Sta znaci na Engleskom МОНТЕРРЕЙСКИМ - prevod na Енглеском

• monterrey
• monterey

Примери коришћења Монтеррейским на Руском и њихови преводи на Енглески

Обращает особое внимание, в соответствии с Монтеррейским консенсусом.
Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus.

Монтеррейским консенсусом приветствуются усилия по поощрению добросовестного корпоративного гражданства.
The Monterrey Consensus welcomed efforts to encourage good corporate citizenship.

Это одна из основных озабоченностей, выдвинутых на передний план Монтеррейским консенсусом.
That is a major concern that is highlighted in the Monterrey Consensus.

Фактически, она, наряду с Монтеррейским консенсусом, подразумевает договоренность о взаимных обязательствах.
Indeed, together with the Monterrey Consensus, it implies a contract of mutual obligations.

Цель на 2004- 2005 годы: три решения/ меры, принятые в соответствии с Монтеррейским консенсусом.
Target 2004-2005: three policies/measures adopted in line with the Monterrey Consensus.

Руководствуясь Монтеррейским консенсусом, ЮНИСЕФ организует конференции по линии ЮгЮг в области обмена знаниями.
In the spirit of the Monterrey Consensus, UNICEF has organized South-South conferences in knowledge-sharing.

Можно было бы предпринять усилия для приближения развитых стран к установленным для них монтеррейским контрольным показателям.
The effort could be made to take the developed countries closer to their Monterrey targets.

В соответствии с Монтеррейским консенсусом свободная торговля должна была стать основным инструментом искоренения нищеты.
According to the Monterrey Consensus, free trade was to be the main force that would eradicate poverty.

Особое внимание следует уделить созданию производственного потенциала в соот- ветствии с Монтеррейским консенсусом.
Special emphasis should be placed on productive capacity-building in line with the Monterrey Consensus.

Монтеррейским консенсусом подчеркивается роль, которую международная политика может сыграть в улучшении этого положения.
The Monterrey Consensus emphasizes the role that international policy could play in ameliorating that situation.

Это Совещание было проведено в рамках осуществления последующей институциональной деятельности в соответствии с Монтеррейским консенсусом.
That meeting formed part of the institutional follow-up to the Monterrey Consensus.

В соответствии с принятым на Конференции Монтеррейским консенсусом гендерным аспектам уделяется особое внимание в ряде областей.
The Monterrey Consensus adopted by the Conference pays attention to gender perspectives in several areas.

Это позволит нам произвести оценку механизмов последующей деятельности, предусмотренных Монтеррейским консенсусом.
It will allow us to make an assessment of the follow-up to the mechanisms established in the Monterrey Consensus.

Негативные последствия ожидаются практически во всех областях, охватываемых Монтеррейским консенсусом и Дохинской декларацией.
Negative effects were expected in nearly every area covered by the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.

В соответствии с Монтеррейским консенсусом государства взяли на себя обязательство увеличить объем своей помощи в целях развития.
Under the Monterrey Consensus nations had committed themselves to increasing the volume of development aid assistance.

Совет полон решимости эффективно сыграть центральную роль, возложенную на него Монтеррейским процессом по реализации решений.
The Council is determined to effectively carry out the central role assigned to it in the Monterrey follow-up process.

Монтеррейским консенсусом освящается необходимость минимизации последствий низких и не устойчивых доходов от экспорта товаров.
The Monterrey Consensus highlights the need to mitigate the consequences of low and volatile revenues from commodity exports.

Мы должны напомнить развитым странам об их обязательствах по финансированию развития в соответствии с Монтеррейским консенсусом.
We must remind developed countries of their commitments to financing for development, in accordance with the Monterrey Consensus.

Расширение возможностей стран- членов в плане реализации стратегий и мер, рекомендованных Монтеррейским консенсусом по финансированию развития.
Enhanced ability of member countries to implement policies and measures recommended by the Monterrey Consensus on financing for development.

