Sta znaci na Engleskom МОТОРИЗОВАННОГО - prevod na Енглеском

• motorized
• motorised
• vehicle

Примери коришћења Моторизованного на Руском и њихови преводи на Енглески

В этом случае моторизованного втягивающего активируется нажатием кнопки.
In this case the motorized retractor is activated by pressing a button.

Простая настройка фокуса посредством моторизованного позиционирования источника.
Simple alignment and focus check by motorized therapy source positioning.

Испытайте волнение экстремального моторизованного спорта в реалистичных трех измерениях и цветах, которые ослеплят ваши глаза.
Experience the excitement of extreme motorized sport in realistic three dimensions and colors that will blind your eyes.

Руководство говорит прямо из кабинета с движущихся частей( моторизованного движения) при условии применения данной директивы.
The guide speaks specifically of furniture with moving parts( motorized movement) subject to the application of this directive.

Августа морские пехотинцы, двигающиеся в авангарде, обнаружили колонну 83- го северокорейского моторизованного полка 105- й бронетанковой дивизии.
On August 10 the Marines picked up the advance, inadvertently discovering the North Korean 83rd Motorized Regiment of the 105th Armored Division.

Широко известная система сканирования Metafer объединяет преимущества моторизованного микроскопа с современной высококачественной обработкой изображений.
The renowned scanning platform Metafer combines the advantages of a motorized microscope with modern, high-quality imaging automation.

Показатель пробега моторизованного индивидуального транспорта возрастет за этот период примерно на 26%, а общественного транспорта- приблизительно на 21.
The kilometres performed by the motorized individual transport will increase in this period by about 26% and in public transport by about 21.

В Москве 70- 80% жителей живут в условиях высокой зашумленности и испытывают звуковой дискомфорт от интенсивного движения моторизованного транспорта 10, 11.
In Moscow, 70- 80% of the population lives in conditions of high noise pollution causing acoustic discomfort from intensive motorized transport activities 10,11.

Западная колонна боевой группы 92- го моторизованного полка получила приказ поддержать восточную колонну и присоединиться к усиленной танковой роте, выходящей из Врточе.
The western column of the 92nd Motorised Regiment Kampfgruppe was ordered to help assist the eastern column by detaching a reinforced Panzer company from Vrtoče.

Кроме снижения загруженности дорог, автобусы также оставляют самый низкий углеродный след в расчете на одного пассажира по сравнению со всеми остальными видами моторизованного транспорта.
Aside from reducing congestion, buses and coaches also have the lowest carbon footprint per passenger of any form of motorised transport.

Как и планировалось, действия контингентов в основном связаны с организацией моторизованного и воздушного патрулирования вдоль коридоров, созданием контрольно.
As envisaged, operations of the contingents involve mainly the conduct of motorized and air patrols along the corridors, establishing checkpoints and conducting train escorts.

Военнослужащие израильского вражеского моторизованного патруля направляли луч прожектора, установленного на одном из автомобилей, на мечеть в городе Аббасия и окрестный район.
An Israeli enemy motorized patrol directed a searchlight that was mounted on one of the vehicles towards the mosque in the town of Abbasiyah and the surrounding area.

На хорватской стороне власти попрежнему требуют, чтобы МНООНПП представляла заблаговременное письменное уведомление до начала пешего или моторизованного патрулирования в северной части зоны.
On the Croatian side, the authorities continue to require UNMOP to provide advance written notice before undertaking foot or vehicle patrols in the northern part of the zone.

В августе 1941 года направлена в Ливию( Северная Африка) в составе 20- го моторизованного корпуса под командованием генерала Гастона Гамбара вместе с 132- й танковой дивизией« Ариете».
The Trieste was sent to Libya in North Africa in August 1941, as part of the Italian XX Motorised Corps under General Gastone Gambara with the 132 Armoured Division Ariete.

В тот же день батальон 65- го моторизованного полка дивизии« Триесте» при попытке атаковать« Разрушенный редут» с тыла, наткнулся на позиции французской пехоты с полевыми укреплениями.
That same day, a battalion of the 65th Motorised Regiment of the Trieste Division was met by French infantry and field fortifications while trying to attack the Redoute from the rear.

До 1933 года служил на разных военных постах, в 1934- 1935 годы был командиром моторизованного полка, в сентябре 1935 года был назначен начальником штаба командования танковых соединений.
He served in various staff positions for over a decade(1921-33) and then briefly commanded a motorized battalion(1934-35) before being named chief of staff for Panzer headquarters in October 1935.

Ввиду ограниченных технических возможностей аэропорта Кигали будут использованы альтернативные пункты въезда для развертывания двух дополнительных батальонов: одного механизированного батальона и одного моторизованного батальона.
Owing to the logistical limitations of Kigali airport, alternative entry points would be utilized to deploy the two additional battalions, one mechanized and one motorized.

Эти операции предусматривают проведение скоординированного моторизованного и пешего патрулирования, организацию работы временных наблюдательных и контрольно-пропускных пунктов в тех районах, откуда могут быть выпущены ракеты.
These operations comprise coordinated vehicle and foot patrols, temporary observation posts and checkpoints in areas from which rockets could be launched.

