Примери коришћења Мотор сич на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пилы Запорожского завода Мотор Сич.
Saw the Zaporozhye plant Motor Sich.Не проблема, если там будет" Мотор Сич" с двигателем.
It is not a problem if we have Motor Sich there and engines.Лубенский станкостроительный завод АО" МОТОР СИЧ" представил ряд металлообрабатывающих станков собственного производства.
Lubny Machine Tool Plant(part of Motor Sich) presented a number of machine tools.Артема", ГП" Укрметртестстандарт"," Global Logic- Украина"," Прогрестех- Украина", ПАО" Мотор Сич", НПО" Киевский завод автоматики.
Artema", State Enterprise" Ukrmetrteststandard"," Global Logic-Ukraine"," Progresset-Ukraine", Motor Sich PJSC, Kyiv Automation Plant.Симулятор созданный по заказу АО" Мотор Сич" в интересах Министерства обороны Украины.
The simulator is commissioned by Motor Sich for the benefit of the Ministry of Defense of Ukraine.В результате длительного и плодотворного сотрудничества между Украиной иВенгрией был проведен аудит АО" Мотор Сич" венгерскими авиаслужбами.
As a result of long andfruitful cooperation between Ukraine and Hungary, Motor Sich was audited by Hungarian aviation authorities.По его словам,на 12 мая авиаперевозчик Мотор сич планирует рейс из Луганска в Киев.
According to him,on May 12 carrier Motor Sich plans flight from Lugansk to Kiev.Опытное конструкторское бюро АО« МОТОР СИЧ» представило образцы программно- поворотных столов собственной разработки.
Experimental construction bureau of MOTOR SICH presented the samples of programmable turnplates of their own design.Сепаратор Мотор Сич СЦМ- 80- бытовой аппарат- сливкоотделитель, предназначенный для разделения цельного молока на сливки и обезжиренное молоко.
The Motor Sich STsM-80 separator is a household milk skimming device intended for whole milk separation into cream and skimmed milk.Основные же производственные площади и операционный центр компании ПАО« Мотор Сич» находятся в г. Запорожье, Украина.
The Motor Sich corporation is comprised of several large plants, with the main manufacturing facilities and headquarters of the company located in Zaporozhye, Ukraine.Соответствующее лицензионное соглашение подписали президент АО« Мотор Сич» Вячеслав Богуслаев и генеральный директор ТОО« КАИ» Кайрат Жауханов.
The corresponding License Agreement was signed by the President of Motor Sich JSC Vyacheslav Boguslayev and Director General of KAI LLP Kairat Zhaukhanov.Украину на данном мероприятии представляло Сумское НПО вместе со своими давними коллегами ипартнерами ГП НПКГ« Зоря»-« Машпроект» и ПАО« Мотор Сич».
Ukraine at this event was represented by Sumy NPO together withits long-time colleagues and partners of SC GTRDC Zorya-Mashproekt and Motor Sich PJSC.В рамках празднования 50- летия Шевченковского района и105- летия ОАО" Мотор Сич" в Запорожье открыли музей авиации и высоких технологий.
In celebration of the 50th anniversary of the Shevchenko district and105 anniversary of"Motor Sich" opened in Kiev Aviation Museum, and high technology.В честь женского праздника 8 Марта,компания" Мотор Сич" предоставляет скидку 50% женщинам на авиарейсы, выполнятся которые будут 8 и 9 Марта этого года.
In honor of Women's Day March 8,the company"Motor Sich" provides a 50% discount for women on the flights, which will be run on 8 and 9 March this year.В Запорожской области находятся« Запорожсталь»,« Днепроспецсталь»,« Мотор Сич»,« Запорожтрансформатор» и другие ведущие украинские предприятия.
There are"Zaporojstal","Dneprospetsstal","Motor Sich","Zaporojtransformator" and other leading Ukrainian enterprises in the territory of the Zaporozhye region.В то же время полеты сможет продолжить авиакомпания« Мотор Сич», которая имеет в своем парке турбовинтовые самолеты Ан- 140 и Ан- 24, способные использовать грунтовые полосы.
