Примери коришћења Московского урбанистического на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Василий является программным директором Московского Урбанистического Форума.
Vasily is Programme Committee Chair at Moscow Urban Forum.Исследование проведено по заказу дирекции Московского урбанистического форума, тема которого в этом году- драйверы развития мегаполиса.
The study was commissioned by the Directorate of the Moscow Urban Forum held in 2014 under the theme‘Drivers of City Development.Ренато Усатый ивице-мэр Бельц Игорь Шеремет также участвовали в работе Московского урбанистического форума в 2016 году.
Renato Usatii andvice-mayor of Beltsy Igor Sheremet also participated in the Moscow Urban Forum in 2016.Июля Сергей Собянин открыл пленарное заседание Московского урбанистического форума- 2017, программа которого в этом году посвящена перспективам развития городских агломераций.
On July 6 Sergey Sobyanin opened a plenary session of Moscow Urban Forum 2017, which, this year, is devoted to the prospects of Важно и то, что выставка станет одной из площадок Московского урбанистического форума 5- 7 декабря 2013 года.
It is important to note that the exhibition is one of the sites of the Moscow Urban Forum, held December 5- 7, 2013.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
московской области
московского патриархата
московской консерватории
московский договор
московского кремля
московского университета
московской биржи
московский институт
московского соглашения
московский государственный институт
Више
Мэр Бельц Ренато Усатый иряд представителей местных властей северной столицы Молдовы в течение недели будут участвовать в работе Московского урбанистического форума, который проходит в столице России.
The Mayor ofBeltsy Renato Usatii and a number of representatives of the local authorities of the northern capital of Moldova will participate in the Moscow Urban Forum in the capital of Russia held this week.Вице- примар Бельц Игорь Шеремет, который вместе с Усатым принимает участие в работе Московского урбанистического форума, также обратился к сотрудникам правоохранительных органов:« Действуйте согласно законодательству.
The Vice-Mayor of Beltsy, Igor Sheremet, who participates in the Moscow Urban Forum together with Usatii, also addressed the law enforcement officers.Более 11 000 участников деловойпрограммы из 68 стран, 414 спикеров, более 50 000 посетителей выставки городских проектов- таковы цифры Московского урбанистического форума- 2017, который прошел с 6 по 12 июля на площадке ВДНХ ЭКСПО.
More than 11,000 business programme participants from 68 countries, 414 speakers,more than 50,000 visitors to the Вместе с Ренато Усатым,который в эти дни участвует в работе Московского урбанистического форума, в эфир прямой трансляции вышел Игорь Ткач, заместитель руководителя Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы.
Together with Renato Usatii,who participates in the work of the Moscow Urban Forum these days, Igor Tkach, deputy head of the Department for Foreign Economic and International Relations of Руководила проектным офисом исследования" Археология Периферии" в бюро Проект Меганом по заказу Московского Урбанистического Форума, совместно с командой выпускников Стрелки 2012- 2013.
Project office leader for the research‘Archaeology of the Periphery' conducted for the Moscow Urban Forum by Project Meganom with 2012-2013 Strelka graduates.Доклад« Равновесие в экономике неравновесного города», который являет собой часть исследования« Археология периферии»,подготовленного по заказу Московского урбанистического форума, представила на круглом столе« Будущее городов: место самореализации человека или поглощения человеческого потенциала экономикой города?» исполнительный директор фонда« Институт экономики города», аналитик Лаборатории исследования отраслевых рынков НИУ ВШЭ Татьяна Полиди?
The paper‘Balance in an Unbalanced City's Economics', which is part of the study‘The Archaeology of Periphery',commissioned by the Moscow Urban Forum, was presented by Tatiana Polidi, Executive Director of the‘Institute of City Economics' Foundation, Analyst at the HSE Laboratory of Industrial Market Studies, at the roundtable discussion‘The Future of Cities: a Place for Human Self-realization or Consumption of Human Potential by the City Economy?Более 11 000 участников деловойпрограммы из 68 стран, 414 спикеров, более 50 000 посетителей выставки городских проектов- таковы цифры Московского урбанистического форума- 2017, который прошел с 6 по 12 июля на площадке ВДНХ ЭКСПО.
