Sta znaci na Engleskom МОРСКИЕ СИЛЫ - prevod na Енглеском

• naval forces
• maritime forces
• navy
• naval force

Примери коришћења Морские силы на Руском и њихови преводи на Енглески

Морские силы.
Naval Force.

Все турецкие морские силы могут быть превращены в пепел с помощью масла.
The entire Turkish navy could be burnt to a cinder, with oil.

Морские силы.
Naval forces.

Многонациональные морские силы, развернутые в соответствии с резолюцией 665 1990.
Multinational maritime forces deployed under resolution 665 1990.

Так, численность сухопутных сил самообороны будет сокращена, а морские силы, наоборот, увеличат.
Thus, the number of Ground Self-Defense Forces will be reduced, and naval forces, on the contrary, will be increased.

Воздушные и морские силы КНДР были слабыми и плохо подготовленными и сыграли незначительную роль в сражении.
North Korean air and naval forces were small and poorly trained and equipped, thus playing a negligible role in the battle.

Грейвз был освобожден от командования в декабре 1775 года, отчасти из-за его неспособности подавить морские силы мятежников.
Graves was relieved of his command in December 1775, in part due to his failure to suppress the American naval forces.

Собрав морские силы пиратов, он отправился застать врасплох Суэ на Миядзиме и выбрал идеальную ночь, чтобы сделать это.
Gathering the pirates' naval strength, he set out to surprise Sue on Miyajima, and picked a perfect night on which to do so.

Совет Безопасности просил эти же морские силы обмениваться информацией о захваченном оружии с Группой контроля;
The Security Council request the same naval forces to share any information in relation to weapons seizures with the Monitoring Group;

Когда мировое правительство будет контролировать все сухопутные, воздушные и морские силы, тогда сможет возобладать мир на земле и добрая воля среди людей.
When mankind government controls the world's land, air, and naval forces- then peace on earth and good will among men will prevail.

Морские силы Третьего Флота включают пять авианосных ударных групп, каждая из которых состоит из комбинации крейсеров, эсминцев и фрегатов.
The Third Fleet's sea-going force includes five aircraft carrier strike groups, each consisting of a combination of cruisers, destroyers, and frigates.

Еще важнее то, что японские сухопутные, воздушные и морские силы навсегда исчезли в джунглях Гуадалканала и окружающем его океане.
Most importantly, scarce Japanese land, air, and naval forces had disappeared forever into the Guadalcanal jungle and surrounding sea.

И только тогда, когда такая представительная, или демократическая, мировая держава будет контролировать все сухопутные, воздушные и морские силы, смогут возобладать мир на земле и добрая воля среди людей.
And when such a representative or democratic world power controls the world's land, air, and naval forces, peace on earth and good will among men can prevail- but not until then.

Синий синий шнур Военно- синий талреп отражает Королевские морские силы Малайзии и, возможно, отражает их основателей- инструкторов, британских королевских морских десантников.
Navy blue lanyard The navy blue lanyard reflects the Royal Malaysian Navy and possibly reflects their founding trainers, the British Royal Marines Commando.

Британские воздушные и морские силы, базировавшиеся на острове, могли атаковать транспортные суда стран Оси, осуществлявших перевозки жизненно важных материальных средств и подкреплений из Европы на африканский континент.
With the opening of a new front in North Africa in mid-1940, British air and sea forces based on the island could attack Axis ships transporting vital supplies and reinforcements from Europe to North Africa.

Правительство Китая установило свою юрисдикцию над островами Сиша и направило свои морские силы для патрулирования вод в этих местах еще во время правления династии Северная Сун 960- 1126 годы.
As far back as the Northern Song Dynasty(A.D. 960-1126), the Chinese Government had already established jurisdiction over the Xisha Islands and sent naval forces to patrol the waters there.

Морские силы сэра Александра Кокрана высадили на берег 11 000 британских солдат под командованием генерал-лейтенанта Джорджа Беквита на так называемом Капстерре, то есть восточной стороне островов.
The British initiated an invasion of Guadeloupe; Sir Alexander Cochrane's naval force landed 11,000 British troops under the command of Lieutenant General George Beckwith at the so-called Capesterre, or the eastern side of the islands.

Он лишь вызовет распыление ресурсов братского нам кувейтского народа, поскольку иностранные военные корабли и морские силы, которые в настоящее время приютил Кувейт, заинтересованы лишь в разграблении богатств региона.
It will merely lead to wasting the resources of the brotherly Kuwaiti people because the foreign warships and marine forces that Kuwait currently hides behind are concerned only with looting the wealth of the region.

В то же самое время японские воздушные и морские силы должны были совершать различные маневры и небольшие атаки вокруг Новой Гвинеи и Маршалловых Островов, ведя ложные радиопереговоры, чтобы ввести американцев в заблуждение относительно истинных намерений японцев.
At the same time, Japanese air and naval forces would conduct conspicuous maneuvers and minor attacks around New Guinea and the Marshall Islands along with deceptive radio traffic to try to confuse the Allies as to their intentions.

Эта операция под кодовым названием Ops Fajar( Операция« Рассвет») также включала активы Королевские морские силы Малайзии, включающие К. Д. Лекиу, К. Д. Шри Индерапура, а также поддерживаемые элементы спецназа Малайзии, ГРУПП Джерак Хас, а также некоторые активы TUDM.
This operation, codenamed Ops Fajar(Operation Dawn) also involved Royal Malaysian Navy assets comprising KD Lekiu, KD Sri Inderapura, as well as supported elements of Malaysian Army special forces, Grup Gerak Khas as well as some RMAF assets.

