Sta znaci na Engleskom МОРАВИЮ - prevod na Енглеском

• moravia

Примери коришћења Моравию на Руском и њихови преводи на Енглески

За качественным вином не нужно ездить в Южную Моравию.
You don't have to go all the way to South Moravia for good quality wine.

Мая 1758 года 55- тысячное прусское войско входит в Моравию и 4 мая осаждает крепость Ольмюц.
In mid 1758 Prussia invaded Moravia, besieging Olmütz in late May.

В котором дивизия приняла участие- сражение за Моравию.
The next operation in which the division took part was the Battle of Guam.

Владислав должен был править Чехией, а Матьяш получил Моравию, Силезию и обе Лужицы.
Vladislaus would reign in Bohemia proper, while Matthias gained Moravia, Silesia, and the two Lusatias.

Известный скульптор Огюст Роден по ее приглашению в 1905 посетил Богемию и Моравию.
In 1902, she extended an invitation to Auguste Rodin to visit Bohemia and Moravia.

В 1782 году молодожены возвратились в Каменец, посетив по дороге Вену, Моравию, Словакию и Галичину.
In 1782, the couple returned to Kamianets visiting Vienna, Moravia, Slovakia and Galicia on the way.

В 1625- 1630 годах войска Габсбургов и враждебные к ним датско- норвежские войска поочередно занимали Моравию.
In 1625-30 Habsurg and Danish armies repeatedly crossed Moravia.

В марте 1939 года Гитлер оккупировал Богемию и Моравию и создал на территории Словакии сателлитное государство.
In March 1939, Hitler occupied Bohemia and Moravia and created the satellite client-state of Slovakia.

Замок был построен в XIII веке для защиты торгового пути в Моравию.
Čachtice Castle The castle was built in the 13th century in order to protect a trade route to Moravia.

Давайте же вместе отправимся в Южную Моравию для знакомства с одним из самых живописных регионов нашей страны!
Come along with us to South Moravia to find the story of one of the Czech Republic's most picturesque regions!

Дальше трасса ведет по направлению к Оломоуцу и польской границе, пересекая всю Моравию.
The route was extended in the direction of Olomouc and up to the Polish border, and thus traverses all of Moravia.

В 1642 году Торстенссон, через Бранденбург и Силезию, вошел в Моравию, где крепость за крепостью сдавались ему.
In 1642 he marched through Brandenburg and Silesia into Moravia, taking all the principal fortresses on his way.

Протекторат Богемии и Моравии был разделен на две земли: Богемию и Моравию.
For administrative purposes the Protectorate of Bohemia and Moravia was divided into two Länder: Böhmen(Bohemia) and Mähren Moravia.

На следующую ночь немецкие войска были введены в Богемию и Моравию, после чего Чехословакия прекратила свое существование.
March- German troops occupy the remaining parts of Bohemia and Moravia; Czechoslovakia ceases to exist.

С началом индустриализации в Австрии грюндерство охватило после 1840 года регион Вены, а также Богемию и Моравию.
In Austria the Gründerzeit began after 1840 with the industrialisation of Vienna, as well as the regions of Bohemia and Moravia.

Если вы примете приглашение посетить Южную Моравию, то одной из обязательных остановок будет какой-нибудь моравский« погребок».
If you accept an invitation to South Moravia, one of the obligatory stops is in one of the Moravian"cellars.

Он был против поляков и был верным вассалом Османской империи, а также стремился распространить свою власть на Моравию, Богемию и Силезию.
He was anti-Polish and a loyal Ottoman vassal and had aspirations to extend his rule to Moravia, Bohemia, and Silesia.

В 898 году он попросил римского папу прислать в Моравию новых священнослужителей, чтобы уменьшить влияние священнослужителей из Баварии.
In 898 he asked the Pope to consecrate new Great Moravian clerics in order to decrease the influence of Bavarian clerics in his country.

Если вы планируете в ближайшее время побывать в красавице Праге, обязательно выделите несколько дней, чтобы посетить регион Моравию, который полон природных чудес.
If you plan to visit Prague soon, don't miss a chance to devote one or two days to see Moravia region, which is full of nature wonders.