At the same time, the airline"Motor Sich", which has in its fleet of turboprops An-140 and An-24, capable of using ground strips, will be able to continue flights.Украинское АО« Мотор Сич» передает ТОО« Казахстанская авиационная индустрия»( КАИ) технологии по модернизации вертолетов МИ- 2 и МИ- 8 и капитальному ремонту двигателей для вертолетов Ми- 8.
The Ukrainian JSC Motor Sich transferred to the Kazakhstan Aviation Industry(KAI) LLP technologies for MI-2 and MI-8 helicopters modernization and overhaul repair of MI-8 helicopter engines.Такого количества энергии достаточно для работы четырех заводов масштаба« Мотор Сич» или обеспечения электричеством трех районов Запорожской области( Бердянского, Приазовского и Приморского) в течение года.
This is enough to run four plants such as Motor Sich or provide electricity to three districts of Zaporozhye Oblast(Berdyansky, Priazovsky and Primorsky) over a year.А плохая- в том, что это" Мотор Сич", которая совершает в основном внутренние регулярные рейсы и не попадает в орбиту внимания подавляющего большинства организованных и неорганизованных туристов.
And the bad thing Также это открывает перспективы в самолетостроении, сопровождении той техники,которая может летать еще долгие годы",- отметил директор по корпоративным правам и инвестиционным проектам АО" Мотор Сич" Владимир Семенов.
It also offers new perspectives in aircraft engineering,maintenance of aircraft, which is capable of many years of service ahead",- said Director of Corporate Rights and Investments of Motor Sich Volodymyr Semenov.Именно данные жесткие требования привели к тому, что в 2010 году,когда ПАО« Мотор Сич» приступила к планированию двигателей самолетов и вертолетов нового поколения, руководством компании была проведена критическая оценка собственных метрологических возможностей.
So in 2010,when Motor Sich began to plan a new generation of aeroplane and helicopter engines, the team cast a critical eye over their own facilities in Zaporozhye.Также комиссия рекомендовала главе Госавиаслужбы аннулировать права" Аэро- Чартера" на 3 маршрута," Авиатранс К" на 4 маршрута," Мотор Сич" на 3 маршрута," Днеправиа" на 4 маршрута," Урга" на один маршрут и МАУ на 5 маршрутов.
The committee recommended that the head of the Ministry of Transport void"Aero-Charter" on 3 routes,"Aviatrans K" on 4 routes,"Motor Sich" 3 route,"Dniproavia" on 4 routes,"Urga" on one route and the UIA on 5 routes.С украинской стороны состоялись презентации ГП" АНТОНОВ", АО" МОТОР СИЧ", ГП" ИВЧЕНКО‑ ПРОГРЕСС", ПАО" ФЭД", ГП" Завод 410 гражданской авиации", ПАО" Волчанский агрегатный завод", Украинского научно‑ исследовательского института авиационной технологии УкрНИИАТ.
Ukrainian companies were represented by Antonov Company, Motor Sich, Ivchenko- Progress, FED, Plant 410 Civil Aviation, Volchansk Aggregate Plant, Ukrainian Research Institute of Aviation Technology.Кроме 30- ти предприятий ГК« Укроборонпром», ОПК Украины представили такие флагманы отечественной промышленности как АО« Мотор Сич», ОАО« АвтоКрАЗ», завод« Ленинская Кузня», корпорация« Богдан», КБ« Южное», КПСПС« Арсенал» и другие.
Besides 30 companies of SC"Ukroboronprom" the defense industry of Ukraine was presented by such flagships of the domestic industry as JSC"Motor Sich", PJSC"AvtoKrAZ", PJSC"Practika", the plant"Leninska Kuznya", corporation"Bogdan", CB"Yuzhnoe", KPSPS"Arsenal", etc.Новые методы и схемы ковки и штамповки, которые предложены в работе прошли промышленную апробацию на ПАО« НКМЗ», ПАО« Энергомашспецсталь», ПАО« Днепроспецсталь»,ОАО« Мотор Сич», ЧАО« Финпрофиль», ПАО« ДМЗ», ПАО« АЗОКМ», ОАО« Русполимет».