Декабря 2008 г.- Королевские морские силы Малайзии в среду, в тот же день, Совет Безопасности ООН решил спастись от сомалийских пиратов зарегистрированного китайцами корабля« Чжэньхуа 4» в Аденский залив, Чжэньхуа 4 был атакован девятью вооруженными пиратами около полудня в среду.
December 2008- The Royal Malaysian Navy rescued a Chinese-registered ship, Zhenhua 4 in the Gulf of Aden on Wednesday, the same day the United Nations Security Council decided to be more assertive against the Somali pirates.

После отклонения Селимом III столь неприемлемых для него условий британская эскадра под командованием вице-адмирала сэра Джона Томаса Дакворта 19 февраля 1807 года вошла в Дарданеллы, уничтожила турецкие морские силы в проливах у города Абидос и встала на якорь в Мраморном море.
After Selim's rejection of the ultimatum, a British squadron, commanded by Vice-admiral Sir John Thomas Duckworth, entered the Dardanelles on 19 February 1807 and destroyed an Ottoman naval force in the Sea of Marmara, and anchored opposite Istanbul.

В VI веке н. э. император Ли Нам Де построил морские силы для отражения вторжения войск династии Лян в реке Толить и озере Зьенчьет; король Чьеу Куанг Фук применил партизанскую тактику против китайских войск в заливе Зачать территория современного округа Кхоайтяу, Хайзыонг.
In the 6th century, Emperor Lý Nam Đế built naval forces to fend off the invasion of Liang dynasty's(China) forces in the Tô Lịch River, Dien Triet lake; and then, King Triệu Quang Phục used guerrilla tactics against the Chinese military at Da Trach lagoon Khoái Châu, Hải Dương.

Многие государства принимают участие в акциях одной из трех военно-морских соединений в регионе: Операция Европейского союза<< Аталанта>>( штаб расположен в Нортвуде, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Организация Североатлантического договора( НАТО)( штаб также расположен в Нортвуде) и Коалиционные морские силы штаб расположен в Бахрейне.
Many States take part in one of three naval operations in the region: the European Union naval operation Atalanta(directed from Northwood, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), the North Atlantic Treaty Organization(NATO)(also directed from Northwood) and the Coalition Maritime Forces directed from Bahrain.

Совет Безопасности уполномочил международные морские силы в Аденском заливе и Индийском океане, включая Объединенную целевую группу- 150, ЕС НАВКО, морские силы НАТО и российский военно-морской компонент, конфисковывать любое оружие, обнаруженное в ходе их операций, и активно пресекать незаконную торговлю оружием в меру их возможностей;
The Security Council authorize international naval forces in the Gulf of Aden and the Indian Ocean, including Combined Task Force-150, EU NAVCO, the NATO maritime force, and the Russian naval component, to seize any weapons encountered in the course of their operations and to actively interdict arms trafficking as per their capabilities;

Стремясь обеспечить, чтобы стратегический диалог стал комплексной, доминирующей функцией в рамках ВСООНЛ, и переориентировать их задачи, контрольные показатели и сроки на сухопутные и морские силы, участники стратегического обзора рекомендовали возложить политическое руководство процессом на руководителя миссии и командующего силами ВСООНЛ или назначенное им лицо.
In seeking to ensure that the strategic dialogue becomes an integrated, mainstream function within UNIFIL, and to help to reorient its objectives, benchmarks and timelines for land and maritime forces, the strategic review recommended political leadership of the process by either the UNIFIL Head of Mission and Force Commander or a person designated by him.

Рокси:( Книга Урантии, 134: 5. 12) Книга Урантии также говорит:" Когда все народы Урантии создадут мировое правительство, у них будет право и возможность сделать такое правительство СУВЕРЕННЫМ; и только тогда, когда такая представительная, или демократическая, мировая держава будет контролировать все сухопутные, воздушные и морские силы, смогут возобладать мир на земле и добрая воля среди людей.
Roxie:(UB 134:5.12) The Urantia Book also says,"When all the peoples of Urantia create a world government, they have the right and power to make such a government sovereign; and when such a representative or democratic world power controls the world's land, air, and naval forces, peace on earth and good will among men can prevail-but not until then.

В резолюции 2182( 2014) Совет предоставил на период в 12 месяцев государствам- членам, действующим самостоятельно или через добровольные многонациональные военно-морские партнерства, такие как<< объединенные морские силы>>, разрешение перехватывать грузы древесного угля и оружия, перевозимые в нарушение санкций в сомалийских территориальных водах и в открытом море у побережья Сомали вплоть до Аравийского моря и Персидского залива.
In resolution 2182(2014), the Council authorized, for a period of 12 months, Member States acting nationally or through voluntary multinational naval partnerships, such as"combined maritime forces", to interdict charcoal and arms being transported in violation of the sanctions measures in Somali territorial waters and on the high seas off the coast of Somalia extending to and including the Arabian sea and the Persian Gulf.

В пункте 1 резолюции 665( 1990) Совет Безопасности призвал" те государства- члены, сотрудничающие с правительством Кувейта, которые направляют в этот район морские силы, использовать такие соразмерные конкретным обстоятельствам меры, которые могут оказаться необходимыми, под контролем Совета Безопасности, чтобы останавливать все морские суда, проходящие в обоих направлениях, для досмотра и проверки их грузов и мест назначения и обеспечения строгого осуществления по отношению к таким судам положений, изложенных в резолюции 661 1990.
By paragraph 1 of resolution 665(1990), the Security Council called upon"those Member States cooperating with the Government of Kuwait which are deploying maritime forces to the area to use such measures commensurate to the specific circumstances as may be necessary under the authority of the Security Council to halt all inward and outward maritime shipping in order to inspect and verify their cargoes and destinations and to ensure strict implementation of the provisions related to such shipping laid down in resolution 661 1990.

Июля 1940 года передан морским силам Свободной Франции.
She was handed over to the Free French Naval Forces on 31 August.