Подход НЕПАД согласуется с Монтеррейским консенсусом, Декларацией тысячелетия и решениями Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
The NEPAD approach is consistent with the Monterrey Consensus, the Millennium Declaration and the World Summit on Sustainable Development.

Многие выступавшие подчеркнули, что импульс, заданный Монтеррейским консенсусом и Дохинской декларацией, имеет чрезвычайно большое значение.
Many speakers emphasized that the momentum created by the Monterrey Consensus and the Doha Declaration was an extremely valuable process.

Группа по вопросам развития обратила внимание на то, что на эффективности диалога на высоком уровне положительно отразится принятие структурированной повестки дня, которая должна быть разработана исходя из шести охватываемых Монтеррейским консенсусом областей таким образом, чтобы в каждом году рассматривалась одна тема в целях достижения консенсуса между заинтересованными сторонами Монтеррейского процесса.
The Development Group suggested that the high-level dialogue should benefit from a structured agenda, based on the six areas covered in the Monterrey Consensus, taking one theme every year to develop consensus among the stakeholders of the Monterrey process.

Было также продлено действие контракта Комиссии с Монтеррейским институтом для обеспечения представления большего объема материалов из открытых источников на постоянной основе.
The Commission's contract with the Monterey Institute has been extended to provide more open source material on an ongoing basis.

На прошлой неделе я сам почерпнул много интересного в этой области благодаря участию в видеоконференции, организованной Монтеррейским институтом коммерческой дипломатии в Калифорнии в сотрудничестве с Сан- Диегским университетом штата Калифорния.
Last week I had a very interesting personal experience in this regard, when I participated in a video-conference organized by the Monterey Institute for Commercial Diplomacy in California, in collaboration with San Diego State University.

Нащупываем путь к ядерному разоружению: региональные организации и осуществление резолюции 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Нацийgt;gt;; анализ потенциальной роли региональных организаций в содействии государствам- членам с осуществлением резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций; в сотрудничестве с Монтеррейским институтом международных исследований; для государственных должностных лиц и региональных организаций;
Working our way to nuclear disarmament: regional organizations and the implementation of UN Security Council resolution 1540; exploring the potential role for regional organizations to assist Member States to implement Security Council resolution 1540(2004); in cooperation with the Monterey Institute of International Studies; for the benefit of government officials and regional organizations;

Итогом проекта разработки программы УООН<< Мир и управление>>, организованного совместно с Монтеррейским институтом международных исследований( Соединенные Штаты Америки), стала публикация книги, посвященной масштабному анализу серьезных последствий таких людских потоков.
A project of the UNU peace and governance programme, co-organized with the Monterey Institute of International Studies(United States of America), resulted in a book that explores the broad implications of these human flows.

На третьей сессии Подготовительного комитета в контексте осуществления рекомендации этого доклада о сотрудничестве с научно-исследовательскими учреждениями Япония-- совместно с Управлением по вопросам разоружения, Институтом Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения и Монтеррейским институтом международных исследований-- провела семинар, озаглавленный<< Практические пути и средства повышения уровня информированности общественности через посредство образования и его роль в укреплении ДНЯО.
At the third session of the Preparatory Committee, in an effort to implement the recommendation of that report to cooperate with research institutions, Japan, together with the Office for Disarmament Affairs, the United Nations Institute for Disarmament Research and the Monterey Institute of International Studies, hosted a seminar entitled"Practical ways and tools to raise public awareness through education and its role in strengthening the NPT.

Постоянное представительство Венгерской Республики при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке вместе с Монтеррейским институтом международных исследований организовало международный семинар- практикум по теме<< На пути к 2005 году: проблемы, прогресс и перспективы.
The Permanent Mission of the Republic of Hungary to the United Nations in New York, together with the Monterey Institute of International Studies, organized an international workshop entitled"Towards 2005: Problems, Progress and Prospects.

Монтеррейский консенсус.
Monterrey Consensus.

В Дохе мы вновь подтвердили Монтеррейский консенсус во всей его полноте.
At Doha, we reaffirmed the Monterrey Consensus in its entirety.