The new methods and schemes of forging and stamping which were proposed in this work have been successfully industrially tested at PJSC"NKMZ", PJSC"Energomashspetsstal", PJSC"Dneprospetsstal",JSC"Motor Sich", PJSC"Finprofile", PJSC"DMZ", PJSC"AZOTSM", JSC"Ruspolimet.Огромный интерес привлекла экспозиция АО« МОТОР СИЧ», г. Запорожье, которая состояла из разработок 2016 года: обрабатывающего центра с УЧПУ« Sinumerik 840 D» MC665- 2- Sin840; станка плоскошлифовального высокой точности с крестовым столом и горизонтальным шпинделем ЛТ6- 201.
Novelties of 2016: CNC processing centre Sinumerik 840 D MC665-2-Sin840, high precision surface grinding machine with cross table and horizontal spindle LТ6-201 at the exposition of MOTOR SICH company attracted great attention of professionals.За последние годы сложилась ситуация, когда резко возросшая численность большого баклана оказывает негативное влияние на водно- болотные угодья( Сиваш), территории природно- заповедного фонда,рыбоводные пруды( НВХ ОАО« Мотор Сич»), лесные насаждения( Мысовское лесничество), газодобывающую отрасль« Черноморнефтегаз».
The Cormorant that showed a significant increase in numbers over the last years has negative influence on wetlands(the Sivash area),lands of the natural-reserve fund, fish-ponds("Motor Sich" association), forest plantations(Mysovskoe forestry on Kerch Peninsula), gas-aoeeoneu"Black Sea Oil and Gas.На стенде АО« МОТОР СИЧ» были представлены универсальные станки производства Лубенского станкостроительного завода: круглошлифовальные и плоскошлифовальные высокой точности, станки для перешлифовки коленчатых валов, токарный полуавтомат с ЧПУ, станок настольный вертикально- сверлильный.
MOTOR SICH JSC demonstrated at their booth the universal machine- tools produced by Lubny Machine- Tool- Building Plant: precision circular grinding and flat surface grinding machines, machines for crankshafts rounding, CNC semiautomatic lathe, vertical drilling bench machine.Также среди ассортимента нашей фирмы Вы можете найти продукцию ведущих отечественных производителей: ООО« Консенсус», ОАО« Гемопласт», ОАО« Будянский фаянс», ОАО« Стеклозавод Стрый», ООО« Завод Октябрь», ОАО« Коминтерн», ОАО« Запорожский сталепрокатный завод», ООО« Новомосковская посуда», ОАО« Керченский металлургический комбинат»,ОАО« Мотор Сич».
Also among the range of our company you can find the products of leading domestic manufacturers of LLC"Consensus", JSC"Hemoplast", JSC"Budy ware", OAO"Glass-Stry" LLC"Plant of October", OJSC"Comintern", JSC"Zaporozhye Steel Rolling plant", LLC" Novomoskovskaya dishes", JSC" Kerch Metallurgical Plant",JSC" Motor Sich.На момент 2010 года в распоряжении специалистов лаборатории ПАО« Мотор Сич» уже был ряд мощных метрологических машин, начиная с относительно новой координатно- измерительной машины( КИМ) Hexagon Manufacturing Intelligence DEA Global C Performance, установленной в 2008 году, до уникальной КИМ Mauser KMZ- G, приобретенной и эксплуатируемой на заводе с далекого 1986 года.
By 2010, Motor Sich already had access to a range of metrology equipment, ranging from a relatively new Hexagon Manufacturing Intelligence DEA Global C Performance coordinate measuring machine(CMM) installed in 2008 to a Mauser KMZ-G which had been serving the factory since 1986.