Проехав через множество раз воспетую Моравию, Вы попадаете в экономический и культурный центр Богемии, в Прагу, золотой город.
After an impressive drive through the Moravian countryside, we reach the economic and cultural centre of Bohemia, the golden city of Prague.

После установления контроля над сильными пунктами южной Богемии, Бюкуа послал отряд Дампьера в Моравию, которая приняла сторону мятежников.
After taking control of the strong places of southern Bohemia, emperor Ferdinand II sent a force under Dampierre to Moravia, which had chosen the side of the Bohemian rebels.

По сути, они хотели воссоздать Королевство Богемия( включая Моравию и Силезию) на основе конституционного соглашения с Австрией на подобии соглашения Австрии и Венгрии.
In essence, they wanted a reconstituted Bohemian Kingdom(including Moravia and Silesia) with a constitutional arrangement similar to Hungary's.

В то время, как Ней и Ланн переходят Дунай в Эльхингене, чтобы отрезать дорогу в Моравию, Сульт направляется в Мемминген, чтобы отрезать путь в Тироль.
While Michel Ney and Jean Lannes re-crossed the Danube at the battle of Elchingen to cut off the line of advance to Moravia, Soult headed towards Memmingen to cut off the route to the Tyrol.

Это вынудило Отакара в ноябре 1276 года подписать соглашение, по которому он отдал все права на Австрию и граничные княжества, сохранив за собой только Богемию и Моравию.
This compelled Ottokar in November 1276 to sign a new treaty by which he gave up all claims to Austria and the neighbouring duchies, retaining for himself only Bohemia and Moravia.

В 892 или 893 году вместе с Арнульфом Каринтийским Курсан атаковал Великую Моравию, чтобы обезопасить восточные границы Франкского государства; Арнульф отдал ему все завоеванные в Моравии земли.
In 892/893 together with Arnulf of Carinthia he attacked Great Moravia to secure the eastern borders of the Frankish Empire.

В 1621 году они взяли под свой контроль всю Моравию к востоку от реки Морава, но позже, в 1623 году, потерпели поражение, после которого войска Священной Римской Империи совершили массовые расправы и казни.
Having had all of Moravia east of the Morava river under their control by 1621, the Vlachs were defeated in 1623, after which a series of public executions took place.

Скульптуры покрыты мелким рельефным орнаментом- для Теймеровых работ типичной„ татуировкой“, целью которой является прославить Моравию, город Оломоуц и его жителей, прославленных главное в художественных областях.
The statues are covered by detailed relief décor- this“tattooing” is a typical feature of Theimer's work, the purpose of which is to celebrate Moravia, the city of Olomouc along with its inhabitants.

Кузен Рюрика Алмуш/ Альмош и его дети Казан/ Курсан и Арбат/ Арпад, все этнические угоры Руси, основали в конце IX века- начале X века Венгерское королевство Руси, захватив Великую Моравию.
Cousin of Rurik Almysh/Almos and his children Kazan/Kurszan and Arbat/Arpad, it is all ethnic Ugrian of Russ, have based at the end of IX century- beginning of X century the Hungarian kingdom of Russ, having grasped Great Moravia.

Территория страны состоит из двух основных областей( Богемии и Моравии), которые подразделяются на семь административных регионов( Западную Богемию, Северную Богемию, Центральную Богемию, Южную Богемию, Восточную Богемию, Северную Моравию, Южную Моравию), 89 районов и 6 196 муниципалитетов.
The territory of the State comprises two main regions(Bohemia and Moravia), which are subdivided into seven smaller regions(West Bohemia, North Bohemia, Central Bohemia, South Bohemia, East Bohemia, North Moravia, South Moravia), 89 districts and 6,196 municipalities.

Во время германской оккупации Чехословакии войска рейха уничтожили чехословацкое государство( единственную представительную демократию в Центральной Европе) и стремились реинтегрировать Богемию и Моравию в состав Третьего рейха.
During the German occupation of Czechoslovakia, the occupants destroyed the Czechoslovak state, the only Central European parliamentary democracy, and sought to"reintegrate" Bohemia and Moravia into the Nazi empire.