Sta znaci na Engleskom МОНТЕРРЕЙСКОГО - prevod na Енглеском

• monterrey
• monterey

Примери коришћења Монтеррейского на Руском и њихови преводи на Енглески

Монтеррейского консенсуса.
Of the Monterrey Consensus.

Проект Монтеррейского консенсуса.
Draft Monterrey Consensus.

IV. Осуществление Монтеррейского консенсуса.
IV. Implementing the Monterrey Consensus.

Монтеррейского консенсуса, включая новые задачи.
The Monterrey Consensus, including new challenges and.

Принятие Монтеррейского консенсуса.
Adoption of the Monterrey Consensus.

Рассмотрение проекта Монтеррейского консенсуса;
Consideration of the draft Monterrey Consensus;

Осуществление Монтеррейского консенсуса и последующая деятельность.
Implementation of and follow-up to the Monterrey Consensus.

В этом и заключается дух Монтеррейского консенсуса.
That is the spirit of the Monterrey Consensus.

Осуществление Монтеррейского консенсуса: региональная перспектива.
Implementation of the Monterrey Consensus: a regional perspective.

В марте нынешнего года мы добились Монтеррейского консенсуса.
In March, we achieved the Monterrey Consensus.

Утверждение монтеррейского консенсуса.
Adoption of the Monterrey Consensus.

Необходимо избегать пересмотра Монтеррейского консенсуса.
It should avoid a renegotiation of the Monterrey Consensus.

Выйти за рамки Монтеррейского консенсуса.
Go beyond the Monterrey Consensus.

Предложения, выходящие за рамки проекта Монтеррейского консенсуса.
Proposals going beyond the draft Monterrey Consensus.

Осуществление Монтеррейского консенсуса.
Implementing the Monterrey Consensus.

Это является одним из важнейших элементов Монтеррейского консенсуса.
This is an essential element of the Monterrey Consensus.

Осуществление Монтеррейского консенсуса: региональная перспектива А/ 59/ 826.
Implementation of the Monterrey Consensus: a regional perspective A/59/826.

Подтверждение целей и обязательств Монтеррейского консенсуса.
Reaffirming the goals and commitments of the Monterrey Consensus.

Глобальное экономическое управление и процесс дальнейшего осуществления Монтеррейского консенсуса.
Global economic governance and the Monterrey Consensus follow-up process.

Прогресс и неудачи в осуществлении Монтеррейского консенсуса.
Progress and setbacks in the implementation of the Monterrey Consensus.

Навязывание каких-либо конкретных инициатив не будет способствовать продвижению Монтеррейского процесса.
Imposition of specific initiatives would not advance the Monterrey process.

Гн Зегер( Швейцария)( говорит по-французски): Швейцария еще раз заявляет о своей поддержке Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации о финансировании развития.
Mr. Seger(Switzerland)(spoke in French): Switzerland reaffirms its support for the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.

Министры сосредоточили внимание на осуществлении проекта Монтеррейского консенсуса.
Ministers focused on the implementation of the draft Monterrey Consensus.

Мы также настоятельно призываем выполнить положения пункта 44 Монтеррейского консенсуса, касающегося предложения использовать средства, выделяемые в рамках специальных прав заимствования, для целей развития.
We also urge the implementation of paragraph 44 of the Monterey Consensus concerning the proposal to use SDR allocations for development purposes.

III. Повышение согласованности в осуществлении Монтеррейского консенсуса.
III. Enhancing coherence in the implementation of the Monterrey Consensus.

Мы подчеркиваем значение преодоления политических и финансовых барьеров, которые препятствуют полному осуществлению рекомендаций Монтеррейского и Дохинского форумов.
We emphasize the importance of overcoming the political and financial barriers that impede the full implementation of the Monterey and Doha recommendations.

Во время осеннего семестра 2009 года свыше 20 аспирантов Монтеррейского института провели переговоры на предмет выработки собственного текста нового договора о СНВ параллельно с новыми переговорами по стратегическим наступательным вооружениям между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией, которые проходили в Женеве.
During the 2009 fall semester, over 20 graduate students of the Monterey Institute negotiated their own START follow-on treaty, in tandem with the new START negotiations between the United States of America and the Russian Federation in Geneva.

Именно в этом, по нашему мнению, и состоит главная цель Монтеррейского консенсуса.
That, in our view, is the overarching goal of the Monterey Consensus.

В документе особое внимание уделяется новым аспектам, появившимся в мировой экономике после принятия Монтеррейского консенсуса в 2002 году, таким, как парадокс в потоках капитала, вопрос о спекуляции на сырьевых рынках и недостатки в функционировании финансовых рынков в целом.
The paper highlights in particular the new features that have evolved in the world economy since the adoption of the Monterey Consensus in 2002, such as the paradox of the capital flows, the issue of speculation in commodity markets and the shortcomings in the functioning of financial markets in general.

Практическим руководством в этой области служит текст Монтеррейского консенсуса.
The text of the Monterey Consensus provided guidelines for that endeavour.