В отношении тротуаров- ширина тротуара, отсутствие барьеров, ровная поверхность, уровень защиты от движения моторизованного транспорта, уровни шума, хорошее освещение, наличие деревьев для защиты от жары и солнца;
For pavements: width of pavement, lack of barriers, even surface, level of protection from motorized traffic, noise levels, good lighting, presence of trees to protect against heat and sunlight.

Сокращение потребностей объясняется уменьшением сметных расходов на закупку топлива на 27 процентов исходя из фактических расходов Операции с учетом вывода одного моторизованного батальона в октябре 2009 года.
The reduced requirements are due to reduced provisions for fuel consumption by 27 per cent, based on the Operation's past expenses, as a result of the departure of one motorized battalion from October 2009.

Район Багдада: солдат иракской армии был убит, а еще один солдат был ранен, в результате приведения в действие взрывного устройства против моторизованного патруля, в районе села Акаркуф, расположенного приблизительно в 16 км к западу от города.
Baghdad area: An Iraqi army soldier was killed and another was wounded when an IED was detonated against a motorized patrol in the area of Akarkuf, about 16 km west of the city.

Наземный транспорт( 1 580 800 долл. США)-- в связи с ожидаемым сокращением потребления горючего на 27 процентов с учетом предшествующего опыта, а также планируемой репатриации одного моторизованного батальона в октябре 2009 года;
Ground transportation($1,580,800), owing to the anticipated reduction in fuel consumption by 27 per cent based on experience and the planned repatriation of one motorized battalion in October 2009;

Услуги совместного пользования могут обеспечить возможности перемещения для жителей и приезжих и помогают избежать использования автомобилей и моторизованного общественного транспорта в целях сокращения заторов на дорогах, шума и загрязнения воздуха.
Shared bicycle services can provide instant transportation options for residents and visitors and avoid the use of automobiles or motorized public transport, thereby reducing traffic congestion, noise, and air pollution.

Выгоды для окружающей среды Поощрение активной мобильности и уменьшение количества моторизованного транспорта оказывает большое положительное воздействие на загрязнение окружающей среды и выбросы углекислого газа, а также приводит к сокращению времени передвижения в городах с перегруженными улицами.
Environmental benefits Encouraging active mobility and reducing motorized transport has a big positive impact on pollution and carbon dioxide emissions, as well as reducing travel times in congested cities.

Будь то ручное сканирование участка с использованием кодировщика или высокоскоростное картирование с помощью моторизованного сканера MapROVER, линейный раздельно- совмещенный ПФР позволяет быстро и легко генерировать С- сканы на гладких поверхностях.
Whether you want to manually screen an area using an encoder or conduct high-speed, full volume mapping with the MapROVER motorized scanner, the DLA corrosion enables you to quickly and easily perform C-scans on smooth surfaces.

Боевая группа 92- го моторизованного полка включала в себя две колонны: западную непосредственно из 92- го моторизованного полка и восточную 54- й разведывательный батальон и 1- й егерский домобранский полк 2- й хорватской легкопехотной бригады.
The 92nd Motorised Regiment kampfgruppe consisted of two columns, a western column based on the 92nd Motorised Regiment, and an eastern column consisting of the 54th Reconnaissance Battalion and 1st Home Guard Jäger Regiment of the 2nd Croatian Light Infantry Brigade.

Хорватия, со своей стороны, по-прежнему налагает ограничения на передвижение патрулей МНООНПП в северо-западной части демилитаризованной зоны и предписывает МНООНПП представлять заблаговременные письменные уведомления до начала пешего или моторизованного патрулирования в этом районе.
Croatia for its part continues to place restrictions on the movement of UNMOP patrols in the north-western part of the demilitarized zone by requiring UNMOP to provide advance written notice before undertaking foot or vehicle patrols in this area.

Еще одной серьезной проблемой неравенства является тенденция к инвестированию все большего объема ресурсов в создание и поддержание инфраструктуры для частного моторизованного транспорта, в том время как потребности более широких слоев населения в услугах общественного транспорта предаются забвению.
An important inequity is the trend of investing increasing resources in the building and maintenance of an infrastructure for private motorized transport, while overlooking the public transport needs of the larger part of the population.

Модуль кодирования состоит из: l стационарной электронной части, размещенной под механическим компонентом l моторизованного блока, включающего разъемы, головку считывания и записи магнитных полос, контактную станцию для смарт- карт, а также участок для съемных антенн или для кодировщиков со встроенными антеннами.
B FUNCTIONAL CHARACTERISTICS& AVAILABLE OPTIONSThe encoding unit comprises: l a fixed electronic component, fitted under the mechanical component l a motorized assembly including connection sockets, a magnetic stripe read-write head, a smartcard contact station along with a location for detachable antennas or encoders, with or without integrated antenna.

Моторизованный экран скрыт в потолке.
The motorized screen is hidden in the ceiling.