из уравнений неизвестных, однако, в отличие от монотонной, в ней исключение ведут одновременно с обоих" краев" СЛАУ верхнего и нижнего.
Similarly to the classical(monotone) elimination method, the two-sided variant eliminates unknowns in a system; however, unlike the former, it simultaneously performs elimination from both corners(the upper and lower ones) of the SLAE.

К развитию депрессивных состояний, как раз, и способствует ритм и способ жизни современного человека- постоянная, спешка, занятость, нехватка денег, однотипная монотонная работа, злое начальство и прочее угнетают, и для выравнивания баланса требуют появления в жизни доли юмора или, как его любит называть современная молодежь, прикола.
By the development of depression, just, and contributes to the rhythm and way of life of modern man- a constant rush, employment, lack of money, a sister monotonous work, evil bosses and other oppressed, and to equalize the balance of demand occurrence in the life of the share of humor or, as it likes to call today's youth, fun.

Рутинная монотонная работа каждый день очень утомляет и хочется иногда заняться чем-то увлекательным, например, поправить макияж или прическу, написать пару писем по соц.
Monotonous routine work every day is very tiring and sometimes want to do something fun, for example, fix make-up or hair, write a couple of letters on social services.

Эквивалентно( для книжных вложений, в которых каждое ребро нарисовано как монотонная кривая), это максимальный размер подмножества ребер, таких что интервалы, определенные на корешке конечными точками ребер, все пересекаются.
Equivalently(for book embeddings in which each edge is drawn as a monotonic curve), it is the maximum size of a subset of edges within a single page such that the intervals defined on the spine by pairs of endpoints of the edges all intersect each other.

Теперь у тебя есть нелюбимая монотонная работа, есть респектабельность, а голова твоя содержит тысячу и одно знание о том, какой же на самом деле тот самый мир, в котором ты поныне медленно умираешь.
Now you have an unloved monotonous work, a respectability, and that head of yours contains one thousand and one knowledge of what actually this world is, that particular one in which you are slowly dying for now.

Строгая геометрия пяти параллельных горизонтальных линий: чеканная линия черной решетки чугунных перил, припорошенных снегом; линия однотонной неподвижной глади Невы; четкая линия противоположного берега; непрерывная линия чуть тонированных зданий, монотонная линия их верхней границы оживлена вертикалями шпиля, куполов, дымовых труб.
The stern geometry of five horizontal lines: the embossed line of the black lattice of iron railings powdered with snow; the line of the single-toned, motionless surface of the Neva; the clear line of the opposite shore; the unbroken line of slightly tinted buildings, the monotone line of their upper boundary, enlived by the verticals of the spire domes, chimneys.

Оффлайн оказывается монотонным, скучным и совершенно обыденным.
Offline turns out to be monotonous, boring and utterly trivial.

А не этот монотонный придурок, что покупает нам пиво.
Not that monotone jerk who buys us beer.

Своим лаконизмом, чистым цветом, монотонным ритмом произведения Волкова напоминают восточные ковры.
His laconic, pure color, monotonous rhythm of work Volkova resemble oriental rugs.

Его монотонную действительность прерывает, на первый взгляд, совсем непримечательная встреча.
His monotonous reality is interrupted by a meeting which at first looks completely inconspicious.

Монотонный, предсказуемый и ритуалистичный, без сомнения.
Monotone, predictable and ritualistic. No doubt about it.

Говорит монотонным голосом.
She speaks with a monotonic voice.

Да, монотонный шум моря.
Yes, the monotonous sound of the sea.

Это аналог монотонной функции для скалярных функций.
This is analogous to monotone function in the scalar case.