More than 11,000 business programme participants coming from 68 countries, 414 speakers,more than 50,000 visitors to the Среди зарубежных участников Московского урбанистического форума- мэр Стамбула Кадир Топбаш, экс- мэр Лондона Кен Ливингстон, экс-министр по вопросам городского развития« Большого Парижа» Морис Леруа, бывший вице-губернатор Токио, профессор Meiji University Ясуши Аояма, всемирно известный политолог, консультант по созданию стратегий развития мегаполисов и автор книги« Connectography: Mapping the Future of Global Civilization» Параг Ханна, ведущие мировые архитекторы и урбанисты.
The foreign participants of the Moscow Urban Forum included Kadir Topbaş, the Mayor of Istanbul Metropolitan Municipality; Ken Livingston, former Mayor of London; Maurice Leroy, former Minister for Московский урбанистический форум.
Moscow Urban Forum.Московский урбанистический форум продлится до 12 июля.
The Moscow Urban Forum will last until July 12.Группа к омпаний« ЭкоГеоТэк» примет участие на IV Московском урбанистическом форуме« Драйверы развития мегаполиса».
Group of Companies"EcoGeoTec" will participate in IV Moscow Urban Forum"Megacity Development Drivers.Сотрудники ОЛГ выступили экспертами на Московском урбанистическом форуме.
Researchers from Open Заместитель Председателя Исполнительного комитета АНО« Московский урбанистический форум».
Mr. Sharonov is a deputy Head of the Executive Committee of the Moscow Urban Forum.Заме ститель Председателя Исполнительного коми тета АНО« Московский урбанистический форум».
Mr. Sharonov is a deputy Head of the Executive Committee of the Moscow Urban Forum.Ренато Усатый возглавляет делегацию Бельц на Московском урбанистическом форуме- 2017.
Renato Usatii heads the delegation of Beltsy at the Moscow Urban Forum 2017.На Московском урбанистическом форуме для Правительства Москвы мы создали мультимедийную выставочную экспозицию« Власть и граждане: технологии сотрудничества», на которой при помощи контроллера Kineсt создавалась дополненная реальность.
For the Moscow Urban Forum, we created a multimedia exposition called"Power and citizens: technologies of collaboration" for the На VI Московском Урбанистическом форуме можно увидеть наш новый проект- интерактивная инсталляция« Пульт управления индустриальной Москвой», которую мы разработали для стенда Правительства Москвы.
You can see our new project at VI Moscow Urban forum- an interactive multimedia installation Industrial Итоги конкурса наразвитие береговых территорий Москвы-реки объявят на Московском урбанистическом форуме 2014 вдекабре, сообщил журналистам заммэра столицы повопросам градостроительной политики истроительства Марат Хуснуллин.
The results of the tender for the development of the Московский урбанистический форум собрал более 400 экспертов мирового уровня и стал самым масштабным за всю историю.
Moscow Urban Forum has brought together over 400 world class experts and has become the largest in history.Московский урбанистический форум в настоящее время стал большой лабораторией по выработке ответов на те вызовы и проблемы, которые стоят перед крупными городами.
Moscow Urban Forum has now become a large laboratory, which comes up with the responses to those challenges and problems, that large cities face.В IV Московском урбанистическом форуме приняли участие 20 стран мира Главной темой экспозиции форума и деловой программы стало эффективное развитие столицы России.
Twenty Countries Participate in Fourth Moscow Urban Forum The main theme of the forum exposition and business program was effective development of the Russian capital.Московский урбанистический форум( MUF)- крупшейшая международная конференция в области градостроительства, архитектуры, экономики и стратегического планирования городов, ежегодно проходящая в Москве с 2011 года.
The Moscow Urban Forum(MUF) is the largest international conference in the field of При поддержке Правительства Москвы и при участии мэра с 2011 года в столице проходит Московский урбанистический форум.
With the support of the Участие группы компаний« ЭкоГеоТэк» на этом Форуме является значимым, так как Московский урбанистический форум- это международная конференция в области градостроительства, урбанистки и смежных дисциплин, которая проходит ежегодно в Москве под эгидой Правительства Москвы с 20144 года.
Participation Group of Companies"EcoGeoTech" in this forum is important, as Moscow Urban Forum is an international conference in the field of town planning, urbanism and adjacent disciplines, which has taken place in На Московском урбанистическом форуме, который проходит в российской столице с 11 по 14 декабря, мэр столицы Сергей Собянин объявил результаты конкурса на лучший проект обустройства набережных столицы.
At the Moscow Urban Forum held in the Russian capital from December 11th to 14tth 
